Що таке ПОЛОНИНІ Англійською - Англійська переклад

• polonyna
• meadow

Приклади вживання Полонині Українська мовою та їх переклад на Англійською

На полонині».
On a High Polonyny.

Полонині Лисичій.
Lysychia open field.

На полонині.
On the High Uplands.

Ніч на полонині».
Night on the meadow".

На полонині.
On the high polonyna.

Високій полонині».
On a High Polonyna".

Полонині-« Нові часи».
On the High Polonyna"-" New Times".

На високій полонині.
On the high polonyna.

Весною на полонині. Трави цвітуть.
Spring in the meadow. Herb is blooming.

На високій полонині».
On a High Polonyna".

Так миленько і красненько в нашій полонині.
So beautiful and striking in red!

Гуцульщину« полонині.
Hutsulshchyna“ On a High Polonyny.

На полонині можна побачити рідкісні рослини, навіть знайти едельвейс.
In the meadow you can see rare plants, even find edelweiss.

Музей« На полонині.
The Museum“ In the High Polonynia.

Наша перша ночівля на полонині неподалік від господарства вівчарів.
We will spend the first night in the open field near the shepherds' house.

Похід по одному з найбільш знакових гірських хребтів Закарпаття- Полонині Боржава.
Trekking through one of the most iconic mountain ranges of Transcarpathia- Polonin Borzhava.

Новорічна програма з іграми і конкурсами, зустріч Нового року на полонині біля гуцульської ватри(вогнища).
New Year celebration with games and contests, the New Year in the meadow near the Hutsul campfire.

Традиційно його вудили на полонині, надаючи форму кулі, інколи готували також із коров'ячого молока.
Traditionally it gave in the valleys, giving the shape of a ball, sometimes also prepared from cow's milk.

Вона розповідає про юного пастуха, який пас овець на гірській полонині і любив грати на сопілці.
It tells of a young shepherd who was tending sheep on a mountain meadow and loved to play the flute.

Першими об'єктами на полонині, з якими зустрічаються туристи, будуть розвалини будівель і залишки залізобетонних фундаментів.
The first objects on polonyna which tourists find are the ruins of buildings and remains of concrete foundations.

На думку організаторів перекладу- ГО«Всеукраїнський демократичний форум» і Видавництва«Лілея-НВ», для українців авторський переклад Тараса Прохаська- це Колумбове відкриття Terra incogmita- твору«На високій полонині».
According to the organizers of the translation- NGO"All-Ukrainian Forum for Democracy" and the Lilea-NV Publishing House, for Ukrainians the author's translation of Taras Prokhasko is the Columbus opening of Terra incogmita- a work"On High Mountain".

День завершиться на невеликій, але затишній полонині під Лисичою, з якої чудово спостерігається західний відріг гори Піп Іван Мармароський.
The day ends on a small, but cozy meadow near Lysychia(Ukr. під Лисичою), from which the western slope of Mount Pip Ivan Marmarosky is magnificently observed.

Бістро"Полонина" та ресторан"Верховина" у нижньої станції підйомників.
Bistro Polonyna and restaurant Verkhovyna in the bottom lift station.

Стежка на полонину починається відразу ж за табором.
The trail to polonyna starts immediately behind the camp.

Полонина Свидовець на карті.
Polonyna Svydovets on the map.

Земні полонини, 2010, т.
Earth Polonyna, 2010, tempera.

Сон полонини 1940.
Sleep of the Polonyna 1940.

Карстові печери полонина Руна Центр.
Karst Caves Runa Polonyna Centre.

Осінь під полониною.
Autumn Under Polonyna.

Приватна садиба"Полонина".
Private estate"Polonyna".