Що таке ПІДКРЕСЛИВ ЕКСПЕРТ Англійською - Англійська переклад

• said the expert
• the expert stressed

Приклади вживання Підкреслив експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це те, що називається«покоління Z», креативний клас»,- підкреслив експерт.
This is what is called‘Generation Z,' the creative class,” said the expert.

Нам потрібно надійно забезпечувати терміни виконання контрактів, а якщо ми будемо ігнорувати такі речі, то будемо втрачати позиції»,- підкреслив експерт.
We need to ensure reliable timing of contracts, but if we ignore these things, we will lose ground,”- said the expert.

Спо-діваємося, учасників програми наступного року буде значно більше»,- підкреслив експерт CIG, мен-тор програми Євген Нетреба.
We hope that there will be much more program partici-pants next year",- emphasized CIG expert, program mentor Yevhen Netreba.

Загалом, процеси прискорилися, є позитивна динаміка до змін»- підкреслив експерт.
In general, processes have accelerated, there is a positive dynamics for change," said the expert.

Я не впевнений, що зміст державної виконавчої служби розумно»,- підкреслив експерт проекту ЄС"Право-Justice".
I'm not sure that the content of the state executive service is reasonable,” the expert of the EU project“Law-Justice” emphasized.

Північний потік- 2" затримано щонайменше на два роки, а можливо, й на довше",- підкреслив експерт.
North Stream- 2 is suspended for at least two years, and possibly longer,” the expert stressed.

Ключові досягнення та пріоритетність реформи державного управління підкреслив експерт європейського проекту EU4PAR, екс-міністр державного управління Словенії- Грегор Вірант.
The key achievements and the high priority of public administration reform were accentuated by the expert of the European project EU4PAR, the former Minister of Public Administration of Slovenia Gregor Virant.

Але, з іншого боку, ці ціни мають стати економічно обґрунтованими»,- підкреслив експерт.
However, on the other hand these prices need to become economically feasible,” emphasized the expert.

Високі ціни на продовольство є основним приводом для занепокоєння для країн з низьким доходом і продовольчим дефіцитом, які можуть зіткнутися з проблемами фінансування продовольчого імпорту, а також для бідних домашніх господарств, які витрачають значну частину своїх доходів на продовольство",- підкреслив експерт.
High food prices are of major concern especially for low-income food deficit countries that may face problems in financing food imports and for poor households which spend a large share of their income on food," Abbassian said.

Фактично наслідки націоналізації на собі відчує тільки влада»,- підкреслив експерт.
In fact, it is only the government will indeed feel the effects of nationalization', said the expert.

Просто нинішня антилюдська державна верхівка намагається перекласти дорогу систему медичної допомоги з державної скарбниці(яка, по суті, також є нашими з Вами грошима, вже сплаченими державі для виконання обов'язкової функції- захисту життя та здоров'я громадян України) на плечі тих, хто й так живе за межею бідності»,- підкреслив експерт.
Just the current anti-human state elite is trying to shift the expensive system of medical care from the state Treasury(which, in fact, is also our money, already paid to the state to perform its mandatory function- to protect the life and health of citizens of Ukraine) on the shoulders of the population living below the poverty line of our country”,- said the expert.

При цьому респонденти назвали мир найважливішою цінністю для себе, підкреслив експерт.
At the same time, respondents named peace as the most important value for themselves, the expert stressed.

Іншими словами, без потужної армії неможливо досягти тих зовнішньополітичних та внутрішньополітичних завдань, на які націлилися китайські керівники»,- підкреслив експерт.
In other words, without a powerful army it is impossible to achieve those foreign-policy and internal political tasks, which the Chinese leaders have aimed at",- said the expert.

Ми повинні виключити моменти, які можуть привести до ще одного моментального руйнування",- підкреслив експерт.
We must eliminate the things that can lead to another instant destruction,”- said the expert.

Попри все це, статистика підтверджує, що за останні п'ять років спостережень аварійність магістральних газопроводів України в сім раз нижча, ніж аналогічних систем у Росії, підкреслив експерт.
Despite all this, statistics confirm that for the last five years of observation, the accident rate at main gas pipelines in Ukraine is seven times lower than at similar systems in Russia, the expert said.

