Приклади вживання Bribing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tag: Bribing(1 video).
Тег: Bribing(1 відео).I told you, I'm not bribing him.
Я сказала тебе, я не буду его подкупать.Bribing the judges within the bikini contest.
Підкупі суддів в межах конкурс бікіні.And what makes this worth bribing a police officer?
И почему это стоит того, чтобы подкупать офицера полиции?After bribing felicity Huffman went to jail and out of jail with bail in the amount of 250 thousand dollars.
Після вручення хабаря Фелісіті Гаффман потрапила за ґрати та вийшла з в'язниці завдяки заставі у розмірі 250 тисяч доларів.Hewlett-Packard charged with bribing Russian officials.
As for the reasons that could change the results,we again have to mention numerous reports of bribing of voters.
Щодо причин, які могли перевернути підсумковий результат,то доводиться знову згадувати численні повідомлення про підкуп виборців.Everybody was confident of bribing, but when studying videos, they found nothing.
Всі були упевнені в підкупі, але при вивченні відеозаписів нічого не виявлено.Three Tyumen students put on trial for bribing a teacher.
Троє тюменських студентів віддані суду за дачу хабара викладачеві.This seemed more interesting than simply bribing the reader with little lexical tchotchkes from the past.
Це здалося мені цікавішим, ніж просто підкуповувати читача маленькими мовними цяцьками з минулого.A Russian subisidiary ofHewlett-Packard was fined $58 million for bribing government officials.
У США покаралиHewlett-Packard на$ 58 млн за відкати російським чиновникам.More than a third of reports about bribing voters came from press-services and speakers of the Ministry of Interior Affairs and National Police.
Понад третина повідомлень про підкуп виборців належала прес-службам та спікерам МВС і Національної поліції.Only 100 Jews succeeded in escaping by bribing their guards.
Тільки близько сотні євреям вдалося втекти, підкупивши охоронців.SAPO suspended investigation regarding bribing of former head of the Elections Commission by the Party of Regions. This put the case under the threat of closure.
Зупинили розслідування щодо хабара екс-голові ЦВК від Партії Регіонів, що поставило справу під загрозу закриття.Pirates gained access to the ports here by bribing the local authorities.
Пірати отримали доступ до портів, підкупивши місцеву владу.The authors of the study estimated the average price of the direct and hidden advertisement,campaign staff salaries and the costs of bribing voters.
Автори дослідження підрахували середню вартість прямої і прихованої реклами,зарплати і витрати на підкуп виборців.Hewlett-Packard has been fined $58.7 million for bribing Russian government officials.
У США покаралиHewlett-Packard на$ 58 млн за відкати російським чиновникам.He has also been accused of bribing a government official, ordering the murder of a businessman and having links to a Russian organized crime group.
Проти нього також висувалися звинувачення в підкупі чиновників, замовленні на вбивство підприємця і зв'язках з російською організованою злочинною групою.Speed of design, cashback, and many other cool stuff bribing young successful people.
Bribing coaches and administrators to sign applicants as recruited athletes(when they are not) to gain acceptance into colleges and universities;
Підкупу тренерів і адміністраторів для призначення заявників як набраних спортсменів(коли вони не були спортсменами), щоб отримати допуск до коледжів і університетів;You don't see anything wrong in bribing your daughter to do something immoral?
Ты не видишь ничего плохого в подкупе своей дочери сделать что то безнравственное?However, there is nothing fundamentally new- the Kremlin has in the past tried to wreak havoc among European politicians,compromising some and bribing others.
Втім, тут немає нічого принципово нового- Кремль і раніше намагався посіяти хаос серед європейських політиків,компрометуючи одних і підкуповуючи інших.The majority of them concern illegal campaigning, bribing of voters and photographing the ballots.
Bribing representatives of US political and business circles and interfering in elections in the country by conducting special information operations by the use of electronic media.
Підкуп представників політико-бізнесових кіл США та втручання у вибори в країні за допомогою спеціальних інформаційних заходів через електронні ЗМІ.Homeland" and the headquarters of Yulia Tymoshenko never engaged in bribing voters and will not engage.
Батьківщина" і штаб Юлії Тимошенко ніколи не займалися підкупом виборців і займатися не будуть.But there are also reports of possible bribing of voters- in Kharkiv Oblast, the police have already initiated 3 criminal proceedings according to such information.
Але починають надходити і повідомлення про можливий підкуп виборців- в Харківській області поліція розпочала вже 3 кримінальні провадження за такою інформацією.February 22 in the residence of Viktor Yanukovych Mezhigorye found documents indicating a violation of the law, bribing judges, tax evasion, bribes and unheard of luxury.
Лютого, в резиденції Віктора Януковича"Межигір'я" знайшли документи,які свідчать про порушення законодавства, підкуп суддів ухиляння від сплати податків, хабарі та нечувану розкіш.Of them, 62 proceedings are related to the monetary bribing of voters, 49- indirect vote buying(campaigning by donating goods and services, etc.).
З них 62 провадження стосуються грошового підкупу виборців, 49- непрямого підкупу виборців(агітація шляхом надання товарів і послуг тощо).So the bribing simplicity of the Scandinavian way of life unexpectedly and firmly entered the fashion of European countries, the design of an apartment in the Scandinavian style is very popular.
Так підкуповує простота скандинавського побуту несподівано і міцно увійшла в моду європейських країн, дизайн квартири в скандинавському стилі дуже популярний.In the warrant for the arrest of U.S. businessman accused of bribing Indian politicians with the purpose of obtaining valuable mining licenses of iron ore mineral oxide ilmenite.
В ордері на арешт з США бізнесмена звинувачували у дачі хабара індійським політикам з метою отримання цінних ліцензій на видобуток залізорудного мінерального оксиду ільменіту.
