Що таке ПІДКУПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to bribe
• to buy

Приклади вживання Підкупити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всіх можна підкупити.
Not everyone can be bribed.

Підкупити його, залишались марними.
Picking him up was futile.

Чи намагалися Вас підкупити?
Did they attempt to hire you?

Когось підкупити, з кимось домовитися.
Hire someone to negotiate for you.

Таку людину неможливо підкупити.
Such a person cannot be bought.

Санні сказав, що хотіла підкупити, але він відмовився.
He told me she tried to bribe him, but he rejected it.

На посаді мера Вас хто-небудь намагався підкупити?
Has anyone tried to buy you out at any point?

Муссоліні потім спробував підкупити албанців.
Mussolini then tried to buy off the Albanians.

Контрабандисти завжди намагалися нас підкупити».
The smugglers are constantly trying to outwit us.

Найдивовижніше, що нічим підкупити цих собак або умовити не можна.
The most amazing thing is that you cannot bribe these dogs or persuade them.

Та й один суд простіше поставити під контроль чи підкупити.
But a single person is much easier to control or destroy.

Багато хто думає, що лестощами можна підкупити дитинуабо ж підняти йому самооцінку.
Many people think that flattery can bribe a childor raise his self-esteem.

Ще один спосіб- це фанатичний пошук способів"підкупити себе".
Another way is a fanatical search for ways to“bribe yourself”.

Казахстанський шахрай намагається підкупити польських політиків і впливати на політику.
The Kazakhstani fraudster is trying to buy in Polish politicians and influence politics.

Потрібен хтось, кому люди вірять, на кого не можна вплинути чи підкупити.
We need someone the people trust, someone they know cannot be bought or influenced.

Манафорт міг підкупити екс-канцлера Австрії для лобіювання інтересів Януковича.
Manafort could bribe the ex-Chancellor of Austria to lobby for the interests of the Yanukovych government.

Підкупити або залякати 12 громадян, які у кожній справі нові і захищаються законом,- вкрай важко.
It is very difficult to buy off or concuss 12 citizens, who are new in every case and protected by law.

Для нас виявилося несподіванкою, наскільки просто було залякати або підкупити російських солдатів і поліцію.
For us it was a surprise how easy it was to intimidate or bribe the Russian soldiers and police.

Також, читати мій погляд, на пожертвування до поспішають жертвувати(не те, що я не повинна підкупити).
Also, read my opinion on donations before rushing to donate(not that I am not to be bribed).

Знову кремлівські злочини, знову намагання замилити очі чи підкупити політиків та журналістів Заходу.
Again we see the Kremlin's crimes, again we see attempts to blur the eyes or bribe Western politicians and journalists.

Кримінальна справа про спробу підкупити“Нову газету” припинено“у зв'язку з діяльним каяттям” обвинуваченого.
The criminal case of attempted bribe“Novaya Gazeta” terminated“in connection with active repentance” of the accused.

Він був у змозі використати його, щоб залякувати сусідів задля покірності, міг підкупити та шантажувати європейців.
He has been able to use it to bully former neighbors into submission and bribe and blackmail the Europeans.

Мати спробувала підкупити командира української поліції, щоб звільнити чоловіка, але про це дізналися німці.
His mother tried to bribe the commander of the Ukrainian police to free her husband, but the Germans learned about this.

Власник приміщення, щоб уникнути закриття, вирішує спробувати підкупити інспектора з подарунком: конверт з 5000 песо всередині.
The owner of the premises, to avoid the closure, decides to try to bribe the inspector with a gift: an envelope with 5000 pesos inside.

Вважається, що Кантіно зміг підкупити картографа для копіювання карти між груднем 1501 та жовтнем 1502 років.
It is conjectured that Cantino was able to bribe a cartographer to copy the map between December 1501 and October 1502.

Навіть у наш вік мобільних камер, водії впевнені, що вони зможуть або підкупити місцеві влади, або найняти адвоката для уникнення звинувачень у вбивстві.
Even in today's age of cellphone cameras, drivers seem confident that they can either bribe local officials or hire a lawyer to evade murder charges.

Незважаючи на спроби рейдерів підкупити суддів і прокурора, данці відстояли свої права в суді в лютому 2018 року.
Despite the raiders' attempts to bribe judges and the prosecutor, the Danes defended their rights in court in February of 2018.

Є десятки відео на YouTube серед туристів і туристичних блогерів вивчення привид вежі, з деякими навіть говорити підкупити охоронців, щоб отримати доступ.
There are dozens of videos on YouTube of tourists and travel bloggers exploring the Ghost Tower, with some even talking of bribing the guards to gain access.

Зазвичай їх можна підкупити за суму від$50 до$100 для виконання паперової роботи з декларування кривавих алмазів як таких, що сертифіковані за Процесом Кімберлі.
It is common for these officials to be bribed with $50 to $100 a day in exchange for paperwork declaring that blood diamonds are Kimberley Process Certified.