Що таке KLITSCHKO NOTED Українською - Українська переклад

• зазначив кличко
• кличко зауважив

Приклади вживання Klitschko noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, Vitali Klitschko noted, the language issue is constantly raised.
Зокрема, додав Віталій Кличко, постійно порушується мовне питання.

Having joined in the Maidan, in politics, we must combine our efforts to win", Klitschko noted.
Об'єднавшись на Майдані, в політиці, тільки об'єднавши наші зусилля, ми переможемо»,- підкреслив Кличко.

Klitschko noted that it is essential to defend the territorial integrity of Ukraine.
Кличко зазначив, що сьогодні вкрай важливо відстояти територіальну цілісність України.

Also, 5 high-speed tram stations on the Borshchagovskaya line were repaired this year,” Klitschko noted.
Також цього року відремонтували 5 станцій швидкісного трамваю на Борщагівській лінії»,- зазначив Кличко.

Vitali Klitschko noted that the reputation of law enforcement officers had suffered.
Віталій Кличко також наголосив, що репутацію представників правоохоронних органів сьогодні знищено.

I am confident that under this pressure Russia's stance would get less aggressive," Vitali Klitschko noted..
Впевнений, що під цим тиском Росія матиме позицію не настільки агресивну»,- додав Віталій Кличко.

Klitschko noted that city authorities have been negotiating and urged people to leave Maidan.
Кличко зазначив, що столична влада довго вела переговори, переконувала і вмовляла людей, які живуть на Майдані.

But peace and quiet in our yard, neighbourhood, city and country depends on each of us", Vitali Klitschko noted.
Але мир і спокій у нашому дворі, районі, місті і країні в цілому залежить від кожного з нас",- зазначив Віталій Кличко.

Vitali Klitschko noted that today he tried to meet the President, but he was at the meeting.
Він зазначив, що сьогодні намагався терміново зустрітися з Президентом, але у того нібито була нарада.

It has to become a point of reference so that in 100 days we can report to the people of Kyiv what we will have done," Klitschko noted.
Це має стати точкою відліку, щоб ми могли через 100 днів прозвітувати перед киянами про те, що ми зробили»,- зазначив Кличко.

Vitali Klitschko noted that the main task is to bring order and ensure peace and order in the city.
Віталій Кличко зазначив, що сьогодні головне завдання- навести лад і забезпечити порядок та спокій в місті.

Commenting on appointment of foreigners in the government, Klitschko noted that the key point was to apply their experience in implementation of reforms.
Відповідаючи на запитання щодо представництва іноземців в уряді, Кличко відзначив, що головне- як буде використаний їх позитивний досвід у проведенні реформ.

Klitschko noted that the President and the Party of Regions claimed that constitutional changes would take up to six months.
Кличко зауважив, що і президент, і Партія регіонів сьогодні заявляють, що на зміну Конституції знадобиться щонайменше півроку.

Speaking about a coalition agreement, Vitali Klitschko noted that this process should be done after parliamentary elections.
Говорячи про підписання коаліційної угоди, Віталій Кличко зауважив, що цей процес повинен відбуватися вже за результатами виборів до парламенту.

Vitali Klitschko noted that UDAR would do everything to hold presidential elections on 25 May in accordance with the decision approved by the Parliament.
Віталій Кличко зауважив, що"УДАР" зробить все, щоб вибори глави держави відбулися 25 травня у відповідності до ухваленого парламентом рішення.

Russia is gradually moving towards North Korea practices, like Internet use and social networking restrictions, limitation of use of particular phone brands, advices not to travel abroad,” Klitschko noted.
Росія поступово рухається у напрямку Північної Кореї. Обмеження користування Інтернетом, Фейсбуком, певними марками телефонів, рекомендації не виїжджати за кордон”,- відзначив Віталій Кличко.

Klitschko noted that today the City Council had commemorated those murdered in Maidan, those who gave their lives to change the country.
Він відзначив, що сьогоднішню промову в Київраді розпочав з вшанування пам'яті загиблих на Майдані- тих, хто віддав життя, щоби країна стала іншою, новою.

Terrorist leaders do not hide their Russian origin. Both our and Western security services have intercepted numerous communications between the terrorists and the Russian command”, Vitali Klitschko noted.
Лідери терористів не приховують того, що вони є громадянами Росії. Українські та західні спецслужби перехопили численні переговори між сепаратистами та їх російським командуванням»,- зазначив Віталій Кличко.

Vitali Klitschko noted that in private conversations Party of Regions MPs expressed support for proposals to restore a previous version of Constitution.
Віталій Кличко зауважив, що в особистих розмовах депутати від Партії регіонів заявляють про свою підтримку пропозиції щодо повернення до попередньої редакції Конституції.

