Що таке ПІДКУПОМ Англійською - Англійська переклад

• bribery
• of bribes

Приклади вживання Підкупом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього великі зв'язки, він не гребує ні підкупом, ні шантажем;
Paul had great respect, he does not shun any bribery or blackmail;

Хабарі у приватному секторі прийнято називати«підкупом».
The act of taking assets into the private sector is referred to as privatization.

Це є відкритим підкупом виборців і використанням адмін ресурсу.
This is an open bribe to voters and the use of an administrative resource.

Більшість з них пов'язані з незаконною агітацією, підкупом виборців та фотографуванням бюлетенів.
The majority of them concern illegal campaigning, bribing of voters and photographing the ballots.

Він представив конгресу заяву про скору відставку через скандал з підкупом голосів конгресменів.
He presented to Congress a statement about his resignation because of a scandal with the bribery of the congressional votes.

Красиве пропозиція не повинно бути підкупом, непропорційними вашим нинішнім відносинам витратами.
A beautiful offer should not be a bribe, a disproportionate cost to your current relationship.

Батьківщина" і штаб Юлії Тимошенко ніколи не займалися підкупом виборців і займатися не будуть.
Homeland" and the headquarters of Yulia Tymoshenko never engaged in bribing voters and will not engage.

Президент України Віктор ЮЩЕНКО обурений, що останні рішення Верховної Ради приймалися під тиском і з підкупом.
President of Ukraine Victor Yushchenko is indignant that the recent decisions in the Verkhovna Rada were adopted under pressure and with bribery.

Це показано в матриці виграшу шляхом розміщення зірочки поряд з підкупом 4. 2 в гордій колонці.
This is shown in the payoff matrix by placing an asterisk next to the payoff 4.2 in the proud column.

Конкуруючі пушно-хутряні компанії намагалися обманом і підкупом залучити на свій бік індіанські племена, розпалювали між ними ворожнечу.
The competing fur and fur companies tried deception and bribery to win round Indian tribes, kindled between them hostility.

Святого Стефана намагалися переманити до табору іконоборців, спочатку лестощами і підкупом, потім погрозами, але марно.
They tried to lure Saint Stephen into the Iconoclast camp, at first with flattery and bribery, then by threats, but in vain.

Він обґрунтовано підозрюється в скоєнні злочину, пов'язаному із підкупом виборців на користь одного з кандидатів в Президенти України.
He is reasonably suspected of committing a crime involving the bribery of voters in the interests of one of the candidates for the President of Ukraine.

При цьому Геннадій Труханов в ході таких зустрічей обіцяє відремонтувати Аллею Слави, що можна вважати непрямим підкупом виборців.
At the same time Gennady Trukhanov during the meetings promises to repair Fame Alley, which can be considered as indirect bribery of voters.

У прокуратурі Одеської області повідомили, що жінка займалася підкупом виборців під час виборів в Кілійській ОТГ.
The Prosecutor's office of Odessa region reported that the woman was engaged in bribery of voters during elections in Kiliya GSS.

Після несподіваної смерті чоловіка агент"Цинтия" прямує до Вашингтона, де дешевим спокусою і підкупом продовжує допомагати країні.
After the unexpected death of her husband, the agent“Cynthia” is sent to Washington, where she continues to help the country with cheap temptation and bribery.

Іудеї підкупом схиляли їх лжесвидетельствовать, ніби тіло Христа викрали Його учні, але Лонгин і два його соратника не спокусилися золотом.
The Jews bribed them to lie and say that His disciples had stolen away the Body of Christ, but Longinus and two of his comrades refused to be seduced by the Jewish gold.

Як помирають імперії: панування створюється і утримується військовою силою, підкупом еліт і пропагандою, а гине через гроші.
Dying Empire: sovereignty is created and maintained by military force, bribery of the elites and propaganda, and killed for money.

Іудеї підкупом схиляли їх лжесвидетельствовать, ніби тіло Христа викрали Його учні, але Лонгин і два його соратника не спокусилися золотом.
The Jews persuaded them with a bribe to bear false witness that His disciples had stolen away the Body of Christ, but Longinus and two of his comrades refused to be seduced by the Jewish gold.

