Що таке ПІДКРЕСЛИВ ПОЛІТИК Англійською - Англійська переклад

• the politician stressed
• said the politician
• the politician emphasized

Приклади вживання Підкреслив політик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас, підкреслив політик, це стосується і місцевих виборів.
At the same time, politician noted that it also concerns local elections.

І сьогодні я душею і серцем з Україною”,- підкреслив політик.
Nowadays, my heart and my soul together with Ukraine”,- said the politician.

Кожен клаптик української землі ми маємо захистити та повернути під український прапор, під український суверенітет",- підкреслив політик.
Every piece of our land we must protect and return under the Ukrainian flag, under Ukrainian sovereignty,” said Poroshenko.

Ситуація«ні війни, ні миру» далі не може продовжуватися»,- підкреслив політик.
The situation of'neither war nor peace' cannot continue anymore," underlined the politician.

Крім усього іншого, ми дуже сподіваємося на допомогу в справі звільнення захоплених терористами українських заручників і незаконно утримуваних громадян України»,- підкреслив політик.
Apart from everything else, we learn on others for support in the liberation of captured by terrorists Ukrainian hostages and illegally detained citizens of Ukraine,” said the politician.

Всі ці люди повинні і будуть нести відповідальність за свої дії",- підкреслив політик.
All these people should be held accountable for their actions," the politician said.

До речі, ні Сергій Лещенко, ні Олена Притула не виконали рішення апеляційного суду, яке набрало законної сили, тим самим продемонструвавши абсолютну неповагу до українського правосуддя і тим стандартам демократії, про які вони так люблять говорити і писати»,- підкреслив політик.
By the way, neither Sergey Leshchenko, nor Alyona Pritula have executed the decision of Court of Appeal which has taken legal effect thereby having shown absolute disrespect for the Ukrainian justice and those standards of democracy about which they so like to speak and write",- the politician has emphasized.

І це треба робити хоча б для того, щоб у інших не виникало бажання»,- підкреслив політик.
And this should be done at least in order to avoid others having a desire», said the politician.

Про яке демократичне волевиявлення може йти мова? Не треба бути експертом, щоб зрозуміти, що Донецький і Луганський регіон попросту випадають з електорального процесу. Відповідно ні про яке депутатське представництво з цих областей у новообраній Верховній Раді не може бути й мови. Ми вважаємо, що проводити дострокові парламентські вибори можна тільки після мирного врегулювання ситуації на сході країни»,- підкреслив політик.
What democratic expression of will are we talking about? You do not need to be an expert to understand that the Donetsk and Luhansk Regions simply drop out of the election process. Consequentially, we are not talking about any deputy representatives from such regions in the newly elected Verkhovna Rada. We believe that early parliamentary election can be held after peaceful settlements in the East of Ukraine only,” pointed out the politician.

Нинішній хаос, який штовхає людей їхати з країни, має бути зупинено»,- підкреслив політик.
The current chaos that pushes people to leave the country should be stopped," the politician stressed.

Він наголосив, що насамперед у столиці потрібно побороти корупцію і перекрити тіньові потоки.“Київ повинен оголосити війну тим міліціонерам і прокурорам, які кришують незаконні кіоски, війну проти тих, хто сидить на тіньових потоках і краде гроші киян. Київ може наповнити бюджет. Потрібно побороти корупцію, і зброєю в цій справі є прозорість і публічність. Потрібно дати можливість малому і середньому бізнесу розвиватися, проводити відкриті, прозорі аукціони, наповнювати бюджет”,- підкреслив політик.
He stressed that first of all the capital needs to overcome corruption and shady money flows."Kyiv must declare war on those police officers and prosecutors who shelter illegal kiosks and sit on shady cash flows stealing money from Kyiv citizens. Kyiv could fill the budget. It is necessary to fight corruption. Transparency and publicity are the best weapon against it. We must enable SMEs to develop, conduct open, transparent auctions, and fill the budget”, politician highlighted.

Адже відсутність покарання як раз і призводить до зростання правопорушень»,- підкреслив політик.
After all, the absence of penalty just leads to the growth of crimes," the politician said.

Іран є найбільшим генератором тероризму в світі, і ми зобов'язані боротися з цим терором, так як це- лише один напрямок агресії Ірану, який також намагається розробити ядерну зброю і просуває власну програму балістичних ракет",- підкреслив політик.
Iran is the greatest generator of terrorism in the world in the world and we need to to fight this terror because it is just one arm of Iranian aggression, which also seeks nuclear weapons and advances its ballistic missiles program,” he said.

