Що таке ПІДКРЕСЛИВ ПОСОЛ Англійською - Англійська переклад

• ambassador stressed
• the ambassador emphasized

Приклади вживання Підкреслив посол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути корисним для обох сторін",- підкреслив посол.
This would be beneficial for both sides,” the Ambassador added.

Як підкреслив посол України у США Валерій Чалий,"вилучення зазначених товарів з сайту Аmazon.
Ambassador of Ukraine to the United States Valeriy Chaly stressed that“removing the abovementioned goods from amazon.

І такою є позиція польської сторони",- підкреслив посол.
And that is the position of the Polish side,” the ambassador emphasized.

Ці нібито тактичних кроків з боку наших опонентів може призвести до небезпечної стратегічної ескалації”,- підкреслив посол.
These allegedly tactical steps by our opponents can lead to a dangerous strategic escalation," the ambassador stressed.

Впевнений, що наша спільна історія буде гарантом нашої дружби і світлого майбутнього»,- підкреслив Посол Литви в Україні Марюс Януконіс.
I am confident that our joint history will be the guarantor of our friendship and bright future", said Lithuanian Ambassador to Ukraine Marius Yanukonis.

Система спрямована на те, щоб запобігти в'їзду недобросовісних громадян, підкреслив посол.
The system is aimed at preventing the entry of unscrupulous citizens, the ambassador stressed.

Якщо буде досягнуто згоду щодо миротворчої місії ООН на Донбасі, то така місія повинна розміститися по всій території, яку не контролюює українська влада, і забезпечити контроль українсько-російського кордону",- підкреслив посол.
If the agreement on a UN peacekeeping mission in the Donbas is reached, then such a mission should be deployed throughout the territory that is not controlled by the Ukrainian authorities, and ensure the control of the Ukrainian-Russian border," the ambassador stated.

Отже, цього року загальна допомога США становитиме$698 млн»,- підкреслив посол.
So this year, the overall US assistance will total $698 million," the ambassador said.

Першим завданням, яке постало тоді перед естонським суспільством- знову здобути свою незалежність, а згодом- посісти гідне місце в колі європейських країн і головне- позбутися радянщини»,- підкреслив Посол.
The first task the then Estonian society faced was to regain their independence, then to occupy a worthy place among European countries and above all to get rid of sovietism,” emphasized the Ambassador.

Насамперед для самого лівійського народу, а особливо для його політичних лідерів»,- підкреслив посол Вершбоу.
First and foremost by the people of Libya themselves and especially by their political leaders,'' stressed Ambassador Vershbow.

Ми побудували новий, сучасний«місто-мільйонник», що став символом національного успіху і згуртованості сучасного Казахстану»- підкреслив Посол.
We have built a new, modern"millionaire city" that has become a symbol of the national success and cohesion of modern Kazakhstan", the Ambassador stressed.

Всі ці випадки не сприяють відновленню відносин ЄС і Росії до нормального рівня»,- підкреслив посол.
All these cases do"not help the restoration of EU-Russian relations to a normal level," Ederer said.

Діючи спільно, США і Росія можуть змусити північнокорейський режим сісти за стіл переговорів і знайти дипломатичне вирішення»,- підкреслив посол.
Acting together, we think the United States and Russia could force the North Korean regime to the negotiating table to find a diplomatic solution," he said.

Треба розуміти, що це люди, які живуть тут, але серце в багатьох з них все одно дома, в Україні, це люди, які вболівали всі останні роки, і за те, що відбувалось на Майдані, які допомагали під час війни, сьогодні в них є можливість проголосувати, це дуже святкова атмосфера",- підкреслив посол.
We need to understand that it is people, who live here but their hearts are at home, in Ukraine; it is people, who rooted all these years for things happening in Maidan, who helped during the war; today they have a possibility to vote; the atmosphere is very solemn,” the ambassador emphasized.

