Що таке ПІДНЕСЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of elation
• of elevation

Приклади вживання Піднесеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протилежністю депресії є стан піднесеності.
The opposite of depression is elevation.

Відчуття піднесеності в цей день ніколи не полишало мене.
The horror I felt that day has never left me.

Відчуйте, як з ніг вся енергія йде нагору, це стан піднесеності і навіть деякою підвішеності.
Feel how from the legs all the energy goes up, this is a state of elevation and even some suspension.

І бувають такі хвилини піднесеності, коли кожен здатний співати для Бога.
And there are moments of elation when everyone can sing to God.

Дітям з особливими потребами дуже сподобалась сучасна постановка, музика, інтерпретація, атмосфера піднесеності.
Children with special needs liked the modern setting, the music, the interpretation, the atmosphere of elation.

У суміші страху, піднесеності та розгубленості вона говорила ще до того, як могла подумати.
In a mixture of fear, elation, and confusion, she spoke before she could think.

Часто, у прибережних жителів є лише хвилини, щоб втекти до піднесеності, і будь-яка затримка може викликати колосальні жертви.
Often, coastal inhabitants have just minutes to flee to higher ground, and any delay can cause shocking casualties.

Саме на Валдайськой піднесеності в Росії діяв перший в історії воєн повітряний міст.
It is at the Valdai Hills in Russia acted first in the history of war airlift.

Регулярні заняття танцями можуть допомогти вам підтримувати здорову вагу, поліпшити травлення і подарують відчуття піднесеності та радості.
Regular dance classes can help you in maintaining your weight, improving your digestion and make you feel cheerful and happy.

У готелі два басейни- один розташований на піднесеності, звідки відкривається прекрасний вид на море, інший знаходиться біля пляжу і підходить для дітей.
The hotel has two swimming pools: the one is located on a hill with wonderful sea view; the other is near the beach and suitable for children.

Загинуло 189 людей, багато з них діти, але подальшої загибелі людей уникнули із-за Тихоокеанського Центру Запобігання цунамі, який дав людям час, щоб евакуюватися до піднесеності.
People died, many of them children, but they avoided further death because of the Pacific Tsunami Warning Center, which gave people time to evacuate to the high ground.

Щоб знову відчути стан піднесеності, людина, що палить, через деякий час знову тягнеться за цигаркою, незважаючи на гіркоту в роті, рясне слиновиділення і неприємний запах.
To again feel the state of elevation, the smoker after a while again reaches for the cigarette, despite the remaining after smoking bitterness in the mouth, abundant salivation and an unpleasant smell.

Коли наближаєшся до самого себе,«яким тебе задумав Бог, але не здійснили батьки»(вислів М. Цвєтаєвої), то виникає відчуття святкової піднесеності над буденним самим собою.
When approaching to himself,"what you thought of God, but did not realize the parents"(an expression of Marina Tsvetaeva), there is a festive feeling of elation over the ordinary himself.

Саме місто було засноване в 71 г н. е…, коли IX легіон підкорив Бріганте і спорудив дерев'яну фортецю на плоскій піднесеності над річкою Уза, недалеко від того місця, де води Узи зливаються з водами річки Фосс.
The city itself was founded in 71 AD, when the Ninth Legion conquered the Brigantes and built a wooden military fortress on flat ground above the River Ouse close to its junction with the River Foss.

Епіфітов, цей вид орхідеї будете насолоджуватися робиться на піднесеності, розміщення епіфіти орхідеї на високій полиці або стенді забезпечить ситуація дуже схожа на його природному середовищі існування, де він росте на деревах.
Epiphytes, this kind of orchid plant will enjoy being placed on elevated position, placing the Epiphytes orchid on a high shelf or stand will provide a situation very similar to its natural habitat where it grows on trees.

Провести вихідні у Києві, відвідуючи театр- це означає повноцінно насолодитися красивою архітектурою, перейнятися атмосферою піднесеності і прекрасним настроєм, а також подивитися цікавий спектакль, балет або оперу.
To spend days off in Kiev by visiting theater, it means to get pleasure from the gorgeous architecture, to admire the atmosphere of a height and great mood, and also to watch an interesting performance, ballet or opera.

