Що таке ПІДКРЕСЛИВ ЛІДЕР Англійською - Англійська переклад

• leader said
• leader underlined
• leader stressed

Приклади вживання Підкреслив лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому час розставити крапки над"і",- підкреслив лідер"УДАРу".
It is time to dot all the i's,” UDAR leader said.

Упевнений, цей час настане»,- підкреслив лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
I am sure this time will come,” the leader of the OPPOSITION BLOC stressed.

Всі реформи почнуться зі столиці",- підкреслив лідер"УДАРу".
All reform will begin at the capital", UDAR leader underlined.

Усі інші розмови- це державна зрада і кроки до знищення української армії",- підкреслив лідер"УДАРу".
All the rest is treason and a move to destroy Ukrainian army," UDAR leader underlined.

Тобто це чергова театральна акція»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
That is, this is another theatrical action,” the leader of the opposition stressed.

Інакше країна і далі перебуватиме в економічній і політичній кризі»,- підкреслив лідер«УДАРу».
Otherwise the country will stay in the economic and political crisis," UDAR leader stressed.

Президент повинен бути зразком для всіх»,- підкреслив лідер фракції опозиціонерів.
The President should be a model for everyone,” the leader of the opposition faction emphasized.

В цьому питанні має бути єдність для того, щоб досягти результату»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
There must be unity in this issue to achieve the result,” the opposition leader stressed.

Тепер, підкреслив лідер«Народного фронту», Росія«повертає спеціальну дивізію російських військ-«Газпром».
Today, the leader of the People's Front stressed, Russia“is returning a special division of Russian troops- Gazprom”.

Такі дії знизять температуру в суспільстві",- підкреслив лідер"УДАРу".
This will reduce the temperature in society," UDAR leader said.

Він боїться прикладу України, яка здолала авторитарного правителя і яка має намір нарешті побудувати демократичну, міцну та заможну державу”,- підкреслив лідер“УДАРу”.
He is afraid of Ukraine who dismissed an authoritarian ruler and who has a chance to build a democratic, strong, and wealthy country,” UDAR leader stressed.

Питання тільки- в першому чи другому турі",- підкреслив лідер"УДАРу".
The only question is in the first or second round", UDAR leader underlined.

Ми залишаємося на тих самих позиціях і будемо захищати кожного, хто бореться за свої права і свободи, хто перебуває сьогодні за ґратами і у лікарнях",- підкреслив лідер"УДАРу".
We remain in the same positions and will protect anyone who is fighting for their rights and liberties, who is now in jail and at hospital", UDAR leader said.

І зміни в Україні розпочнуться саме зі столиці",- підкреслив лідер"УДАРу".
Changes in Ukraine should start from the capital," UDAR leader highlighted.

Крім питання помсти за вбивство генерала Солеймані, що має значення зараз в протистоянні з США, так це те, що військових дій буде недостатньо, підкреслив лідер країни.
Apart from the issue of revenge for the assassination of General Soleimani, what matters now in the confrontation with the United States is that military action would not suffice, the Leader underlined.

Хто б не став президентом України, перед ним постануть неймовірні виклики»,- підкреслив лідер«Народного фронту».
Whoever becomes the President of Ukraine, before him will stand monumental challenges,” said the leader of the“National Front”.

Вони, як у сталінські часи, прагнуть бачити етнічно чистий російський Крим»,- підкреслив лідер Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв.
Like in Stalin's times, they are striving to see the ethnically pure Russian Crimea,” said the leader of the Mejlis of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.

І тоді такі рішення будуть підтримані, я сподіваюсь, конституційною більшістю голосів",- підкреслив лідер"УДАРу".
Then, I hope, constitutional majority will support such decisions", UDAR leader underlined.

І головне- не купка покидьків і не військові чужої країни, а ви- господарі на своїй землі»,- підкреслив лідер«УДАРу» звертаючись до мешканців Криму.
And what is the most important, it is you who are the masters on your own land, but not a bunch of bandits or foreign soldiers," UDAR leader said, addressing Crimea citizens.

Нехай вони теж діями висловлюють свою підтримку вам і Україні, як державі, в якій ви живете",- підкреслив лідер"УДАРу".
May they also express their support for you and Ukraine as the country where you live," UDAR leader said.

Це безальтернативна перспектива і частина моєї політичної програми»,- підкреслив лідер Політичної партії«Народний фронт» Арсеній Яценюк у четвер, 14 квітня, під час 9-го Київського Безпекового Форуму, організованого Фондом«Відкрий Україну».
This prospect has no alternatives and it is a part of my political program,”- said the leader of the“Narodny Front”(People's Front) political party Arseniy Yatsenyuk, on Thursday, 14 April, during the 9th Kyiv Security Forum organized by the Open Ukraine Foundation.