Тисячу років тому на догоду мирським правителям наша Церква ледь не загинула»,- підкреслив політик.
A thousand years ago, in order to please the worldly rulers, our Church almost died,” the politician emphasized.

Я переконаний, що Київ повинен показати на власному прикладі, що ми повинні потроху повертатися до мирного життя для того, щоб реалізувати реформи",- підкреслив політик.
I believe that Kyiv should show an example of a gradual return to civilian life in order to implement reforms," politician underlined.

У нас мирна демонстрація. Жодної агресії. Хто виявить агресію- матиме справу зі мною”,- підкреслив політик.
We have a peaceful demonstration, no aggression. He who demonstrates aggression will deal with me", politician said.

Як тільки я заявлю, що маю намір встановити мир з Україною, всі, хто захоче залишитися на ТБ, здогадаються, що краще не займатися брехнею і пропагандою”,- підкреслив політик.
As soon as I declare that I intend to establish peace with Ukraine, everyone who wants to stay on television will guess that it's better not to engage in lies and propaganda,“Yavlinsky said.

В країні немає політичної волі для боротьби з корупцією, це вже очевидно. Люди це все бачать і не вірять їм»,- підкреслив політик.
There is no political will in the country to fight against corruption, this is already obvious. People see this and do not believe them,” the politician stressed.

Нам дуже цікавий американський досвід, тому що Сполучені Штати- чи не найбільш розвинений фінансовий ринок в світі»,- підкреслив політик.
We are very interested in the US experience because the United States is inarguably one of the most developed financial markets in world," the politician stressed.

Я думаю, що підтримавши цей законопроект, український парламент зняв би великий конфлікт, що назріває у суспільстві»,- підкреслив політик.
I think that by supporting this draft law, the Ukrainian parliament would have removed the great conflict that is brewing in the society," the politician stressed.

Якщо сьогодні професійно-технічну освіту залишити без уваги, то економіка України через зовсім короткий проміжок часу виявиться без необхідних кадрів»,- підкреслив політик.
If today the vocational education is left without attention, then the economy of Ukraine in a very short period of time will be without the necessary staff," the politician stressed.

Злочини правління УТОГ 1, 5 року не розслідуються, фактично перетворюючи людей з обмеженими можливостями в рабів- ось вам рівень нашого соціального захисту!»,- підкреслив політик.
The crimes of the Society of the Deaf of 1.5 years are not being investigated, actually turning people with disabilities into slaves- this is the level of our social protection!», said the politician.

Для скасування економічної блокади Донбасу президенту досить зібрати Раду Національної безпеки і оборони та ввести в силу своїм указом відповідне рішення»,- підкреслив політик.
To lift the economic blockade of the Donbas, it is enough for the President to convene the National Security and Defense Council and to enact the relevant decision by his decree,” the politician emphasized.

Я сподіваюся, що найближчим часом ми побачимо цих негідників від влади- вже в кабінетах слідчих, де їм доведеться відповідати на питання- як вони довели країну до такого стану»,- підкреслив політик.
I hope, that in the near future we will see these villains from power- already in the investigators' offices, where they will have to answer the question- how did they bring the country to such a state”, the politician emphasized.

Він не вирішує головного завдання, яке так необхідно країні- відновлення миру і стабільності. Всі опитування громадської думки показують, що ключове питання для українців- це питання миру»,- підкреслив політик.
It does not solve the main task that the country needs so much- the restoration of peace and stability. All public opinion polls show that the key issue for Ukrainians is the issue of peace,” the politician stressed.

Лобізму тут бути не повинно і, не дай Бог, корупції»,- підкреслила політик.
Lobbyism should not be here, and God forbid corruption," the politician stressed.

А у лікарів і медсестер немає гідних зарплат, тому вони масово виїжджають з країни»,- підкреслила політик.
Doctors and nurses do not have decent salaries, so they leave the country en masse,” the politician emphasized.

Як наслідок, українці будуть змушені платити за всі без винятку види медичної допомоги зі своєї кишені, а це значить, що більшість громадян України будуть позбавлені свого Конституційного права на медичну допомогу»,- підкреслила політик.
As a result, Ukrainians will be forced to pay for all types of medical care out of pockets, which means that most citizens of Ukraine will be deprived of their Constitutional right to medical care,”the politician emphasized.

Всі країни повинні проявляти повагу одна до одної, вести переговори на рівних і приймати компромісні рішення, прийнятні для всіх",- підкреслила політик.
All the countries should respect each other, negotiate on equal terms and take compromise decisions acceptable for all parties”,- the politician underlined.

Це катастрофа для держави»,- підкреслив опозиційний політик.
This is a disaster for the state," the opposition politician said.