Що таке ПІДКУПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• bribed

Приклади вживання Підкупили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути, їх всіх підкупили?
Maybe bribed them all?

Його підкупили цукерками та дешевою ельфовою силою.
They bribed him with candy canes and cheap elf labor.

Це вони стали поширювати чутки, що Красовського підкупили.
It was they who began to spread rumors that Krasovsky had been bribed.

Також я чув, що поліцію підкупили, щоб вона не заходила в номер протягом 24 годин".
I also heard the police got bribed to not enter the hotel room for 24 hours.

Вони підкупили оператора в місті Тур, щоб він робив умисні помилки в урядових повідомленнях через мережу.
They bribed the telegraph operator in the city of Tours to introduce deliberate errors into routine government messages being sent over the network.

Також я чув, що поліцію підкупили, щоб вона не заходила в номер протягом 24 годин".
I also heard that police were bribed not to enter the hotel room for 24 hours," he added.

Родичі підкупили службовців, щоб припинити спадкоємний перехід землі, оголошуючи братів мертвими, що дало їм змогу успадкувати частку родинного фермерського наділу, що належав їхньому батьку.
Family members had bribed officials to interrupt the hereditary transfer of land by having the brothers declared dead, allowing them to inherit their father's share of the ancestral farmland.

Також я чув, що поліцію підкупили, щоб вона не заходила в номер протягом 24 годин".
He says he was also told that the police were bribed so they did not enter the hotel room for 24 hours.

Апостол Филип викрив брехню первосвященика, який казав, що учні Христові викрали і сховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї підкупили воїнів з варти, щоб розпустити цю чутку.
The Apostle Philip reproved the lie of the high priest who said that the disciples of Christ had stolen and concealed the body of the Lord, telling how the Pharisees bribed the soldiers of the guards who had spread this rumor.

За версією слідства, підозрювані підкупили індійських чиновників, щоб отримати дозвіл на розробку титанової шахти в індійському штаті Андхра-Прадеш.
According to investigators, the suspects had bribed Indian officials to get permission to develop a titanium mine in the Indian state of Andhra Pradesh.

Апостол Филип викрив брехню первосвященика, що говорив, ніби учні Христові викрали тіло Бога, розказав, як фарисеї підкупили бійців охорони, щоб розпустити даний слух.
The Apostle Philip exposed the lie of the high-priest, who said that the disciples of Christ had stolen away and hidden the body of Christ, telling instead how the Pharisees had bribed the soldiers on watch, to deliberately spread this rumour.

Дослідники вчинили так. По суті, вони підкупили цих дітей, запропонувавши їм наклейки і сік, ну знаєте, речі які діти люблять, якщо вони повторять поведінку, яку бачили по телевізору.
So what they did to find that out was the researchers basically bribed these kids and offered them stickers and juice, you know, things kids love, if they could imitate the behavior that they saw on TV.

Апостол Филип викрив брехню первосвященика, який казав, що учні Христові викрали і сховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї підкупили воїнів з варти, щоб розпустити цю чутку.
The Apostle Philip exposed the lie of the high-priest, who said that the disciples of Christ had stolen away and hidden the body of Christ, telling instead how the Pharisees had bribed the soldiers on watch, to deliberately spread this rumour.

Підкупили вони няньок, мамушек і, коли у Івана-царевича народився син- а він чекав, що йому піднесуть дитя з сонцем на чолі, з місяцем на потилиці, з зірками з боків,- подали йому просто-напросто кошеня.
Bribed they nanosec, mamochek and when Ivan Tsarevich son was born and he was waiting for, that he receive a child with the sun in the forehead, with the month on the back of the head, with stars on the sides,- gave him just a kitten.

Я показую, як Кремль і«Газпром» з Путіним і колишніми агентами Штазі і КДБ підкупили і шантажували політиків та інших політиків на рівні міністрів у таких країнах, як Швеція, Фінляндія, Німеччина і Данія.
I document how the Kremlin and Gazprom, with Putin and a number of former Stasi and KGB agents at the forefront, bribed and blackmailed decision makers and politicians as high-up as the prime ministerial level in Sweden, Finland, Germany and Denmark.

