Що таке ЗАЗНАЧИВ КЛИЧКО Англійською - Англійська переклад

• klitschko said
• klitschko noted
• klitschko pointed out

Приклади вживання Зазначив кличко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без якої закон, як належало 27 вересня, не запрацює!",- зазначив Кличко.
Without which the law, due on September 27, will not work",- said Klitschko.

Крім того, зазначив Кличко, у Київраді створена тимчасова комісія, яка перевірить усі сумнівні рішення київської влади, починаючи з 2006-го року.
Klitschko added that Kyiv city council had formed a temporary commission to inquire into all questionable decision of the city authorities, starting from 2006.

Впевнений, що Україна не залишиться один-на-один з агресором»,- зазначив Кличко.
I am confident that Ukraine will not face the aggressor one-on-one," Klitschko stressed.

Крім того, зазначив Кличко, столична влада має намір у співпраці з Google розробити систему, що дозволить кожному киянину чи гостю столиці бути в курсі цікавих районних і загальноміських заходів.
In addition, Klitschko noted that the capital authorities intend to develop in cooperation with Google a system that will allow every Kyiv citizen or guest of the capital to be aware of interesting district and city events.

Треба швидше ставити крапку і покарати усіх, хто вбивав мирних людей»,- зазначив Кличко.
We need to dot all the“i”s and punish those who killed peaceful people,” Klitschko underlined.

Ми говорили про ситуацію в Україні після президентських та напередодні парламентських виборів. Про те, які серйозні виклики стоять перед Україною, і про підтримку нашими партнерами євроатлантичного курсу української держави»,- зазначив Кличко.
We discussed the situation in Ukraine after the presidential and before the upcoming parliamentary election as well as serious challenges facing Ukraine. We talked about the support from our partners of Ukraine's Euro-Atlantic aspirations,” stresses Klitschko.

У Києві на сьогодні- 265 готелів, в яких можуть розміститися понад 23 тисячі осіб»,- зазначив Кличко.
There are 265 hotels in Kyiv, which can provide accommodation for over 23 thousand people," Klitschko said.

Після того, що відбулося у четвер в парламенті, Україна невдовзі може стати диктаторською країною, і єдиний вихід, щоб уникнути цього- активний спротив громадян",- зазначив Кличко.
After what happened in the Parliament on Thursday, Ukraine can soon become a dictatorship, and the only way to avoid this is the active resistance of citizens”, Klitschko said.

Сьогодні час кожному задуматися над тим, що він робить- і якими будуть наслідки цього",- зазначив Кличко.
Now it is time to think on one's actions and their consequences", Klitschko pointed out.

За словами близьких Віталія Серпокрилова, які перебували в момент обшуку в приміщенні, правоохоронці поводили себе дуже брутально, грубо реагували на будь-які репліки присутніх. Більше того, до оселі не пускали адвоката, який намагався туди потрапити на прохання Серпокрилова та проконтролювати законність проведення обшуку”,- зазначив Кличко.
According to Vitali Serpokrylov's relatives who were at the time of the search in the apartment, police officers behaved very harshly, and responded to any replica in a rude manner. Moreover, they did not let a lawyer in, who Serpokrylov asked to verify legality of the search", Klitschko pointed out.

Також цього року відремонтували 5 станцій швидкісного трамваю на Борщагівській лінії»,- зазначив Кличко.
Also, 5 high-speed tram stations on the Borshchagovskaya line were repaired this year,” Klitschko noted.

Сьогодні є різні думки, щодо варіантів дій у розв'язанні конфлікту на Сході. Хтось пропонує продовжувати переговори, хтось виступає за те, щоб надати Україні озброєння для оборони,- зазначив Кличко.
There are a lot of opinions how to resolve the conflict in the East. Some propose to continue negotiations, some offer to supply arms to Ukraine,” Klitschko said.

А то на місцях часто кажуть про те, що помінялись лише прізвища- але не корупційні схеми",- зазначив Кличко.
People often say that only names have changed, but corruption schemes remain the same," Klitschko said.

Прізвища тих, хто віддавав накази розстрілювати майданівців відомі. Але вони зараз ховаються у Москві і продовжують фінансувати з грошей, які вкрали в України, війну на сході. Також затягнулося розслідування і щодо виконавців кривавих наказів. Треба швидше ставити крапку і покарати усіх, хто вбивав мирних людей»,- зазначив Кличко.
We know the names of all who ordered to shoot at people. But all of them are hiding in Russia and continue funding the war in the east from the money they stole from Ukraine. Also, the investigation concerning the perpetrators of the crime has slowed. We need to dot all the“i”s and punish those who killed peaceful people,” Klitschko underlined.

У минулому році наше місто відвідало понад 1 млн 200 тисяч іноземних і понад 700 тисяч внутрішніх туристів»,- зазначив Кличко.
Last year, over 1.2 million foreign tourists and over 700,000 domestic tourists visited our city,» Klitschko admitted.

І ми з братом вирішили поїхати в Нідерланди, щоб донести правду про Україну, про її боротьбу за своє європейське майбутнє, про її гідний і вільний народ»,- зазначив Кличко.
So, me and my brother decided to go to the Netherlands to bring the truth about Ukraine struggling for its European future and tell about decent and free people,” said Vitaly Klitschko.