Піднесеність одного з плечей над іншим;
One climbed upon the shoulders of the other.

Для щасливого життя необхідна внутрішня сміливість, піднесеність душі, героїзм.
A happy life requires inner courage, loftiness of soul, heroism.

Він символізує чистоту, духовність, піднесеність, порядність й доброту.
It symbolizes purity, spirituality, excitement, honesty and kindness.

Землетрус викликав величезний цунамі, який врізався в 433 милі берегової лінії, де жителі не усвідомлювали небезпеки і не встигли сховатися на піднесеність.
The earthquake caused a huge tsunami that hit 433 miles of the coastline, where residents did not realize the danger and did not have time to escape to the high ground.

Землетрус викликав величезний цунамі, який врізався в 433 милі берегової лінії, де жителі не усвідомлювали небезпеки і не встигли сховатися на піднесеність.
The earthquake caused an enormous tsunami that smashed into over 433 miles of coastline, where inhabitants were unaware of the danger and the need to escape to high ground.

Пуссен, картини якого відзначені піднесеністю етичного змісту, просвітленої гармонійністю ритмічного ладу і колориту.
Poussin, whose pictures are marked by lofty ethical content and a clear harmony of rhythmic structure and color scheme.

Ці дві рисочки викликають шок і радість, страх і щастя, занепокоєння і піднесеність.
These two marks are causing shock and joy, fear and happiness, some concerns and inspiration.

Феррарскій герцог Альфонс д'Есте, завдяки якому французи мали таку могутню і сучасну артилерію, зрозумів слабину позиції французів і перемістив частину артилерії на піднесеність, так щоб його знаряддя могли вести фланкуючий вогонь по противнику.
The Duke of Ferrara Alfonso d'Este, thanks to which the French had such powerful and modern artillery, understood the weakness of the French position and moved part of the artillery to high ground, so that its guns could flank the enemy.

Герб Йорданії складається з чорного орла(який символізує владу, силу, і піднесеність), що стоїть на бронзовому щиті, по обидва боки від якого знаходиться по одному прапору Йорданії, а також списи, мечі, луки, і стріли.
Jordan's coat of arms consists of a black eagle(symbolizing power, might and loftiness) standing on top of a bronze shield supported by two flags of Jordan, spears, swords and bows and arrows.

Враховуючи піднесеність Наомі і нестандартну допомогу Хобсон, Артур кидається у вир з головою в найбільш ризикована пригода всього свого життя і нарешті дізнається, що значить бути справжнім чоловіком.
With Naomi's inspiration and some unconventional help from Hobson, Arthur will take the most expensive risk of his life and finally learn what it means to become a man.

До слова сказати, Івано-Франківськ- це великий романтичний місто, в якому час завмирає, продовжуючи найприємніші моменти і спогади, саме тут здається, що повітря наповнене любов'ю, легкістю і піднесеністю.
Frankly speaking, Ivano-Frankivsk is a great romantic city, in which time freezes, continuing the most pleasant moments and memories, it seems here that the air is filled with love, ease and elevated.

Повсякденна, буденна сорочка і рушники- це утилітарна краса. Вони шилися і вишивалися вручну, прикрашали побут і були одночасно цим побутом. При цьому“піднесеність” відчувалась у кожній речі.
Casual, everyday shirt and towels are a utilitarian beauty. They were sewn and embroidered by hand, adorned with everyday life and were at the same time this life. In this case,"loftiness" was felt in everything.

Преса завжди підкреслює її глибоку концепцію та особливий філософський підхід до виконуваного репертуару, романтичну піднесеність, благородство звуку, вміння побудувати велику форму і затримати увагу на підтексті музичного твору, індивідуальний почерк, художню зрілість інтерпретації та гармонійне поєднання технічної досконалості, бездоганного смаку, вишуканості і творчого натхнення.
The press always emphasizes her deep concept and particular philosophical approach to the performed repertoire, romantic sublimity, nobility of sound, the ability to build a great shape and hold attention to the implications of a musical work, personal manner of play, artistic maturity of interpretation and harmonious combination of technical excellence, impeccable taste, refinement and creative inspiration.