Тобто, в«лихі 90-е» роки на охорону здоров'я виділялося більше коштів у відсотках від ВВП, ніж зараз»- підкреслив експерт.
That is, in the” dashing 90-ies” health allocated more funds as a percentage of GDP than it is now”- said the expert.

Це дуже авторитетна постать, і якщо вже він займається цим питанням, то сумнівів у тому, що« Північний потік-2»буде функціонувати, практично немає»,- підкреслив експерт.
This is a very authoritative figure, and if he deals with this issue, there is little doubt that Nord stream 2 will function,“the expert stressed.

Так і зараз немає“російсько-українського конфлікту”- є напад путінської Росії на Україну”,- підкреслив експерт.
And now there is“the Russian-Ukrainian conflict”- there is the attack of Putin's Russia in Ukraine”,- said the expert.

Перший такий тест(з боку Північної Кореї) відбувся досить рано, однак він не стане останнім",- підкреслив експерт.
The first such test(by North Korea) took place quite early, but it will not be the last,”- said the expert.

Входження України стало б гігантським відкотом, небезпечної проломом в системі європейської безпеки",- підкреслив експерт.
The entry of Ukraine would be a giant rollback, a dangerous gap in the system of European security,”- said the expert.

Навіть у Америці випускаються ці автомати, при тому що ця країна ніколи не отримувала ліцензії на їх виробництво",- підкреслив експерт.
Even America produces the assault rifles, even though the country has never received a license for their manufacture," he said.

Ці ідеології, очевидно, відчувають загрозу з боку християн і Церкви, які піднімають свій голос проти них, і тому їх лобі починають кампанії нетолерантності та дискримінації",- підкреслив експерт.
These ideologies obviously feel threatened by Christians and the Church, who speak out against them and therefore their lobby is initiating a campaign of intolerance and discrimination,” emphasized the Intovigne.

При цьому президент, Верховна Рада і Кабмін не виконують значної частини офіційних зобов'язань в рамках річної національної програми співпраці з НАТО",- підкреслив експерт.
The President, the Verkhovna Rada and the Cabinet does not perform a substantial part of the official obligations under the annual national programme of cooperation with NATO,”- said the expert.

Вважаю, що Україна повинна слідувати курсом розпочатих реформ на виконання міжнародних зобов'язань, і перенесення введення ринку вкрай небажане в цьому контексті",- підкреслив експерт.
I think that Ukraine should follow the course of the reforms undertaken in the fulfilment of international obligations, and transfer market introduction is highly undesirable in this context”,- said the expert.

Тому що знову звучать від воєначальників заяви, що треба чотири мільярди гривень на закупівлю боєприпасів, що витратили сім мільйонів снарядів, тому версію про диверсію я б ставив на останнє місце",- підкреслив експерт.
Because again heard from the captains statement that it is necessary four billion hryvnia for the purchase of ammunition, which has spent seven million shells, so the version of sabotage, I would bet on the last place”,- said the expert.

Любіть її і поважайте, виховуючи ті ж почуття у ваших дітях»,- підкреслила експерт.
Love it and respect, foster the same feelings in your children»- the expert stressed.

Також потрібна політична реформа, зокрема виборче законодавство та продовження децентралізації»,- підкреслила експерт.
Political reforms are also necessary, specifically electoral legislation and the continuation of decentralization,” the expert emphasized.

Ми також занепокоєні твердженнями про атмосферу безкарності та відсутності відповідальності в умовах браку швидкого, ретельного та неупередженого розслідування таких злочинних дій»,- підкреслили експерти.
We are also concerned to hear allegations of a prevailing climate of impunity and lack of accountability with no prompt, thorough and impartial investigation of such criminal acts,” the experts stressed.

Експерт підкреслив, що АІ може дати бізнесу конкурентну перевагу.
The expert stressed that artificial intelligence could give businesses a competitive advantage.

Експерт підкреслив, що«шкідливий ефект кримінальних справ, неусвідомлений владою, є насправді колосальним».
The expert stressed that“detrimental impact of criminal cases the government does not realize, in fact, is rather huge”.