Що таке ПІДНЕСЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• sublime
• exalted
• elevated
• lofty
• raised

Приклади вживання Піднесеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що музика повинна бути піднесеною.
Music was supposed to elevate.

Піднесеною людиною є той, хто отримав вічне життя.
An exalted person is one who has received eternal life.

Завдяки цьому людина відчуває себе піднесеною і щасливою.
As a result of the same, you feel elevated and happy.

Він кохав піднесеною, чистою, платонічною любов'ю, схилявся перед Вами.
He loved the sublime, pure, platonic love, he bowed before you.

Де громадянин з душею благородної,// Піднесеною і полум'яно вільною?
Where a citizen of a noble soul, the sublime and the flame-free?

Організація Церкви є для її цілей досконалою, достатньою, духовною, піднесеною й результативною.
The organization of the Church is for its purposes perfect, sufficient, spiritual, sublime and effective.

Маніфестація радості- ось що значить бути піднесеною і божественною реальністю, наповненою Радістю, Свободою і нескінченним Процвітанням.
Manifested in joy, it is to be an exalted and divine reality, filled with Joy, Freedom and Endless Prosperity.

Помаранчева революція в Україні стала піднесеною і радісною подією.
Ukraine's Orange Revolution was an exhilarating and joyful event.

Ви можете насолодитися неймовірною красою гір, лісів, милих будиночків з піднесеною частини села.
You can enjoy the incredible beauty of the mountains, forests, lovely houses with a higher part of the village.

Таким чином, всі ці божественні люди будуть з піднесеною вірою і благочестям.
In this way all these divine people would be bestowed with sublime faith and piousness.

Філософи і поети називають кохання чудовим даром богів, покликаним зробити людину добрішою, благороднішою та піднесеною.
Philosophers and poets call love“a wonderful gift of Gods”, which is said to make a person kinder, clearer, more noble and lofty.

Той, хто народиться після нас, буде належати, завдяки цьому, історії більш піднесеною, ніж будь-яка минула історія.
All who are born after us belong to a higher history than any history before this!”.

Для порту винних плям, які стали вибоїстій, товсті, або піднесеною, лікарі іноді необхідно використовувати інший тип лазера або хірургічного втручання.
For port-wine stains that have become bumpy, thick, or raised, doctors sometimes need to use another type of laser or surgery.

Я знаю, що через Його вічну євангелію істини я зможу бути піднесеною до вічної слави- це єдиний шлях.
I know that through His everlasting gospel of truth, I will be able to be exalted in eternal glory- it is the only way.

Завжди Мама вислуховувала спокійно, давала час все висловити і завжди знаходила що відповісти, заспокоїти, посварити, схвалити і завжди з піднесеною християнської точки зору….
Always Mom listened calmly, gave time to say everything and always found something to answer, calm, scold, approve and always from a sublime Christian point of view….

Деренівська Купіль- місце для надзвичайних івентів, сповнених піднесеною атмосферою та незабутніми враженнями.
The Derenivska Kupil is a place for extraordinary events filled with elated atmosphere and unforgettable impressions.

Веселий патріотизм і синьо-жовті барви на парканах можуть«прив'янути» під впливом численних зовнішніх обставин, і осінньо-зимова оборона не буде такою емоційною та піднесеною.
Happy patriotism and yellow-blue colours on fences can“wither” under the influence of numerous external circumstances, and autumn-winter defence will not be as emotional and enthusiastic.

Враховуйте, що для перевезення дорогого рибальського обладнання краще купити санки з щільно закривається кришкою і піднесеною на 15 сантиметрів передньою частиною.
Take into account that for transportation of expensive fishing equipment it is better to buy a sled from a tightly closed lid and raised by 15 centimeters in front.

Та релігійна свідомість, що є найбільш ґрунтовною і найбільш піднесеною, що проникає до найглибших глибин і здіймається до найвищих висот, на практиці не є такою вже й простою та затишною.
That religious consciousness in man's experience which is most profound and most elevated, which penetrates to the very depths and ascends to the very heights, is not that simple and comfortable.

Руні може мати багато кредитів, і є ознаки, що він починає налагодити успішне партнерство з Сигурдссоном, як можна було б очікувати двох старших гравців з піднесеною навички та великий досвід.
Rooney can take a lot of credit for that, and there are signs he is beginning to forge a successful partnership with Sigurdsson, as might be expected of two senior players with sublime skills and plenty of experience.

Стіни по обидві сторони імпозантної прихожої, з її піднесеною склепінчастою стелею, підкріплений вражаючими гранітними стовпами, прикрашені великими дерев'яними табличками, у яких перелічені імена всіх скарбників з 1811 року.
The walls on either side of the imposing entrance hall, with its lofty vaulted ceiling supported by impressive granite columns, are decorated with large wooden plaques listing the names of all the Treasurers since 1811.

Адже зміст роману не тільки в протистоянні людини з низів буржуазному суспільству, а й у трагічному єдиноборстві Жульєна з самим собою, у протиріччі між піднесеною натурою героя і низькими способами просування наверх.
After all, the meaning of the novel is not only in confronting a man from the lower classes of bourgeois society, but also in the tragic combat of Julien with himself, in contradiction between the sublime nature of the hero and the low ways of moving upward.

Боулі, який є також чудовим концертним виконавцем, співав«5 містичних пісень» Воана-Вільямса з оркестром Лексінґтонської філармонії, в яких він«повною мірою продемонстрував свій глибокий і м'який голос, надавши відповідну поважність і передавши захопленість цією піднесеною музикою».
An accomplished concert artist as well, Bouley has performed many works including Vaughan-Williams' 5 Mystical Songs with the Lexington Philharmonic in which he“… got to display his deep, meaty voice to full advantage, providing the appropriate tones of gravitas and rapture to this sublime music.”.

Такою стала і вулиця«піднесених скоморошьіх геніїв, що славляться сонце».
And the street itself become"sublime geniuses buffoon, glorifying the sun.".

Піднесений, експансивний настрій;
(1) Elevated, expansive mood.

Витончений і піднесений стиль рустик.
Refined and sublime style rustic.

У чому різниця між піднесеними, воскреслими та перетвореними істотами?
What are the differences between exalted, resurrected and translated beings?

Культура добре росте на піднесених і добре освітлених місцях.
The culture grows well on elevated and well-lit areas.

Але найдорожча й піднесене- це, безсумнівно, любов!
But the most precious and sublime is, undoubtedly, love!

Звичайно, це була піднесена любов, більше схожа на дружбу.
Of course, it was a sublime love, more like a friendship.