Що таке ПІДКРЕСЛИВ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• said the diplomat
• the diplomat emphasized

Приклади вживання Підкреслив дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це є джерелом розчарування у Вашингтоні”,- підкреслив дипломат.
This is the biggest result of the meeting in Washington," the diplomat added.

Як підкреслив дипломат, загроза з боку російської дезінформації має екзистенціальне значення для Заходу та його єдності.
As emphasized by the diplomat, the threat of Russian disinformation has existential significance for the West and its unity.

Хоча ми розуміємо, що одночасно в Україні триватиме виборча кампанія»,- підкреслив дипломат.
While we understand that at the same time in Ukraine will last election campaign,”- said the diplomat.

Нічого про це не знаю, у мене нічого немає зі цього питання”,- підкреслив дипломат на прохання прокоментувати можливість проведення консультацій між Помпео та Лавровим.
I do not know anything about it, I have nothing on this question”, the diplomat emphasized his request to comment on the possibility of conducting consultations between Pompeo and Lavrov.

Кожен громадянин України і друзі України можуть пишатися цими досягненнями",- підкреслив дипломат.
Every citizen of Ukraine and the friends of Ukraine can be proud of these achievements,”- said the diplomat.

Знов закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїм правовим нормам і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур»,- підкреслив дипломат.
Once again, we urge Washington to stop trying to set itself up as a judge far outside its borders and to follow the generally accepted international legal procedures," the ministry said.

На жаль, контактні дані журналістів все ще залишаються на сайті, що несе для них небезпеку»,- підкреслив дипломат.
Unfortunately, the contact details of journalists are still on the site, which is dangerous for them,” the UN representative added.

Здійснюється безпосереднє російське командування і управління через ланцюг командування, що включає регулярні війська, регулярних офіцерів, але більшу частину сил складають контрактники, яким платить Росія”,- підкреслив дипломат.
There is direct Russian command and management through the chain of command, including regular troops, regular officers, but most of the forces are contractors, who are paid by Russia,” the diplomat emphasized.

Це трошки легше, оскільки для цього не потрібне рішення Ради Безпеки, але питання необхідно обговорювати",- підкреслив дипломат.
It's a little bit easier because it doesn't require a decision by the Security Council, but the issue should be discussed,” the diplomat stressed.

Ця програма має надзвичайно широке коло напрямків діяльності і я переконаний, що результати спільної роботи можуть бути корисними, як державному так і приватному сектору в Україні»,- підкреслив дипломат.
This program includes an extremely wide range of activities and I am convinced that the results of the joint work may be useful to both the public and private sectors in Ukraine", the official stressed.

По суті, це великий комплекс оборонної зброї, що рятує життя і дає можливість встановити мир в Україні”,- підкреслив дипломат.
In fact, this is a large complex of defensive weapons that saves lives and provides the opportunity for peace in Ukraine",- said the diplomat.

Те, як будуть розгорнуті миротворці, на якому етапі, підлягає обговоренню, але з фундаментальної точки зору після повного розгортання це мають бути справжні миротворчі сили, які контролюють ситуацію в області безпеки",- підкреслив дипломат.
How peacekeepers will be deployed, at what stage, to be discussed, but from a fundamental point of view, once fully implemented, it should be a genuine peacekeeping force in control of the situation in the field of security," the diplomat said.

Серед них майже 6 тисяч порушень сталися з використанням Росією забороненого Мінськими домовленостями зброї",- підкреслив дипломат.
Among them are nearly 6 thousand violations have occurred with the use of Russia Minsk agreements prohibited weapons,"- said the diplomat.

Ми запропонували, щоб миротворчі сили під мандатом ООН увійшли та замінили російські сили та сепаратистські формування, створивши протягом певного часу безпечний простір, де можна було би провести місцеві вибори, де могла би бути запровадженою амністія і де був би наданим особливий статус”,- підкреслив дипломат.
What we have proposed is for a UN mandated peacekeeping force to go in and replace Russian forces and the separatist entities and create a secure space for a period of time where you can have local elections, where amnesty would be granted, where special status is granted," the U.S. diplomat said.

