Що таке ПІДКРЕСЛЮЄ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• emphasizes its
• underlines its
• underscoring its

Приклади вживання Підкреслює її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підкреслює її молодість, але приховує правду.
This emphasizes her youth, but disguises the truth.

У Лади довга коса, що підкреслює її жіночність.
She has long hair and a garment that enhances her feminine shape.

Вона володіє темно-синім відтінком волосся, який підкреслює її великі очі.
She has a dark blue shade of hair, which emphasizes her large eyes.

Не змінює колір деревини, підкреслює її природну красу.
It does not change the colour of the wood and emphasizes its natural beaty.

Основна структура Світового соціального форуму відображує цю дилему- та підкреслює її.
The basic framework of the WSF reflects this dilemma, and underlines it.

Єврейське слово, що позначає синагогу та підкреслює її роль як місця для навчання; школа.
Yiddish word for a synagogue, emphasizing it's role as a place of study, a school.

Меблі Італії в той же час досить прості і лаконічні, що ще більше підкреслює її благородність.
Italian furniture at the same time is simple enough and laconic that underlines its nobility even more.

Її бліде обличчя підкреслює її м'якість, яка також видима в тонких пальцях рук.
Her pale face emphasizes her gentleness, which is also visible in the slender fingers of her hands.

Він звеличує подію Христового Вознесіння на небо та підкреслює її значення для Христа і для нас.
It celebrates the memory of Christ's Ascension into heaven and underscores its significance for Christ and for us.

Щоб зробити конструкцію ще більш акцентної, її оформили під дерево і використовували світлодіодне підсвічування, м'яко що підкреслює її форму.
To make the design even more accentuated, it was designed for a tree and used LED lighting, gently emphasizing its shape.

Розпис також не порушує площинність стіни, і навіть підкреслює її конструктивні архітектурні деталі.
The painting also didn't destroy flatness of the wall, but on the contrary, underlined its constructive architectural details.

Ми засуджуємо відмову Росії від законних запитів від уряду США, що ще раз підкреслює її відповідальність.
We condemn Russia's continued failure to address legitimate requests from the U.K. government, which further underlines its responsibility.

Текстові частини розміщені таким чином, щоб надати користувачу усю необхідну інформацію, а візуальне доповнення тільки підкреслює її.
The text sections are positioned in such a way as to provide the user with all the necessary information, and the visual complement only emphasizes it.

Стильне поєднання незвичайних відтінків все ж невыходит за межі класики, а тільки підкреслює її різноманітність, яке исоздает доставка квітів в Києві.
Stylish combination of unusual shades still absenteeism beyond the classics, but only emphasizes its diversity, which sozdaet flower delivery in Kiev.

Написання назви цієї міжнародної нагороди в латинській транслітерації через придихове h лише додатково підкреслює її українське походження».
Writing the name of this international award in Latin transliteration through the aspirational h only further emphasizes its Ukrainian origin.".

Сучасна агіографія української культури цього періоду підкреслює її національний характер, проте обережно згадує- якщо повністю не оминає- її комуністичну сутність.
The contemporary hagiography of the Ukrainian culture of the period is stressing its national character but reservedly mentioning if not entirely omitting its communist essence.

Традиційним східним виразом вчення про Успіння Марії, наприклад, є Успіння Пресвятої Богородиці, яке підкреслює її заснування, яке згодом буде прийнято на небо.
The traditional Eastern expression of the doctrine of the Assumption of Mary, for instance, is the Dormition of the Theotokos, which emphasizes her falling asleep to be later assumed into heaven.

Уже в червні знову в строю, знову на концертах",- написала Лобода на своїй сторінці в Instagram, опублікувавши там свої фотографії з музичної премії BraVo, на якій вона з'явилася в сукні, що підкреслює її форми.
In June, back again in concert,” wrote Loboda on instagram under a photo of the BraVo musical award, where the star appeared in a dress, emphasizing her rounded tummy.

Для уважного спостерігача, це відчай, що виходить з Москви, не тільки підкреслює її страх втратити церковний контроль над Україною, а й є мовчазним визнанням того, що правда не на її боці.
To the astute spectator, this desperation emanating from Moscow not only serves to highlight its fear of losing ecclesiastical control over Ukraine, but is a tacit acknowledgement that the truth is not on its side.

Вікторіанський стиль в інтер'єрі квартири і будинки, являє собою аристократично англійський стиль, який з вигляду не відображає всю розкіш матеріалів та аксесуарів, але тонко підкреслює її.
Victorian style in the interior apartments and houses, represents aristocratic English style, which in appearance does not display all the luxury of materials and accessories, but subtly emphasizes its.