У минулому році наше місто відвідало понад 1 млн 200 тисяч іноземних і понад 700 тисяч внутрішніх туристів»,- зазначив Кличко.
Last year our city was visited by more than 1 million 200 thousand foreign and more than 700 thousand domestic tourists,”- said Klitschko.

Ми зараз сертифікуємо і сподіваємося, що вже в квітні поліцейські будуть оснащені, тому що евакуювати машину можна тільки лише за умови фото- і відеофіксації, в іншому випадку це не працює",- зазначив Кличко.
We now certify and I hope that in April the police will be equipped to evacuate because a car can only be in photos and video, otherwise it does not work”,- said Klitschko.

Це має стати точкою відліку, щоб ми могли через 100 днів прозвітувати перед киянами про те, що ми зробили»,- зазначив Кличко.
It has to become a point of reference so that in 100 days we can report to the people of Kyiv what we will have done," Klitschko noted.

Верховна Рада стала тягарем, який тягне Україну назад. Ми реально оцінюємо складність проведення виборів у нинішній ситуації, але альтернативи їм ми не бачимо”,- зазначив Кличко.
The Verkhovna Rada has become a burden, which pulls Ukraine back. We understand how difficult will it be to hold this election in current situation, but there is no any other option for us,” Klitschko pointed out.

Також програма передбачає закупівлю понад 400 трамваїв, тролейбусів та електробусів до 2023 року",- зазначив Кличко.
The program also provides for the purchase of more than 400 units of trams, trolleybuses and electric buses until 2023,"said the mayor of Kiev.

Київ першим в Україні запровадив технологічну систему управління Smart Сity. Зокрема, і відкритий бюджет. Це вже дозволило нам збільшити надходження до бюджету міста на 30% завдяки прозорості фінансових процесів»,- зазначив Кличко.
Kyiv was the first Ukrainian city which introduced Smart City management system, particularly, the Open Budget. It contributed to raising budget revenues as much as by 30% due to transparent financial processes”, he noted.

Нам вкрай важливо, щоб представники української діаспори в усіх країнах світу, насамперед в країнах ЄС, активно підтримали вимогу введення персональних санкцій проти ключових персон режим Януковича, і активно апелювали до урядів країн свого проживання»,- зазначив Кличко у листі-зверненні до діаспори.
It is very important for us that Ukrainian Diaspora all over the world, especially in the EU countries, strongly support the introduction of personal sanctions against key persons of the Yanukovych regime and actively appealed to the governments of their countries of residence", Klitschko said in the letter to the Diaspora.

Тому звертаємося і за допомогою в навчанні молодих українських військових. Також сьогодні зі столиці починається реформа МВС. Тому нам необхідна допомога в підготовці і оснащенні офіцерів спецпідрозділу на кшалт американського SWAT, який планується створити в Києві",- зазначив Кличко.
That is why we ask you to help in education of young Ukrainian servicemen. We have launched the police reform n Kyiv, so we need assistance in training and equipping staff for a special operation unit similar to the US SWAT,” Klitschko noted.

Це дасть містам поштовх для успішного розвитку та дозволить підвищитити якість життя їх мешканців",- зазначив Кличко.
This will give a push for the cities' development ad increase quality of life for their citizens”, Klitschko said.

У травні цього року ми з президентом Всесвітньої боксерської ради(WBC) Маурісіо Сулейманом підписали символічний контракт на проведення у Києві 56 конгресу WBC. Підписали ми його на боксерських рукавичках. І от лічені дні залишаються до початку цієї важливої події»,- зазначив Кличко.
In May the president of the WBC Mauricio Sulaiman and I together signed a pair of boxing gloves symbolically securing a contract on hosting the 56th WBC Convention in Kyiv. Now there are only a few days left until this biggest event!” remarked Klitschko.

Він наголосив, що громадяни України і всі, хто стоїть на Майдані, чекають на повну зміну влади.“Люди вимагають перезавантаження влади і змін правил гри. Нам не потрібно чекати півроку, поки буде написана нова Конституція. Ми можемо повернутися до Конституції 2004 року зараз. І після цього працювати над новою редакцією. Люди вимагають дострокових президентських виборів!”- зазначив Кличко, викликавши хвилю схвальних оплесків на Майдані.
He emphasized that all citizens of Ukraine as well as those who stand at Maidan, wait for a complete change of government."People need change of state power and playing field. We do not need to wait for six months until a new constitution is written. We can return to the Constitution of 2004 now. After that we will work on a new version. People demand early presidential elections", Klitschko noted, followed by a wave of approving applause.

Ми говорили про майбутнє України і про те, які реформи повинні відбутися насамперед. Я на прикладі Києва розказав про зусилля України в реформуванні держави. І про те, що в столиці ми виходимо з того, що перетворення не повинні відбуватися за рахунок найбіднішого населення",- зазначив Кличко.
We talked about the future of Ukraine and the reforms which must be implemented first of all. I took Kyiv as an example of the efforts of authorities to reform the country. In the capital city we assume that reforms cannot be implemented at the expense of the poorest,” Klitschko said.

Зазначимо, Кличко професійно виступав у боксі з 1996 року у важкій ваговій категорії.
Klitschko competed professionally in Boxing since 1996 in the heavyweight category.

Віталій Кличко зазначив, що хоче з нею познайомитися.
Vitali Klitschko said he wanted to get to know her.