Що таке ПІДКРЕСЛИВ КЛИЧКО Англійською - Англійська переклад

• klitschko said
• klitschko emphasized
• klychko said
• klitschko stressed
• klitschko underlined

Приклади вживання Підкреслив кличко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зате багато озброєних людей,- підкреслив Кличко.
Instead, there were many armed men,” Klitschko said.

Тому ми вимагаємо дострокових президентських і парламентських виборів",- підкреслив Кличко.
Therefore we demand early presidential and parliamentary elections", Klychko highlighted.

Київ, як підкреслив Кличко, сьогодні- один із лідерів ІТ-галузі серед міст Східної Європи.
Kyiv, as Vitali Klitschko emphasized, today is one of the leaders of the IT industry among the cities of Eastern Europe.

Причому роблять це не тільки нардепи-"регіонали",- підкреслив Кличко.
Moreover, not only Party of regions MPs do that,” Klitschko said.

Проте, підкреслив Кличко, через постійне порушення російською стороною обіцянок щодо деескалації конфлікту, віри деклараціям Путіна немає.
However, Klitschko added, as Russia had constantly broken promises to de-escalate, there is no much faith in Putin's declarations.

Зокрема, це і спричинило сьогоднішню політичну кризу,- підкреслив Кличко.
Specifically, it resulted in the current political crisis”, Klychko said.

Верховна Рада,- підкреслив Кличко,- повинна доручити Верховному головнокомандувачу оголосити повну мобілізацію у зв'язку з початком агресії проти України.
According to Klitschko, the Parliament should instruct Supreme Commander-in-Chief to call for full mobilization in view of the aggression against Ukraine.

Ми за це боремося, і разом ми переможемо. Ми вже перемагаємо!”,- підкреслив Кличко.
We are fighting for it, and together we will win", Klychko said.

Для розв'язання політичної кризи в Україні ефективним буде посередництво впливових міжнародних представників високого рівня, які б виступили гарантами досягнутих домовленостей з українською владою»,- підкреслив Кличко.
Effective mediation of influential high-level internationals who can act as guarantors of agreements with Ukrainian authorities will be helpful to solve political crisis in Ukraine", Klitschko said.

На жаль, це- єдина мова, яку розуміє російське керівництво",- підкреслив Кличко.
Unfortunately, it is the only language understood by the Russian government," Klitschko said.

Ми будемо використовувати будь-який майданчик, щоби відстоювати інтереси людей, чи це парламентська трибуна, чи площа, чи вулиця",- підкреслив Кличко.
We will use any platform to defend the interests of people either at a parliamentary tribune, or in the streets", Klitschko stressed.

Це нагорода не мені. Це нагорода- нашому прекрасному місту»,- підкреслив Кличко.
This is not my personal award. This award recognizes our city's accomplishments,” emphasized Klitschko.

Нам потрібно знаходити компроміс. Але коли йдуть заклики до федералізації і сепаратизму, тут жодного компромісу бути не може”,- підкреслив Кличко.
We need to find a compromise. But when the calls for federalism and separatism spread, there cannot be any compromise," Klitschko underlined.

Приєднання США до Нормандського формату переговорів сприятиме їх ефективності і прогресу у врегулювання ситуації на Сході України, підкреслив Кличко в коментарі журналістам у Мюнхені.
United States involvement in the Normandy format negotiations will facilitate their effectiveness and progress in resolving the situation in Eastern Ukraine, Klitschko said in comments to journalists in Munich.

Всі кримінальні провадження та провадження щодо адміністративних порушень, що були відкриті, підлягають закриттю, а нові не можуть бути відкриті,- підкреслив Кличко.
All criminal and administrative proceedings that have been opened must be closed, and new ones cannot be opened”, Klychko said.

Об'єднавшись на Майдані, в політиці, тільки об'єднавши наші зусилля, ми переможемо»,- підкреслив Кличко.
Having joined in the Maidan, in politics, we must combine our efforts to win", Klitschko noted.

Я звернувся до депутатів кримського парламенту, яких обирали українські громадяни, щоби вони скасували це безглузде рішення”,- підкреслив Кличко.
I appealed to the deputies of the Crimean parliament, elected by Ukrainian citizens, asking them to cancel this ridiculous decision," Klitschko said.

