Що таке ПІДНЕБІННІ Англійською - Англійська переклад

• palate
• palatine
• the heavens

Приклади вживання Піднебінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає нальоту на мигдалинах і піднебінні.
There is no raid on the tonsils and palate.

Але що, коли в піднебінні ховається інша форма?
What if another shape is hiding in the heavens?

Дев'ять міжнародних рецептів з ковбасою живуть на піднебінні.
Nine international recipes with sausages live on the palate.

Також на мигдалинах і піднебінні не повинно бути плям, неоднорідностей, гіперемії.
Also on tonsils and palate should not be spots, irregularities, hyperemia.

Сину мій, мед, бо він добрий, а мед щільниковий солодкий він на піднебінні твоїм.
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste.

Гланди, піднебінні дуги і ділянки м'якого піднебіння сильно набрякають і трохи гіпертрофуються.
Glands, palatine arcs and areas of the soft palate swell and slightly hypertrophied.

Оскільки коло править на піднебінні, зірки ніколи не падали і ніколи не впадуть.
Because the circle reigns in the heavens, the stars have never fallen and they never will.

Тоді запідозрили існування ще однієї масивної планети і спробували обчислити її положення на піднебінні.
Then they suspected the existence of another massive planet and tried to calculate its position in the sky.

І дві- з боків, це так звані піднебінні мигдалини, які ми зазвичай і розглядаємо перед дзеркалом із широко відкритим ротом у випадку ангіни.
And two- on each side, these are so called palatine tonsils, which we usually examine in the mirror with our mouth wide open in case of tonsillitis.

У пацієнтів дуже сильно підвищується температура, червоніють і набрякають не тільки мигдалини, але і простір навколо них, а також піднебінні ділянки.
In patients, the temperature rises very much, blush and swell not only the tonsils, but also the space around them, as well as the palatine patches.

Крім того, він проводить планові й профілактичні огляди, лікує травми, стоматит, видаляє сірчані пробки, новоутворення на щоках, мигдалинах, м'якому піднебінні, язичку й витягує сторонні предмети з ЛОР-органів(особливо у маленьких дітей).
In addition, he conducts planned and preventive examinations, heals trauma, stomatitis, removes cerumen impaction, neoplasms on the cheeks, tonsils, soft palate, uvula, and extracts foreign objects from the ENT organs(especially in young children).

Марго, як і багато хто з нас, насолоджується овочами, коли вони al dente, крім того, що скористається більшою кількістю вітамінів, хрусткість на піднебінні- це задоволення.
Margot, like many of us, enjoys vegetables when they are al dente, in addition to taking advantage of more vitamins, the crunchiness on the palate is a pleasure.

Вірменський також показує принаймні одну характеристику групи centum- кельтський, німецький, Італійський і грецька- в тому, що він зберігає випадкові піднебінні зупинки k-подібні звуки.
Armenian also shows at least one characteristic of the centum group- comprising Celtic, Germanic, Italic, and Greek- in that it preserves occasional palatal stops as k-like sounds.

Компанія також випускає дещо іншу версію лікеру, відомий як Унікум наступний, він виготовлений за тим же рецептом і ділиться сміливим характером Унікум, але трохи менш гірким і залишає на піднебінні натяк на цитрусові.
The company also produces a slightly different version of the liqueur known as Unicum next, it is made from the same recipe and shares Unicum's bold character but is slightly less bitter and leaves a hint of citrus finish on the palate.

Під неосяжним зоряним піднебінням.
Under the immense starry sky.

Чому зірки не падають з піднебіння?
Why don't the stars fall from the sky.

Що ми робимо, виконуючи хірургічну корекцію піднебіння?
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?

Так він говорить:“Що можна сказати про піднебіння?
He said:"What can I say about Cesc?

Бо ухо слова випробовує, а піднебіння їжу куштує.
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

Вони розроблені для дітей з розщепленою губою або піднебіння, але також корисні для немовлят з хворобоюТай-Сакс.
They're designed for children with a cleft lip or palate, but are also useful for babies with Tay-Sachs disease.

Прямо до піднебіння ми любимо вмикати духовку, але ми повинні визнати, що іноді це може бути викликом.
Direct to the Palate we love to turn on the oven, but we must recognize that, sometimes, it can be a challenge.

Не хватаючи зірок з піднебіння в турнірі команд першої ліги,«сонячні» блиснули лише виходом в 1/16 фіналу розиграшу Кубка країни.
Not grabbing the stars from the sky in the teams first league tournament,"solar" flashed a yield of 1/16 finals of the Cup of the country.

На поверхні піднебіння у фронтальному положенні робиться накладка в конструктивному прикусі, яка фіксує центральне співвідношення верхньої щелепи та нижньої щелепи.
On the palatal surface in the frontal position, an overlay is made in the constructive occlusion, which fixes the central ratio of the upper jaw and the lower jaw.

Неороговевающий епітелій покриває щоки, м'яке піднебіння, його відросток- язичок, тобто ті частини рота, яким потрібна гнучкість.
The non-cornificating epithelium covers the cheeks, soft palate, its outgrowth is the tongue, that is those parts of the mouth that need flexibility.

На могильній плиті накреслені слова з його знаменитого«Заповіту»(«Під неосяжним зоряним піднебінням»).
On the tombstone are inscribed the words from his famous Testament(“Under the immense starry sky”).

Язик і піднебіння дає відчуття їжі; вуха, звукових хвиль; ніс, еманації; очі, промені світла.".
The tongue and palate sense the food; the ear, sound waves; the nose, emanations; the eyes, rays of light.".

Необикновенную красу створюють море, що розкинулося, і гори, що облямовують, блакитне піднебіння і зелень нарядних вулиць і парків.
Create unusual beauty stretching bordering the sea and mountains, blue sky and green of the elegant streets and parks.

Серпня було проведено круглий стіл з питань застосування різних міжнародних протоколів лікування дітей з незрощеннями верхньої губи та піднебіння.
August, they performed the round table on issues of application of different international protocols for treatment of children with non-union of upper lip and palate.

У 1975 році він повернувся до пластичної хірургії і в результаті став консультантом відповідальним за коректування губи і піднебіння в відділі Дитячої Лікарні Червоного Хреста.
In 1975 he returned to Plastic Surgery and eventually became the consultant in charge of Cleft Lip and Palate Division at the Red Cross Children's Hospital.

З даним видом протезу, у вас не виникне проблем з прийомом їжі або з дикцією, ослільки він повністю не закриває піднебіння.
With this type of prosthetic, you will not have problems with eating or diction because it does not completely cover the palate.