Приклади вживання The politician stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lobbyism should not be here, and God forbid corruption," the politician stressed.
Лобізму тут бути не повинно і, не дай Бог, корупції»,- підкреслила політик.The politician stressed that the minimum pension should be at least 3500 UAH.
Політик акцентував, що мінімальна пенсія має становити хоча б 3500 гривень.The politician stressed that a serious situation has developed in the health sector.
Політик підкреслила, що в сфері охорони здоров'я склалася важка ситуація.We are convinced of the fairness of our struggle-the law and the truth are for us!" the politician stressed.
Ми переконані в справедливості нашої боротьби- за нами закон і правда!»- акцентував політик.The politician stressed that today there are a lot of complaints that there are no medicines in polyclinics and hospitals.
Політик підкреслив, що сьогодні дуже багато нарікань про те, що в поліклініках та стаціонарах немає ліків.There is no political will in the country to fight againstcorruption, this is already obvious. People see this and do not believe them,” the politician stressed.
В країні немає політичної волі для боротьби з корупцією,це вже очевидно. Люди це все бачать і не вірять їм»,- підкреслив політик.The politician stressed that no soldier or peaceful citizen in Crimea shall suffer or die.
Політик наголосив, що жоден військовослужбовець та мирний мешканець, які знаходяться на території Криму не повинні постраждати чи загинути.Акція Опозиційного блоку полягає в тому, щоб отримати підтримкулюдей щодо тих принципів, які сповідує наша політична партія»,- наголосив політик.The politician stressed that“UDAR” called back its candidates in favor of“Batkivshchyna” as promised.
Політик наголосив, що партія«УДАР» зі свого боку виконала усі домовленості щодо зняття кандидатів на користь представників ВО«Батьківщина».We are very interested in the US experience because the United States is inarguably one of the most developed financial markets in world," the politician stressed.
Нам дуже цікавий американський досвід, тому що Сполучені Штати-чи не найбільш розвинений фінансовий ринок в світі»,- підкреслив політик.The politician stressed that the abolition of VAT benefits for agrarians in 2016 was a major mistake of the authorities.
Політик підкреслив, що скасування в 2016 році пільг з ПДВ для аграріїв було великою помилкою влади.I think that by supporting this draft law, the Ukrainian parliament would have removed the great conflict that is brewing in the society," the politician stressed.
Я думаю, що підтримавши цей законопроект, український парламент зняв би великий конфлікт,що назріває у суспільстві»,- підкреслив політик.The politician stressed that the Russian side together with its armed puppets continue to break the ceasefire agreement.
Політик наголосила, що російська сторона і її маріонетки продовжують зривати домовленості про припинення вогню.The politician stressed that the government is trying to intimidate Ukrainians arranging hunting for all those who came to Maidan.
Політик підкреслив, що влада намагається залякати українців, влаштовуючи полювання на всіх, хто вийшов на Майдан.The politician stressed that the government should immediately take measures to remedy the situation, but they are not going to do this.
Політик підкреслив, що уряд повинен негайно вжити заходів для виправлення ситуації, однак робити цього вони не збираються.The politician stressed that Ukraine now needs the support of all the friends for reforms in order to become a stable and successful state.
Політик зазначив, що Україна сьогодні потребує підтримки всіх друзів для проведення реформ, щоби стати стабільною та успішною державою.The politician stressed that Ukraine's society is keeping a close eye on the first foreign visits of the President of Ukraine to the Normandy Four countries.
Політик підкреслила, що суспільство уважно слідкує за першими закордонними візитами Президента України до країн«нормандської четвірки».Also, the politician stressed that one of the main issues during the election should be the protection of party and candidates servers from information attacks.
Також політик підкреслив, що одним з головних питань під час виборів має стати захист серверів партій і кандидатів від інформаційних атак.The politician stressed that“UDAR” will protect its candidates using all available legal means, and is planning to get as many observers involved in the elections as possible.
Політик наголосив, що“УДАР” всіма можливими методами захищатиме своїх кандидатів та збирається залучити якомога більше спостерігачів на ці вибори.The politician stressed that the procedure for assigning Ukrainian citizenship to foreign volunteers- participants of the ATO(now- CCA) is complex and overly bureaucratic.
Політик підкреслив, що процедура присвоєння українського громадянства іноземним добровольцям- учасникам АТО(нині- ОСО) складна і надто бюрократизована.The politician stressed the fact that none of the reports regarding these violations of the Election Law received any attention from the law enforcement.
Політик підкреслив, що на всі звернення до правоохоронних органів з приводу порушення виборчого законодавства, партія наразі не отримала жодної реакції.The politician stressed that all Ukrainian initiatives regarding the release of the Kremlin's hostages and political prisoners remain unanswered by the Russian Federation formally.
Політик підкреслила, що усі української ініціативи щодо звільнення заручників та політв'язнів Кремля залишаються без офіційної відповіді РФ.The politician stressed that every effort must be made to restore peace in Ukraine,“return Donbas and Crimea, and also those Ukrainians who were forced to leave their own lands.”.
Політик наголосила, що сьогодні необхідно докласти всіх зусиль, щоб встановити мир в Україні,«повернути Донбас і Крим, а також українців на їхні землі, з яких вони змушені були виїхати».The politician stressed that he and his colleagues do not advance topics that split the country. Instead, they focus on solving urgent problems of the Ukrainian people.
Політик наголосив, що він та його колеги не торпедують теми, які розділюють суспільство, розколюють країну, натомість зосереджують увагу на вирішенні нагальних проблем українців.The politician stressed that in Ukraine the problem of personnel in the medical sector is growing and there is a catastrophic shortage of skilled specialists and necessary equipment:.
Політик підкреслив, що в Україні зростає проблема кадрів у медичній галузі й спостерігається катастрофічний дефіцит кваліфікованих спеціалістів і необхідної техніки:.The politician stressed that the OPPOSITION BLOC sees no alternative to a diplomatic settlement of the conflict in the east of the country, and consequently to the Minsk agreements.
Політик підкреслив, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не бачить альтернативи дипломатичному врегулюванню конфлікту на сході країни, а отже- Мінським угодам.The politician stressed the need to strengthen sanctions against Russia as the aggressor country, and also thanked Richard Durbin for his key role in her release from prison in 2013.
Політик наголосила на необхідності посилення санкцій проти країни-агресора Росії, а також висловила особисту вдячність Річарду Дурбіну за його ключову роль у її звільненні з в‘язниці у 2013 році.The politician stressed that the current problems in the country are the result of weak governance, non-functioning of state institutions, corruption and duplication of many government functions.
Політик наголосила, що проблеми, які зараз переживає наша держава, є наслідком слабкого управління, нефункціонування державних інституцій, корупції та дублювання багатьох владних функцій.The politician stressed that at the beginning of 2018 the real gross domestic product of our country would be 12% below the level of 2013(in comparable data without the Autonomous Republic of Crimea(ARC) and the ATO zone).
Політик підкреслив, що на початок 2018 року реальний валовий внутрішній продукт нашої країни буде на 12% нижче рівня 2013 року(у порівнянних даних без АРК і зони АТО).