Група сподівається подолати недавню невиправдану негативну«славу» ГРУ, розмістивши рекламу, яка підкреслює її роль у неминучому звільнення Великобританії від ЄС»,- йдеться в заяві анонімів, які називають себе«Гордий ведмідь».
The group hopes to counter recent unwarranted negative publicity about the GRU by putting up advertisements highlighting their part in Britain's imminent liberation from the EU,” said the group, which calls itself Proud Bear.

Уже в червні знову в строю, знову на концертах",- написала Лобода на своїй сторінці в Instagram, опублікувавши там свої фотографії з музичної премії BraVo, на якій вона з'явилася в сукні, що підкреслює її форми.
I will be back already in June, again at the concerts,- wrote Loboda on her Instagram, having published photos, in which she is seen in a dress emphasizing her baby belly.

Цей титут підкреслює її діяльність у всьому світі: від координації проекту розвитку спільнот“Dare to Dream” у Китаї до організації міжнародного обміну для підтримки активної молоді““Power On: Lead and Participate” в Італії.
This title highlights her activities in a range of organizations worldwide: from facilitating a community development project“Dare to Dream” in rural China to organizing an international project for youth empowerment“Power On: Lead and Participate” in Italy.

Ми поділяємо думку Об'єднаного Королівства про відсутність інших можливих пояснень і зазначаємо, що відмова РФ від законного розгляду запиту уряду Великої Британії ще більше підкреслює її відповідальність.
We share the UK assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that Russia's failure to address the legitimate request by the UK government further underlines its responsibility.

Будучи занадто підкреслили про те, чи може зробити ваш підліток пройти через нерегулярні періоди щомісяця, що може ще більше підкреслює її, або зробити її взагалі пропустити її місячні періоди, які можуть знову привести до подальшого стресу.
Being too stressed about things can make your teen go through irregular periods each month, which can further stress her out, or make her miss her monthly periods altogether, which can again lead to further stress..

Що«Scopus Awards Ukraine»- наукова нагорода запроваджена спільно компанією«Elsevier» та Міністерством освіти і науки України, на основі показників у наукометричній базі даних«Scopus», що підкреслює її статус та глобальний вимір.
Scopus Awards Ukraine is a scientific award established jointly by the“Elsevier” and the Ministry of Education and Science of Ukraine, based on indicators in the science-based database Scopus, which emphasizes its status and global dimension.

Створення комерційного офіційного сайту компанії, що підкреслює її досвід, розробка інтернет-магазину, запуск великого ЗМІ або інтернет-порталу- такі складні проекти можуть гідно реалізувати тільки справжні професіонали, які мають відповідний рівень знань.
Creating a commercial official website of the company, emphasizing its experience, developing an online store, launching a major media outlet or an Internet portal, such complex projects can be adequately realized only by true professionals with an appropriate level of knowledge.

Сучасна біоенергетика матиме найбільше зростання відновлюваних ресурсів у період з 2018 до 2023 року, що підкреслює її найважливішу роль у створенні надійного портфеля ВДЕ і забезпеченні більш безпечної й сталої енергетичної системи, згідно з останнім прогнозом ринку Міжнародного енергетичного агентства рис.
Modern bioenergy will have the largest growth in renewable resources between 2018 and 2023, underscoring its key role in building a robust renewable portfolio and ensuring a more secure and sustainable energy system, according to the latest market forecast of the International Energy Agency.

Сучасна біоенергетика матиме найбільше зростання відновлюваних ресурсів у період з 2018 до 2023 року, що підкреслює її найважливішу роль у створенні надійного портфеля ВДЕ і забезпеченні більш безпечної й сталої енергетичної системи, згідно з останнім прогнозом ринку Міжнародного енергетичного агентства рис.
Modern bioenergy will have the biggest growth in renewable resources between 2018 and 2023, underscoring its critical role in building a robust renewable portfolio and ensuring a more secure and sustainable energy system, according to the International Energy Agency's(IEA) latest market forecast.

Сучасна біоенергетика матиме найбільше зростання відновлюваних ресурсів у період з 2018 до 2023 року, що підкреслює її найважливішу роль у створенні надійного портфеля ВДЕ і забезпеченні більш безпечної й сталої енергетичної системи, згідно з останнім прогнозом ринку Міжнародного енергетичного агентства(рис. 6, 7).
Modern bioenergy will have the largest increase in renewable resources in the period from 2018 to 2023, which emphasizes its crucial role in creating a reliable RES portfolio and ensuring a more secure and sustainable energy system, according to the latest forecast of the International Energy Agency market(Fig. 6, 7).