Приклади вживання Підкреслює їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це підкреслює їх безпечність.
This enhances their safety.Правильно вибране освітлення ще більше підкреслює їх красу.
Properly selected lighting further emphasizes their beauty.Це підкреслює їх важливість для організації.
This reflects their importance to the organisation.Трава між камінням тільки підкреслює їх природне походження.
The grass between the stones only emphasizes their natural origin.Це підкреслює їх важливість для організації.
It reinforces their importance in the organization.They will pay more for products that highlight their individuality.Якщо у вас з'явилися зморшки, що не застосовуйте матову крем-пудру, вона підкреслює їх.
If you have wrinkles, do not use matte powder, it emphasizes them.Крапелька божевілля і божевілля є лише родзинкою і підкреслює їх ідеали та їх чисту душу.
A drop of madness and madness is just a twist and underlines their ideals and pure soul.Врахуйте, що фарба не ховає дефекти, наявні на поверхні, а підкреслює їх!
Note, that the paint does not hide flaws, present on the surface, and highlights their!Ця одноденна поїздка до Києва підкреслює їх прагнення допомогти Україні впоратися з Росією.
And На відміну від шпалер, які приховують дрібні недоробки, фарба підкреслює їх ще більше.
Unlike wallpaper, which hide small defects, Paint highlights their more.Цей зв'язок підкреслює їх“єдність”, і єдність вони тепер поділяють в їх спільному шляху.
This binding emphasizes their“oneness”, and the unity they now share in Іноді один з партнерів може боротися з проблемою, яка підкреслює їх, наприклад, смерть близького члена сім'ї.
Sometimes one partner may be struggling with an issue that stresses them, such as the death of a close family member.Таке майбутнє, втім,є анафемою для багатьох прихильників планетарних меж і одночасно підкреслює їх обмеженість.
This future, however,is anathema to many supporters of planetary limits and at the same time highlights their limitations.До речі, і Jimny, і Sx4 збираються на одному і тому ж заводі в Угорщині, що підкреслює їх орієнтацію на європейський ринок.
By the way, and the Jimny, SX4 and collected on the same plant in Hungary, which emphasizes their orientation to the European market.Цей курс проникає в історію та культуру оливкового дерева та оливкової олії,а також підкреслює їх харчову цінність.
This course delves into history and culture of the olive tree andolive oil, while it emphasizes their nutritional value.Розміщення цих предметів в першу чергу підкреслює їх важливість і підвищує ймовірність того, що респонденти відповідатимуть на них в повному обсязі.
Placing those items first highlights their importance and increases the likelihood that respondents will answer them fully.Дефекти зіпсують вид картинки, так як текстура даних фотошпалер не здатна красти вади,більш того- підкреслює їх.
Defects will spoil the view of the image, photowall since texture data is not able to conceal the flaws,Moreover- highlights their.Використання цієї технології за розділом 9 є винятком, і не норма-що додатково підкреслює їх надзвичайний правовий стоячи.
The use of this technology by Section 9 is the exception, and not the norm-further highlighting their extraordinary legal standing.They are beautifully combined not only with other flowers, but also with different decorative greenery, which only emphasizes their beauty.В кошику представлені троянди різних сортів, що тільки підкреслює їх досконалість і створений образ, а кошик надає своєрідне відчуття родзинки.
In the basket represented by roses of different varieties, that only emphasizes their perfection and created image, and the basket makes a kind of sense of zest.Багато дівчат подобається ця красива татуювання, яка нагадує їм про їх власних змінах і підкреслює їх жіночність.
Many girls like this beautiful tattoo, which reminds them of Коли людина говорить з терапевтомпро те, які ситуації може бути важко для них, або те, що підкреслює їх, це допомагає терапевта оцінити, що відбувається.
When a person talks to atherapist about which situations might be difficult for У крупних багатонаціональних корпораціях існують спеціальні відділи професійного розвитку,очолювані керівником в ранзі директори або віце-президента, що підкреслює їх велике значення для організації.
Ernst& Young Corporation has special departments of professional development,which are led by the head of the board or vice president, underscoring their importance to the organization.У будь-якому з перспектив за межами раціоналістичний, людина з проблемами, ймовірно,найкраще допомагає формою терапії, яка підкреслює їх свободу і відповідальність, а не той, який вимагає дотримання правил або повноважень.
At any of the perspectives beyond the rationalistic, a person with problems is likely tobe best helped by a form of therapy that emphasizes their freedom and responsibility, rather than one that demands the following of rules or authority.Оскільки майже всі дослідження у галузі медицини пов'язані з оцінкою структурних змін на рівні клітин та тканин,наш журнал являє собою платформу для взаємозв'язку між теоретичними та клінічними дослідженнями, що підкреслює їх взаємозалежність.
As almost all researches in field of medicine are connected with the assessment of structural changes at cellular and tissue levels,our journal represents a platform for interconnection between theoretical and clinical studies underlining their interdependence.Ми стараємося втілювати ці принципи та підкреслювати їх через різні зовнішні акценти.
We try to implement these principles and emphasize them through various external accents.Програма вводить теорії і практики музеєзнавства, підкреслюючи їх значимість і актуальність в регіоні Перської затоки і за його межами.
The programme introduces the theories and practices of museology, emphasising their significance and relevance in the Gulf region and beyond.Програма вводить теорії і практики музеєзнавства, підкреслюючи їх значимість і актуальність в регіоні Перської затоки і за його межами.
The program introduces the theories and practices of museology, emphasizing their significance and relevance in the Gulf region and beyond.