У книзі ви дізнаєтеся про життя у в'язниці, де ув'язнені купували свої власні камери(які створили величезну систему класів), зробили власні наркотики(продаються на вулицях), підкупили поліцейських і розвивали економіку, наповнену магазинами, виборних посадових осіб і околиць.
You learn about life in a prison where inmates bought their own cells(which created a huge class system), made their own drugs, bribed cops, and developed an economy filled with shops, elected officials, and neighborhoods.

Ці лобісти, Джек Абрамофф, Ральф Рід-молодший, Гровер Норкуіст та Майкл Скенлон, підкупили членів Конгресу, коли лобіювали власні казино, а потім порушували правила про виплати клієнтам, отримавши на 90 млн$ більше.[1].
These lobbyists, Jack Abramoff, Ralph Reed, Jr., Grover Norquist, and Michael Scanlon, bribed members of Congress when lobbying for Native casinos, then overcharged their Native clients; this generated around $90 million in fees from the Natives.[16].

У книзі ви дізнаєтеся про життя у в'язниці, де ув'язнені купували свої власні камери(які створили величезну систему класів), зробили власні наркотики(продаються на вулицях), підкупили поліцейських і розвивали економіку, наповнену магазинами, виборних посадових осіб і околиць.
In the book, you learn about life in a prison where inmates bought their own cells(which created a huge class system), made their own drugs(to be sold on the streets), bribed cops, and developed an economy filled with shops, elected officials, and neighborhoods.

У скандальній історії з“ікорною дипломатією” політичні боси Азербайджану підкупили посадовців зі Страсбурга дорогими подорожами та подарунками, домагаючись, щоб Рада Європи закривала очі на серйозні порушення прав людини, впливаючи на ЄСПЛ та комітет Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) з вибору суддів Європейського Суду з прав людини.
In the scandalous story with caviar diplomacy, political bosses of Azerbaijan bribed Strasbourg officials with expensive vacations and gifts to make Council of Europe close eyes on severe human rights violations, influencing ECHR and Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) Committee on the Election of Judges to the European Court of Human Rights.

У статті американської газети Baltimore Sun повідомляється, що в 1994 році компанія Airbus втратила контракт на 6 мільярдів доларів з Саудівською Аравією після того, як Агентство національної безпеки США оголосило, що управляючі компанії Airbus підкупили чиновників Саудівської Аравії з метою успішного супроводу контракту.
An article in the Baltimore Sun reported in 1995 that aerospace company Airbus lost a $6 billion contract with Saudi Arabia in 1994 after NSA reported that Airbus officials had been bribing Saudi officials to secure the contract.

Знову ж таки, хоча ці діти свідомо не поводились агресивно з лялькою Бобо, не означає, що вони не навчились так поводитись, це стало очевидно коли дітей підкупили соком, наклейками та іншими речами, які їм подобаються, що вони насправді можуть відтворити цю агресивну поведінку.
So again, just because these kids initially didn't perform the behavior of acting aggressive towards this Bobo doll, that doesn't mean that they didn't learn it because it was clear once you bribe these kids with juice and stickers and things that they like, they were in fact able to perform that aggressive behavior.

У статті американської газети Baltimore Sun повідомляється, що в 1994 році компанія Airbus втратила контракт на 6 мільярдів доларів з Саудівською Аравією після того, як Агентство національної безпеки США оголосило, що управляючі компанії Airbus підкупили чиновників Саудівської Аравії з метою успішного супроводу контракту.
As an article in the Baltimore Sun reported back in 1995 the European aerospace company Airbus lost a $6 billion contract with Saudi Arabia in 1994 after the US National Security Agency reported that Airbus officials had been bribing Saudi officials to secure the contract.

Він підкупив чиновника, щоб той оголосив племінника мертвим.
He bribed an official to declare his nephew dead.

Президент компанії підкупив міністра уряду.
The president of the company bribed the government minister.

Ти підкупила когось?
You bribed someone?

Вона показала себе відмінною господинею, ніж підкупила Тетяну Василівну.
She showed herself an excellent mistress, than bribed Tatyana Vasilyevna.

Глина мене підкупила природністю.
The clay bribed me with its naturalness.