Окрім того, ініціатива такого громадянина(громадян) могла бути зумовлена не активною громадською позицією, а підкупом чи іншим зовнішнім впливом.
In addition the initiative of such citizen(citizens) could be caused not by an active social position but by bribery or other external influence.

Антикорупційні закони та нормативні акти, в тому числі Конвенція з боротьби з підкупом посадових осіб іноземних держав(Канада) застосовуються до всіх операцій SSS.
Anti-corruption laws and regulations, including Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials(Canada) are applied to all SSS operations.

І серед тих офіцерів, що залишаться, деякі, хоч вони й видаються бездоганно лояльними та не мають ніяких зв'язків з Москвою, все одно можуть не встояти перед підкупом чи шантажем з боку росіян.
And, of the officers who remain, some who appear impeccably loyal and have no ties to Moscow could still fall to Russian bribery or blackmail.

По суті, недільні місцеві вибори з їхнім традиційним підкупом електорату та непрофесійністю виборчих комісій були великою репетицією тих"головних" виборів, котрі пройдуть за рік.
In fact, Sunday local elections, with their traditional bribery of the electorate and unprofessionalism of the election commissions, were a great rehearsal of those elections of 2019.

За результатами пленуму було оприлюднено комюніке, яке містить заяву КПК про наміри жорстко боротися з порушеннями на виборах, насамперед підкупом виборців, а також розподіленням посад за матеріальну винагороду.
At the end of the Plenum, a communiqué was issued which contains the CPC's statement on its intention to strictly deal with violations of the election, first of all, with bribing of voters, as well as with the allocation of posts for material benefits.

Проблема вирішилась просто: підкупом охоронця- за дві пляшки віскі він погодився в потрібний момент посунутися, щоб дозволити фотографу сфотографувати Г. Герінга в потрібному ракурсі.
The problem was solved bribing guards- two bottles of whiskey he agreed to at the right time to move, to allow the photographer to take pictures of Goering in the right perspective.

Заступник голови ЦВК розповів про«торгівлю» членами виборчих комісій, боротьбу з підкупом виборців, неефективність камер на дільницях, перспективи визнання виборів у світі і спроби заплямувати його репутацію.
The Deputy Chairman of the Central Election Commission speaks about“trading” with election commission members, counteracting the bribing of voters, the inefficiency of the cameras installed at polling stations, the prospects of international recognition of election results and attempts to besmirch his reputation.

Росія намагається розколоти ЄС своїми грішми, підкупом, фінансуванням право- і ліворадикальних партій і політичних сил, тотальною пропагандою, дуже вміло підлаштованою під настрої населення європейських країн.
Russia is trying to split the EU with its money, bribery, funding of right-wing and left-wing radical parties and political forces, and total propaganda which is very skillfully tailored to the sentiments of European countries' populations.

Усі учасники брифінгу, який також відвідали чинні народні депутати(від Радикальної партії та безпартійні), голова Чернігівської облдержадміністрації та кандидат на довиборах заявили, що під час кампанії мали місце порушення виборчого права(включно з підкупом).
All participants at the briefing, attended by current MPs(Radical Party and non-affiliated), the head of the Chernihiv regional council and a by-election candidate, alleged that election violations(including the payment of bribes) had taken place during the campaign.

Очільник відомства розповів, що наразі вже зареєстровано 1 тисячу 477 заяв та повідомлень, пов'язаних і з незаконною агітацією, підкупом виборців, пошкодженням майна та хуліганські дій, через що відкрито 61 кримінальне провадження та складено 306 протоколів про адмінпорушення.
The head of the department said that 1477 applications and reports related to illegal campaigning, bribing voters, property damage and hooligan actions have already been registered, which has resulted in 61 criminal proceedings and 306 administrative violation reports.

Разом з тим, санкції Європейського Союзу проти Росії все ще носили достатньо обмежений характер, у порівнянні із санкціями з боку США, що пояснювалось значною зацікавленістю ряду бізнесових кіл країн ЄС(у т. ч. ФРН) у розвитку економічного співробітництва з Російською Федерацією, а також прямим підкупом Москвою окремих європейських політиків та представників бізнес-еліт.
At the same time, the European Union's sanctions against Russia were still quite limited, as compared with the US sanctions, which could be explained by the large number of business circles of the EU countries(including Germany) being interested in the development of economic cooperation with the Russian Federation, as well as Moscow's direct bribing of some European politicians and business elites.