А також зберегти і не розформовувати підрозділи, які вийдуть з півострова",- підкреслив лідер"УДАРу".
We also must preserve and not allow to disband the units that come from the peninsula," UDAR leader underlined.

Місто повинне бути комфортним, щоби у ньому працювало самоврядування, щоби кияни мали можливість в своєму районі і будинку впливати на події, які відбуваються. Щоби не було так, коли замість дитячого садочка чи сквера перед вікнами риють котлован і зводять незрозумілі будівлі. Влада повинна бути підзвітна громаді. Ми декларуємо прозорість і будемо це демонструвати”,- підкреслив лідер“УДАРу”.
The city should be comfortable. Self-governing mechanisms should work so that Kyivans have an opportunity influence developments in their homes and areas to exclude situations when instead of a kindergarten or a square strange buildings are erected. Authorities must be accountable to the community. We declare transparency and will show it," UDAR leader said.

Ця ініціатива має право на життя сьогодні, оскільки триває стрілянина і люди продовжують гинути»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
This initiative has the right to live today, because shooting continues and people die," the opposition leader said.

Сьогодні наша зустріч відбувається в Латвії- країні, яка пережила радянську окупацію, виборола свою незалежність і стала європейською державою. Вона обрала- ЄС і НАТО, тобто європейські цінності та безпеку. Україна теж зможе дати відсіч агресору і втілити європейські стандарти”,- підкреслив лідер“УДАРу”.
Our meeting is taking place in Latvia, which overcame Soviet occupation, struggled for its independence and became a European state. It has chosen the EU and NATO, e. i. European values and security. Ukraine can repel the aggression and implement European standards,” UDAR leader said.

Я впевнений, що кияни навчились на помилках, які були зроблені декілька років тому, і не будуть обмінювати на гречку своє майбутнє і майбутнє свого міста",- підкреслив лідер“УДАРу”.
I am sure that the people of Kyiv have learned from the mistakes they had made before and will not exchange their future and the future of their city for a kilo of buckwheat," UDAR leader stressed.

Я вважаю, що в руках ЄС і Німеччини, зокрема, є важелі і механізми для застосування санкцій. Тому потрібно провести перевірку походження наявних в країнах ЄС статків Януковича і його близького оточення, а також олігархів, котрі підтримують режим. Всі підозрілі банківські транзакції таких бізнесів повинні блокуватися відповідно до вимог директив ЄС щодо протидії відмивання грошей. Це матиме прямий вплив і на голосування депутатів від Партії Регіонів у парламенті”,- підкреслив лідер“УДАРу”.
I believe that EU and Germany in particular hold levers and mechanisms for imposing sanctions. Therefore, it is necessary to verify the origin of available in EU assets of Yanukovych and closest allies, as well as those oligarchs who support the regime. All suspicious bank transactions of such businesses should be blocked according to the EU money-laundering directives. This will also impact voting practices of Party of Regions MPs in the Parliament," UDAR leader said.

Відео всього цього є, там чітко видно, як били людей, в тому числі й жінок. Ми будемо наполягати, щоб всі фігуранти цієї справи були знайдені та притягнуті до відповідальності»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
There is video of this accident, it clearly shows how people were beaten, including women. We will insist that all persons involved in this case are found and brought to justice,” the opposition leader said.

Для нас всіх захист нашої незалежності є продовженням боротьби з диктатурою Януковича на Майдані, за утвердження в Україні європейських демократичних цінностей та стандартів, побудову конкурентоспроможної економіки та забезпечення для наших громадян гідного рівня життя,- сказав Віталій Кличко.- Саме цьому хоче перешкодити путінський режим. Він боїться прикладу України, яка здолала авторитарного правителя і яка має намір нарешті побудувати демократичну, міцну та заможну державу”,- підкреслив лідер“УДАРу”.
For all of us defending our independence is a continuation of a struggle against Yanukovych's regime at Maidan for assertion of European democratic values and standards, development of competitive economy and assuring decent life standards for our citizens. This is what Putin's regime wants to interfere. He is afraid of Ukraine who dismissed an authoritarian ruler and who has a chance to build a democratic, strong, and wealthy country,” UDAR leader stressed.

Ми звернулися до суду, зареєстрували проект Постанови про зміну бюджету і зібрали вже 180 підписів. Ми будемо добиватися, щоб спікер Верховної Ради і прем'єр-міністр зустрілися з цими людьми, вислухали їх і вжили заходів. Ми будемо звертатися до президента. Ми будемо підтримувати цих людей в їхніх законних вимогах»,- підкреслив лідер опозиціонерів.
We applied to the court, registered the draft resolution on the budget change and collected 180 signatures. We will ensure the Speaker of the Verkhovna Rada and the Prime Minister to meet with these people, listen to them and take action. We will address the president. We will support these people in their legitimate demands,” the opposition leader said.