Що таке КОНТРОЛЬОВАНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• controlled studies
• well-controlled studies
• controlled trials

Приклади вживання Контрольованих досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адекватних і контрольованих досліджень у людини не проводилося.
Adequate and well-controlled studies in humans have not been done.

Контрольованих досліджень на вагітних жінках або тваринах не проводили.
Controlled studies have not been conducted with animals or pregnant women.

Однак немає систематичних контрольованих досліджень, які підтверджують його ефективність.
There's been no large controlled studies proving their efficacy.

За даними контрольованих досліджень симвастатин підвищує рівень Хс-ЛПВЩ до 14%.
According to controlled studies, simvastatin increases HDL-C level to 14%.

Рівень II-1: Докази, отримані з добре спланованих контрольованих досліджень без рандомізації.
Level II-1: Evidence obtained from well-designed controlled trials without randomization.

Вісім контрольованих досліджень на людях вивчили вплив авокадо на деякі з цих факторів ризику.
Eight controlled studies in people have examined the effects of avocado on some of these risk factors.

Період годування груддю. Немає адекватних та добре контрольованих досліджень у жінок в період годування груддю.
Lactation: There are no adequate and well controlled studies in women during lactation.

Це тому, що не було багато контрольованих досліджень щодо цього, через те, як каннабіс класифікується федеральним урядом.
That's because there haven't been many controlled studies on it, due to the way marijuana is classified by the federal government.

Щоб перевірити цю теорію, дослідники здійснили кілька великих контрольованих досліджень за участю дітей і дорослих.
To test this theory, several large-scale, controlled studies involving children and adults have been conducted.

У той же час не було проведено адекватних і контрольованих досліджень щодо застосування Доксицикліну у вагітних жінок.
At the same time there had been no adequate and well-controlled studies on the use of doxycycline in pregnant women.

Контрольованих досліджень з великими групами дайверів типу, які можуть виробляти статистично релевантні результати просто не відбудеться.
Controlled studies on large groups of divers of the type that might produce statistically relevant results just don't happen.

До 2014 року було опубліковано шість результатів контрольованих досліджень, де виявлено зв'язок аутизму і якості міського повітря.
By 2014, six results of controlled studies were published that revealed a link between autism and urban air quality.

Наркотики, як полівітаміни, які не продемонстрували плоду ризиків після контрольованих досліджень на людях, відносяться до категорії А.
Drugs like multivitamins that have demonstrated no fetal risks after controlled studies in humans are classified as Category A.

Більшість даних на численні довгострокові наслідки підвищення наркотики в організмі людини є похідними від тематичні доповіді а не від формального контрольованих досліджень.
Most of the data on the numerous long-term effects of enhancing drugs in humans are derived from case reports and not from formal controlled studies.

Тепер науковці переносять її новий рівень, рівень контрольованих досліджень, щоб дізнатися, чи справді це прийнятний варіант, в випадках, коли антибіотики не діють.
Now scientists are taking it to the next level, with randomized controlled trials to establish if it can really be a viable option when antibiotics have failed.

До теперішнього часу сприятливий вплив тромболізису на результат ішемічного інсульту доведено як в рамках контрольованих досліджень, так і в повсякденній клінічній практиці.
To date, the beneficial effect of thrombolysis on the outcome of ischemic stroke has been proven both in controlled studies and in everyday clinical practice.

Проте, дослідники говорять про те, що для того, щоб з'ясувати, які види лікувального масажу є найбільш ефективними, необхідно проводити більше контрольованих досліджень.
However, the researchers say that in order to find out which types of therapeutic massage are the most effective, it is necessary to conduct more controlled studies.

При вагітності можливо, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для плода(адекватних і строго контрольованих досліджень щодо застосування під час вагітності не проводилося).
When pregnancy is possible, if the expected effect of therapy exceeds the potential risk for the fetus(adequate and strictly controlled studies of safety of use in pregnant women have not been conducted).

Відхилення від норми показників печінкової функції спостерігалися під час контрольованих досліджень лакосаміду з участю дорослих пацієнтів з нападами парціальних судом, які одночасно приймали від 1 до 3 протиепілептичних препаратів.
Abnormalities in liver function tests have occurred in controlled trials with lacosamide in adult patients with partial-onset seizures who were taking 1 to 3 concomitant anti-epileptic drugs.