The main task for us is to stabilize situation, to help every Ukrainian citizens feel safe, not afraid to go out, not worry about their families and confidently look into the future," Vitali Klitschko noted.
Головне завдання для нас- стабілізувати ситуацію, щоби кожен українець відчував себе в безпеці, не боявся виходити на вулицю, не хвилювався за свою родину і міг впевнено дивитися у завтрашній день",- відзначив Віталій Кличко.

Klitschko noted that authorities closed all Kyiv metro stations, so that people could not get to Maidan and city center and actually introduced a state of emergency by restricting movement of any transport around the city.
Кличко зазначив, що влада закрила метрополітен, щоб люди не могли доїхати до Майдану та центру Києва і фактично запровадила надзвичайний стан, обмеживши пересування містом будь-якого транспорту.

IRI was also with us and with Ukrainian democratic forces during the difficult time in the history of Ukraine- when Ukrainians were defending the right of their state to choose European democratic way of development,” Klitschko noted.
IRI був разом з нами та з українськими демократичними силами і під час найскладнішого періоду історії України.- Коли українці захищали право своєї держави обирати європейський, демократичний шлях розвитку»,- відзначив у виступі Кличко.

In addition, Klitschko noted that the capital authorities intend to develop in cooperation with Google a system that will allow every Kyiv citizen or guest of the capital to be aware of interesting district and city events.
Крім того, зазначив Кличко, столична влада має намір у співпраці з Google розробити систему, що дозволить кожному киянину чи гостю столиці бути в курсі цікавих районних і загальноміських заходів.

That is why we ask you to help in education of young Ukrainian servicemen. We have launched the police reform n Kyiv, so we need assistance in training and equipping staff for a special operation unit similar to the US SWAT,” Klitschko noted.
Тому звертаємося і за допомогою в навчанні молодих українських військових. Також сьогодні зі столиці починається реформа МВС. Тому нам необхідна допомога в підготовці і оснащенні офіцерів спецпідрозділу на кшалт американського SWAT, який планується створити в Києві",- зазначив Кличко.

When Jamala won the Eurovision Contest 2016, I literally leapt for joy. We all felt so grateful to her! The world has heard of Ukraine again and recognized its talent, music and soul anew! We rejoiced at the opportunity to host Eurovision for the second time and represent out beautiful city to the world once again», Vitali Klitschko noted.
Коли у 2016 році Джамала перемогла на Євробаченні, я буквально стрибав від радості. І ми всі були їй вдячні. Адже світ знову почув про Україну, оцінив її талант, музику і душу! Ми раділи нагоді вчергове представити світу наше гарне місто. Адже Київ вже вдруге приймав Євробачення”,- зазначив Віталій Кличко.

He emphasized that all citizens of Ukraine as well as those who stand at Maidan, wait for a complete change of government."People need change of state power and playing field. We do not need to wait for six months until a new constitution is written. We can return to the Constitution of 2004 now. After that we will work on a new version. People demand early presidential elections", Klitschko noted, followed by a wave of approving applause.
Він наголосив, що громадяни України і всі, хто стоїть на Майдані, чекають на повну зміну влади.“Люди вимагають перезавантаження влади і змін правил гри. Нам не потрібно чекати півроку, поки буде написана нова Конституція. Ми можемо повернутися до Конституції 2004 року зараз. І після цього працювати над новою редакцією. Люди вимагають дострокових президентських виборів!”- зазначив Кличко, викликавши хвилю схвальних оплесків на Майдані.

It means that almost 60% of all investments in Ukraine in 2016 came to Kyiv,”- noted Vitali Klitschko, Mayor of Kyiv.
А це означає, що майже 60% усіх інвестицій в Україну у 2016 році прийшли саме до Києва»,- зауважив Віталій Кличко, мер Києва.

Vitali Klitschko also noted that the task of the opposition for now is a change of power in the country in a constitutional manner.
Віталій Кличко також зауважив, що на сьогодні завдання опозиції- зміна влади в країні у конституційний спосіб.

Klitschko also noted that after Constitution of 2004 restoration, Parliament should nominate a technical government, whose reform program will gain significant support from world democracies.
Кличко також зазначив, що після відновлення дії Конституції 2004 року Верховна Рада повинна сформувати технічний уряд реформ, під програму якого можна буде залучити значну підтримку з боку демократичних країн.

Kiev Mayor Vitaly Klitschko, opening the Forum, noted that more than 60% of foreign investments in Ukraine come to the capital.
Мер Києва Віталій Кличко, відкриваючи Форум зазначив, що понад 60% іноземних інвестицій в Україну приходять саме до столиці.