У кінці 2021-го року плануємо відкрити дві нових станції-"Мостицька" і"Проспект Правди",- підкреслив Кличко.
At the end of 2021 we plan to open two new stations- Mostitskaya and Prospect Pravda,” Klitschko emphasized.

Головний лікар повідомив, що одразу помер у лікарні 26-ти річний працівник апеляційного суду з Бєлгород-Дністровського, якого привезли вночі з вогнепальними пораненнями несумісними з життям,- підкреслив Кличко.
Chief physician said that a 26-year old employee of the Belgorod-Dnestrovsky Court of Appeal with gunshot wounds died shortly after his arrival”, Klitschko stressed.

Подивимось тепер, як після усіх обіцяних заходом санкцій Янукович дотримається слова",- підкреслив Кличко.
Now we will see how Yanukovych will stick to his word after promised sanctions from the West," Klitschko said.

Нехай Захарченко не сумнівається: коли ми змінимо цю владу, легендами про свою нібито правохоронну діяльність він та його сподвижники не відбудуться”,- підкреслив Кличко.
May Zakharchenko has no doubt that when we change this government, telling stories about their law protection activities will not suffice for him and his associates", Klychko said.

Ми повинні провести вибори за новим законом, за відкритими партійними списками»,- підкреслив Кличко.
We should hold new elections under a new law establishing a proportional system with open party lists,” stressed Klychko.

Звичайно, запроваджені санкції є економічно невигідними і для європейських країн, проте набагато важливішою є безпека в Європі,- підкреслив Кличко.
Of course, the launched sanctions are not of economic benefit to European countries, but security in Europe are much more important,” Klitschko emphasized.

За ці страшні тижні в Криму Юлій Мамчур став взірцем військової честі і вірності Україні,- підкреслив Кличко.
After these terrible weeks in Crimea, Yuliy Mamchur has become a model of military honor and loyalty to Ukraine,” Klitschko said.

Це також- відзначення подвигу тих, хто поклав життя на Майдані. І тих, хто сьогодні на передовій відстоює державність нашої країни. Бо боротьба за вільну Україну триває",- підкреслив Кличко.
It is also a testimonial of heroism of those, who gave their lives at Maidan, an those who are defending our country today, as the struggle for a free Ukraine is still underway," Klitschko said.

Найближчим часом я відвідаю східні, південні і центральні регіони України. Де люди теж борються за свої права, свою гідність в умовах набагато складніших за ті, які сьогодні в Києві",- підкреслив Кличко в інтерв'ю журналістам.
In the nearest time I am going to visit the eastern, southern and central regions of Ukraine where people also fight for their rights and dignity in far more complex conditions than those in Kiev today" Klitschko said to journalists.

Відсутність адекватної реакції з боку глави держави означає, що він розділяє відповідальність за кров на українських вулицях. І за ті протиправні дії, які відбуваються щодо активістів кожного дня",- підкреслив Кличко.
Absence of adequate response from the President means that he shares responsibility for the blood in the streets of Ukraine and for the wrongful acts against the activists which happen every day", Klitschko said.

Про це добре знає, наприклад, Леонід Кравчук, який колись для розв'язання кризи оголосив дострокові вибори",- підкреслив Кличко.
For example, Leonid Kravchuk knows about this option very well, because he once resorted to it to resolve the crisis and announced early elections", highlighted Klychko.

Закриття кордону та звільнення всіх заручників на Донбасі і громадян України, що утримуються на території Росії»,- підкреслив Кличко.
To close the border and release of all hostages at Donbas and all Ukraine nationals held in Russia," Klitschko emphasized.

Україні випав дуже складний шлях та випробування в її боротьбі за свободу і успішну демократичну державу. Та ми пройдемо цей шлях і завжди пам'ятатимемо тих друзів, хто нам щиро допомагав»,- підкреслив Кличко.
Ukraine is experiencing many hard challenges in its struggle for freedom and democracy. Despite all, we will walk this way and always remember our friends who sincerely help us,” Klitschko emphasized.