Що таке ПОЛОНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to capture
• captivate

Приклади вживання Полонити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Улан умів її полонити.
Ulan was able to capture it.

Блиснути, полонити і полетіти.
Flash, capture and fly.

Будеш ти багатьох полонити.
Will you captivate many.

Царя небес полонити вона хотіла.
King of heaven she would captivate.

Його турбувати і полонити.
His alarming and captivate.

Яка намагалась полонити нашу країну!
Who tried captivate our country!

Вміє нас вона полонити;
She knows how to captivate us;

Captivate- полонити, чарувати;
Captivate- captivate, fascinate;

Полонити вмів слух диких парижан.
Able to capture the wild rumor Parisians.

Він вигадкою хотів полонити єврея.
He wanted to capture the Jewish fiction.

Новий наказ, знешкодити й полонити.
We have new orders, incapacitate and capture.

Це тріо здатне полонити будь-чиє серце.
This trio is capable of capturing anyone's heart.

Режисер Жорж Мельєса першим зрозумів, що кіно має силу полонити мрії".
The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams.".

Основною концепцією відео є мета Бібера, полонити серце дівчини після влаштованого для неї квесту по всьому місту.
The basic concept of the video is Bieber's goal to win a girl's heart after leading her around the town.

З віруючою жінкою можна торкнутися теми старань небожественних сил полонити людські душі.
With a believing woman you can raise the subject of the efforts of the godless powers to capture the human soul.

Пісарро зміг у 1532 році полонити вождя інків, зажадавши величезний викуп у вигляді заповненої золотом і сріблом кімнати.
Pizarro was able in 1532 to capture the Inca leader, demanding a huge ransom in the form of a room filled with gold and silver.

Чого тільки не робили дами всіх часів і народів, а також кровей і станів, щоб полонити чоловічий погляд!
What did not the ladies of all time and people, and also blood and estates, do to capture the male gaze!

Широкими можливостями, неповторною і захоплюючою атмосферою, яка здатна полонити практично будь-якого гравця, як новачка, так і просунутого геймера.
Capabilities, a unique and exciting atmosphere that can capture virtually any player, both novice and advanced gamers.

Крім цього, існує варіант за 130 тисяч євро- безпілотник-перехоплювачSparrow-Hawk, який зможе погнатися за порушником на відстань до 1, 5 кілометрів зблизитися на дистанцію 20 метрів і полонити його, вистріливши мережею з своєї гармати.
In addition, there is an option for 130 thousand Euro the drone interceptor Sparrow-Hawk, who will be able to chase the intruder to a distance of 1.5 kilometers to converge at a distance of 20 meters and capture him, shot from his gun.

Розлючений цим Чорт укладає парі зі Святим Петром, який зможе полонити і утримати до Різдва найкращого і найхоробрішого козака Семена.
Enraged by this, the Devil makes a bet with St. Peter, who will be able to capture and hold until Christmas the best and bravest Cossack Semyon.

Втім, це ніяк не завадило правителю іншого потужного міста- Калакмуля- в 562 р. полонити короля Тікаля і принести його в жертву богам.
However, this did not prevent the Governor another powerful city- Calakmul- 562, to captivate the king of Tikal and offer him as a sacrifice to the gods.

Справді, лише вистраждана, сповнена великої правди та майстерного виконання пісня може полонити людей, викликати радість, додати любові чи вилитися потоком сліз, як, скажімо, сталося з лемківським народним твором«Пливе кача по тисині».
In fact, only the suffering, full of great truth and skillful execution of a song can captivate people, cause joy, add love, or pour tears, as, say, the Lemko folk product“Floating Kacha in the Silence”.

Чи піднімається вона по кар'єрних сходах або відважилася на екстремальну прогулянку до гірських вершин, зважилася опанувати нові види мистецтва або майстерно полонити чоловіче серце- скільки б разів на день не змінювалися цілі та плани, одне залишається незмінним.
Whether she is on the career ladder or dared to go for an extreme walk to the mountain peaks, she decided to master new kinds of art or masterfully win the man's heart- no matter how many times the goals and plans change, the one will remain unchanged.

Зачарувати ніжністю у комплекті кольору нюд з окантовкою зі зміїним принтом або полонити пристрастю у нижній білизні, повністю прикрашеній обрисами представника екзотичної фауни- вибір за володаркою.
Enchant with the tenderness of a set of colored nude with a ribbon with a snake print or captivating passion in the underwear, completely decorated with outlines of the representative of the exotic fauna- the choice of the owner.

Costa neoRiviera полонить Вас своїм надзвичайним шармом.
Let Lisbon seduce you with its captivating charm.

Абрикос, що полонить приємним запахом свіжого фрукта;
Apricot, captivating with a pleasant smell of fresh fruit;

У прекрасній і цікавій країні Фінляндії багато дивовижних, полонять і красивих сувенірів.
In a beautiful and interesting country Finland many amazing, captivating and beautiful souvenirs.

Спершу він полонив нас… а тепер пробує змінити нашу думку.
First it traps us… now it's trying to reassure us.

Сфера IT буквально полонила більшу частину світу своїми інноваціями та нереальними обертами.
The IT sphere literally captured most of the world with its innovations and unrealistic revolutions.