Застосування при вагітності можливо тільки в разі, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для плоду(адекватних і строго контрольованих досліджень безпеки застосування у вагітних жінок не проведене).
When pregnancy is possible, if the expected effect of therapy exceeds the potential risk for the fetus(adequate and strictly controlled studies of safety of use in pregnant women have not been conducted).

Однак суворо контрольованих досліджень щодо впливу препарату у третьому триместрі вагітності не проводилося, тому можливість його прийому необхідно вирішувати з лікарем, який зможе співвіднести користь для матері й дитини і передбачувані ризики.
However, there were no strictly controlled studies of the effect of the drug in the third trimester, so the possibility of taking it must be addressed with the doctor who can relate the benefits to the mother and the child and the perceived risks.

Нікотин, психоактивний компонент тютюну, мабуть, відіграє важливу роль у тютюнової залежності, але зміцнюючи ефекти нікотину часто важко продемонструвати безпосередньо у контрольованих досліджень на лабораторних тварин або людини: WEB.
Nicotine, a psychoactive component of tobacco, appears to play a major role in tobacco dependence, but reinforcing effects of nicotine have often been difficult to demonstrate directly in controlled studies with laboratory animals or human subjects: WEB.

Показники виживаності та прогресування пухлини вивчали у рамках п'яти контрольованих досліджень за участю усього 2 833 пацієнтів, чотири з яких були подвійними сліпими, плацебо-контрольованими дослідженнями, а одне- відкритим дослідженням..
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open label study..

Мета-аналіз подвійних сліпих, контрольованих плацебо рандомізованих контрольованих досліджень 20 людей виявив, що флавоноїди какао мають статистично значуще знижуючий вплив на артеріальний тиск, коли приймаються протягом 856 та 2 тижнів, а також між 18 та 3. 6g какао-продуктів споживалося на добу(7).
A meta-analysis of 20 double-blind, placebo-controlled randomised-controlled studies of 856 people found that cocoa flavonoids had a statistically significant lowering effect on blood pressure, when taken over a period of between 2 and 18 weeks and when between 3.6 and 105g of cocoa products were consumed per day(7).

В наступні дні конгресу в рамках«гарячих ліній» були презентовані резуль­тати декількох десятків контрольованих досліджень, що дозволяють отримати докази стосовно доцільності(клінічної та економічної) використання певних ліків при окремих серцево-судинних хворобах, у певних категорій пацієнтів, особливо пацієнтів з коморбідною патологією.
In the following days of the Congress, the results of several dozens of controlled studies were presented within the“hot lines”, allowing obtaining evidence on the appropriateness(clinical and economic) of the use of certain drugs for the treatment of certain cardiovascular diseases in certain categories of patients, especially patients with comorbid pathology.

В загальному рахується що ранній діагноз і агресивна терапія покращують стан пацієнта, але не можна знати напевне до проведення рандомінізованих контрольованих досліджень. Враховуючи, що більшість пацієнтів спочатку оглядаються психіатрами, вкрай важливо, щоб всі лікарі(особливо психіатри) зауважували, що анти-NMDA енцефаліт може бути причиною гострого психозу у хворих молодого віку без попередніх випадків психоневрологічних розладів.
In general, early diagnosis and aggressive treatment is believed to improve patient outcomes, but this remains impossible to know without data from randomized controlled trials.[4] Given that the majority of patients are initially seen by psychiatrists, it is critical that all physicians(especially psychiatrists) consider anti-NMDA receptor encephalitis as a possible cause of acute psychosis in young patients with no past neuropsychiatric history.

Жодний антимікробний режим у контрольованих дослідженнях не забезпечив 100% ерадикації[19].
No antimicrobial regimen in controlled studies provided a 100% level of eradication.

Виділення топірамату у грудне молоко людини не було вивчено в контрольованих дослідженнях.
The excretion of topiramate in human milk has not been evaluated in controlled studies.

Додаткові рандомізовані контрольовані дослідження тривають.
Additional randomized controlled studies are ongoing.

Рандомізовані контрольовані дослідження:.
Randomized Controlled Studies:.