Що таке ПІДКУПОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• bribe
• captivate

Приклади вживання Підкуповують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підкуповують політиків».
They're buying politicians.”.

Ціна і швидкість закриття вакансії дуже підкуповують!
The price and speed of closing a job is very impressive!

Вони підкуповують своїм спокоєм і величністю.
They bribe with their calmness and majesty.

Створені асиметричні лампи підкуповують своєю ненав'язливістю.
Create an asymmetric headlight bribe his unobtrusive.

Селян підкуповують«щедрою компенсацією і безкоштовними квартирами», аби тільки переселилися.
Farmers were bribed with"generous compensation and free apartments" to make the move.

Як зауважує експерт,«китайці підкуповують тим, що пропонують більш дешеву працю і місцеву сировину.
As expert notices, Chinese bribe that offer cheaper labor and local raw materials.

Швидкість оформлення, Cashback, і багато інших прикольні штуки підкуповують молодих успішних людей.
Speed of design, cashback, and many other cool stuff bribing young successful people.

Ставки на спорт через Інтернет підкуповують своєю зручністю і мінімальними витратами часу.
Sports results international bets over the Internet bribe their convenience and minimal downtime.

Китайські товари підкуповують нас своєю ціною, але з такою ж блискавичною швидкістю розчаровують своєю якістю.
Chinese goods bribe us with their price, but with the same lightning speed disappoint with their quality.

Для цього навіть вносяться зміни в архівні дані і історичні джерела, іноді підкуповують родичі художників.
For this, changes are made to the archive data and historical sources, sometimes relatives of artists are bribed.

Однак її роботи підкуповують радісним прийняттям життя, а її творчий шлях- чесністю.
However, her work is bribed with joyful acceptance of life, and her creative path is honesty.

Звичайно, вони будуть не такими деталізованими, як завантажувані ігри, але їх доступність і простота геймплея підкуповують.
Of course, they will not be as detailed as downloaded games, but their accessibility and simplicity of gameplay are captivating.

Вони втручаються у ваші вибори, вони підкуповують журналістів і політиків, збивають МН-17, проводять кібератаки.
They interfere in your elections, they bribe journalists and politicians, shoot down MH17, and carry out cyber attacks.

Ціни на золото в ОАЕ нижче, ніж в Україні, а діаманти й інші дорогоцінні камені підкуповують не тільки своєю красою, але і дешевизною.
Gold prices in the UAE are lower than in Ukraine, diamonds and other precious stones captivate not only for its beauty, but also cheap.

Вони підкуповують своїми плюсами: мають невелику масу і прийнятну вартість, всередині них нескладно заховати дроти і вбудувати додаткове підсвічування.
They bribe their pros: have a low weight and reasonable cost, within them easy to hide wires and build additional illumination.

Ми не дарма зупинилися саме на цих звірів, так як вони підкуповують ще й різноманітними кольорами: чорні, голубі, плямисті, руді.
It is not for nothing that we stopped on these little animals, since they also captivate with various colors: black, blue, spotty, red.

Клімкін прямо заявив про те, що з цією метою російські спецслужби створюють фейкові громадські організації, підкуповують журналістів, купують медіа та втручаються в європейські вибори.
Klimkin has stated explicitly that for this purpose, Russian special services create fake NGOs, bribe journalists, buy media and interfere in European elections.

Їх безпосередність і відкритість у спілкуванні підкуповують будь-якого і змушують з перших хвилин спілкування відчути себе поряд з давнім хорошим другом.
Their immediacy and openness in communication captivate anyone and make you feel close to your old friend from the first minutes of communication.

Барвисті образні композиції із змістовними текстами і професійним, майже оперним вокалом- ці пісні підкуповують своєю емоційною глибиною і близькістю кожної ліричної душі.
Colorful picturesque compositions with meaningful lyrics and professional, almost operatic vocal, these songs prepossess by its emotional depth and intimacy to each lyrical soul.

Сонячні станції підкуповують також можливістю швидкого введення в стрій і нарощування їх потужності в процесі експлуатації простим приєднанням додаткових батарей-солнцепрі-мачів.
Solar station bribe is also the possibility to quickly input in operation and build their capacity in the process of operation of a simple merger of additional solar cell batteries.

Хабарництво відрізняється від корупції тим, що чиновника підкуповують не заради порушення його обов'язків, а заради їх виконання.
Bribery is different from corruption because officials are bribed not for violation of their duties but for the sake of their execution.

Звіт про хід діяльності Transparency International за 2015 рік показує, що лише четверо з 41 підписантів активно розслідують та переслідують компанії, які підкуповують іноземних чиновників.
Transparency International's 2015 progress report shows that only four of 41 signatories are actively investigating and prosecuting companies that bribe foreign officials.

У китайській системі охорони здоров'я фармацевтичні компанії часто підкуповують лікарів і посадових осіб лікарень, щоб стимулювати продажі своїх ліків.
In the Chinese health care system it is very common for pharmaceutical companies to bribe physicians and hospital officials to promote the sales of their drugs.

Незважаючи на те, що розробники«коробкових» систем підкуповують обіцяним функціоналом, техпідтримкою та іншими плюшками,open-source CMS для інтернет-магазину не менш популярні.
Despite the fact that the developers of systems are bribed with the promised functionality, technical support and other buns, open-source CMS for the online store is equally popular.

Клімкін прямо заявив про те, що з цією метою російські спецслужби створюють фейкові громадські організації, підкуповують журналістів, купують медіа та втручаються в європейські вибори.
Klimkin has stated explicitly that to this end, Russian special services create fake NGOs, bribe journalists, buy up media outlets, and interfere in European elections.

Численні авторські краєвиди, урбаністичні й сільські пейзажі, портрети та сюжетні композиції випромінюють розважливість та спокій, підкуповують своєю відвертістю, щирістю і неупередженістю художнього погляду.
Numerous author's sceneries, urban and rural landscapes, portraits and narrative compositions radiate prudence and calmness, attract by their frankness, sincerity and impartiality of artistic vision.

Ігор Райнін: Хто буде підкуповувати виборців у Харкові- сяде до в'язниці.
Igor Rainin: Who will bribe voters in Kharkiv- go to jail.

Букети нареченої з ромашками підкуповує своєю чарівністю і свіжим зовнішнім виглядом.
The bridesmaid bouquets with daisies captivates with its charm and fresh appearance.

Громадян підкуповувала зручність цієї послуги.
People appreciate the comfort of this service.