Комерційні контракти та комерційний продаж- це зовсім інше питання»,- підкреслила посол.
Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," the ambassador noted.

Індикатор того, де саме знаходиться Україна у порівнянні з іншими державами світу, це те місце, яке вона посідає у боротьбі з корупцією»,- підкреслила Посол США.
The indicator of where Ukraine is in comparison with other countries is the place Ukraine occupies in its fight against corruption," Ambassador underscored.

Посол підкреслив важливість децентралізації для України та пояснив підтримку цієї реформи Швецією.
The Ambassador stressed the importance of decentralisation for Ukraine and explained the support to this reform provided by Sweden.

Посол підкреслив, що Канаду цікавить все, що пов'язане з IT-технологіями.
The Ambassador stressed that Canada is interested in anything associated with the IT.

Посол підкреслив, що американський бізнес в Італії зацікавлений у лібералізації податкової політики.
The ambassador stresses that American business in Italy is interested in liberalizing the tax policy.

Посол підкреслив важливість просування і включення Аюрведи в систему освіти в Україні.
Ambassador Bharti stressed the importance of promoting and incorporating Ayurveda into the education system in Ukraine.

Також український посол підкреслив, що нинішні відносини Києва та Анкари будуються на новій швидкості політичного діалогу.
The Ukrainian ambassador also stressed that the current relations between Kyiv and Ankara are being built on a new speed of political dialogue.

Посол підкреслив, що російська пропаганда та її спецслужби відіграли величезну роль у залученні до України іноземних найманців.
The ambassador said that Russian propaganda and its secret services had played a huge role in attracting Serbian and other foreign mercenaries to Ukraine.

Посол Бхарті підкреслив важливість популяризації та включення Аюрведи в систему освіти в Україні.
Ambassador Bharti stressed the importance of promoting and incorporating Ayurveda into the education system in Ukraine.

Посол Бельгії підкреслив налаштованість його країни надавати сприяння в реалізації Україною євроінтеграційного курсу.
Ambassador of Belgium underlined his country's determination to assist in realization by Ukraine of the European integration course.

Посол Бхарті підкреслив важливість популяризації та включення Аюрведи в систему освіти в Україні.
Ambassador Bharti emphasized on popularizing and including Ayurveda in the education system in Ukraine.

У відповідь Високоповажний Посол підкреслив важливість медіа плюралізму в Україні а також доступу до об'єктивної інформації, особливо на Сході України.
In reply, the Honourable Ambassador underlined the importance of a pluralistic media landscape in Ukraine as well as the importance of access to objective information, in particular in the east of the country.

Посол підкреслив, що геополітичне становище України, в сукупності з її науково-промисловим потенціалом, робить країну стратегічно важливим партнером для Китаю.
The Ambassador stressed that the geopolitical situation of Ukraine, in conjunction with its scientific and industrial potential, makes the country a strategic partner for China.

Один великий недолік в очевидному: у Москви немає наміру чинити сильний тиск на Асада»,- підкреслив колишній Посол США в Сирії Роберт Форд.
One big flaw is that it's clear that the Russians have no intent to put heavy pressure on Assad,” said former U.S. ambassador to Syria Robert Ford.

Марокканський посол підкреслив, що Пакистан і Марокко мають дружні стосунки і існує ряд сфер, включаючи освіту, які можуть сприяти подальшому зміцненню двосторонніх відносин.
The Ambassador underlined that Pakistan and Morocco enjoy friendly relations and there are a number of areas, including education, which can help further strengthen the bilateral relations.

Відзначаючи дедалі більший інтерес до перевідкриття львівської культурної спадщини, посол підкреслив, що«дуже важливо бачити відродження» відносин між українцями та євреями- народами, чиї долі протягом століть диктували інші держави.
Noting the growing interest in the rediscovery of Lviv's cultural heritage, the ambassador underlined how it was“very important to see the rebirth” of the relationship between Ukrainians and Jews, peoples whose fates over the centuries were dictated by other powers.