У цьому контексті ми глибоко стурбовані оголошеною відстрочкою до 2015 року місцевих виборів у Києві, які останній раз проводилися у 2008 році",- підкреслив дипломат.
In this context, we are deeply concerned with the delay of the local election in Kyiv, last held in 2008, until 2015,” Stulik underlined.

Іншими словами, Москва перетворює Крим на величезну воєнну базу з сухопутним, повітряним та морським компонентами, використовуючи її як стартовий майданчик для її воєнних інтервенцій в інших регіонах”,- підкреслила дипломат.
In other words, Moscow is turning Crimea into a huge military base with land, air and sea components, using it as a launching pad for its military interventions in other regions," the diplomat said.

Вирішення конфлікту в Україні є важливим завданням з відновлення безпеки в Європі",- підкреслила дипломат.
Solution to the conflict in Ukraine is an important task for restoring security in Europe,” the Swiss diplomat said.

Дипломат підкреслив, що для громадян України існує безвізовий режим відвідування іракського Курдистану.
The diplomat emphasized a visa-free regime to visit Iraqi Kurdistan for citizens of Ukraine.

Дипломат підкреслив, що калійний сектор- дуже важливий в білорусько-індійському співробітництві.
The diplomat stressed that the potash sector was important for the Belarusian-Indian cooperation.

Дипломат підкреслив що це"не побажання, а офіційна позиція Польщі".
The diplomat also added that his statements were not simply his own wishes but Poland's official position.”.

Литва збільшила за минулий рік витрати на оборону вдвічі»,- підкреслив литовський дипломат.
Lithuanian defense budget was doubled during the last year”- said the Lithuanian diplomat.

Говорячи про проблемні питання спільної історії, дипломат підкреслив, що Польща і Україна є близькими партнерами.
Speaking about the issues of common history, the diplomat underlined that Poland and Ukraine are close partners.

При цьому дипломат підкреслив, що політика Москви завдала, в першу чергу, шкоди їй самій.
The US diplomat said that Moscow's policy, in the first place, had caused harm itself.

І це дуже неприємно, коли до влади держави приходять такі політичні сили»,- підкреслив ізраїльський дипломат.
And it is very unpleasant, when such political forces come to the power in the state”, the Israeli diplomat emphasized.

Такий референдум, підкреслив американської дипломат, не мав би легітимності, якби він навіть і був проведений.
Such a referendum, said the American diplomat would not have had legitimacy, even if he was held.

У них дипломат підкреслив, що їх участь у реалізації проекту"може спричинити за собою введення санкцій".
In them the diplomat stressed that their participation in the project“may entail the imposition of sanctions.”.

Дипломат підкреслив, що компанія"Вода Донбасу" працює з обох боків лінії розмежування, вона життєво важлива для Донецької області.
The diplomat stressed that the“Voda Donbasa” company operates on both the sides of the conflict line and is vital for Donetsk Oblast.

Дипломат підкреслив, що в сфері послуг Канаду дуже цікавить все, що пов'язано з IT-технологіями.
He noted that in the services sector, Canada was very interested in everything related to the IT.

Я не думаю, що українці кинуться отримувати ці паспорти, вони страждають під російською окупацією на Донбасі",- підкреслив американський дипломат.
I do not think that Ukrainians will rush to get these passports, they are suffering under the Russian occupation in Donbas,” the American diplomat said.

Турецький дипломат підкреслив успішне співробітництво його країни з Одеським регіоном та запевнив, що й надалі докладатиме зусиль для подальшого розвитку двосторонніх відносин.
The Turkish diplomat emphasized his country’s successful cooperation with Odessa region, and assured that he would keep on making efforts to develop the bilateral relations.