Приклади вживання Піднесе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як його цар піднесе.
As his king shall exalt.Вечір піднесе приємний сюрприз.
Я подивлюся, що всесвіт мені піднесе".
Вечір піднесе приємний сюрприз.
The evening brought a pleasant surprise.Сподіваюсь, вона піднесе Вам настрій як і мені.
Вечір піднесе приємний сюрприз.
The afternoon brought a pleasant surprise.Спасіння Твоє, Боже, хай піднесе мене високо.
Let Your salvation, O God, set me up on high.Літня мода 2017 року піднесе нам безліч сюрпризів.
Ніколи не знаєш, який сюрприз піднесе природа.
You just never know how nature will surprise you.Весна 2016 року піднесе всім кіноманам безліч сюрпризів.
Spring 2016 will present all film fans a lot of surprises.О, якщо ми продовжимо танцювати, ритм піднесе нас на нові висоти.
Це ліжко піднесе ваш сон і самопочуття на абсолютно новий рівень.
A bed that takes your sleep and your well-being to a whole new level.Ніколи не знаєш, які сюрпризи піднесе доля в наступний момент….
You never know what surprises fate will present in the next moment….Це ліжко піднесе ваш сон і самопочуття на абсолютно новий рівень.
Добре одягнений кур'єр піднесе вашій дамі презент в зазначений вами термін.
A well-dressed courier will present your lady with a Якщо у вашому серці ще не живе любов,то цей рік, швидше за все, піднесе вам сюрприз.
If love still does not live in your heart,then this year is likely to give you a surprise.Якщо є цікава історія, яка піднесе вас в позитивному ракурсі- використовуйте її, але побіжно.
If there is an interesting story that will present you in a positive perspective- use it, but in passing.Йосип передбачив виночерпию звільнення:“… Через три дні фараон піднесе голову твою, і верне тебе на твоє місце”.
Notice verse 13:“Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position.”.Ми впевнені, що він піднесе себе тільки з хорошого боку і подарує вам безліч радісних і позитивних емоцій.
We are sure that he will present himself only on the good side and give you a lot of joyful and positive emotions.Спілкування мовою ваших клієнтів революціонізує ваш бізнес и піднесе його на раніше недосяжні висоти.
Speaking the language of your customer can revolutionize your business and bring it to the level earlier unthinkable.Також Ілля Кива переконаний, що влада піднесе сьогоднішнє рішення, як«велике» досягнення і«остаточне прощавай» Росії.
Also Ilya Kyva is convinced that the government will present today's decision as"great" achievement and"final forgive" of Russia.Останнім акордом музики пристрасті івогню стане пінний душ, що піднесе до піку інтимної насолоди.
The last chord of the music of passion andfire То тому ось Господь піднесе на них воду ріки, сильну й велику, царя асирійського та всю славу його.
Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory….Він створить, придумає неправдиву ситуацію або проблему і піднесе її так що Ви негайно захочете допомогти йому/ їй.
And only after that he creates a false situation or problem and presents it so that you immediately want to help him.Леви, прям як наші чоловіки, чекають,коли цариця-левиця зловить для нього вечерю і сама ж приготує, піднесе«на блюдечку».
The lions, just like our men,are waiting for the lioness queen to catch dinner for him and cook herself herself, bring it on a silver platter.Він створить, придумає неправдиву ситуацію або проблему і піднесе її так що Ви негайно захочете допомогти йому/ їй.
And only after that he will come up with a false situation or problem and present it in such a way that you immediately want to help him.Отримання уві сні подарунка у вигляді сережок, то чекайте хороших змін у своїй долі,яка дійсно піднесе для вас справжній сюрприз.
Getting in the Якщо простого коронарного викиду буде мало, то Сонце піднесе Землі ще один, на цей раз дійсно останній«сюрприз».
If a simple coronary ejection Тим більше ви можете зіткнутися з тим, що хлопець піднесе вам один букет квітів і буде відчувати себе ніяково через невідповідність.
Moreover, you may be faced with the fact that the guy will present you with one bouquet of flowers and Курс дозволяє студентам отримати високо кваліфікаційні навички,які дозволять їм придумувати і пропонувати меню, яке піднесе вартість продуктів, знайдених в італійських кулінарних традицій.
The course allows students to gain highly-qualifying skills that will enable them to invent andpropose menus which exalt the value of the products found within the Italian culinary tradition.
