Що таке ПІДПИСАНИЙ ПРЕЗИДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• signed by the president
• endorsed by the president

Приклади вживання Підписаний президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон підписаний Президентом 2009 року.
President signed into law in 2009.

Так, зaконопроект ще має бути підписаний президентом Трампом.
Yes, the bill would still have to be signed by President Trump.

Він взагалі підписаний Президентом чи ні?
Did the president sign it or not?

Для набрання чинності закон повинен ще бути підписаний Президентом.
To enter into force the law must also be endorsed by the President.

Закон №1954 був підписаний президентом в квітні 2017 року.
Public Act 154 was signed by the Governor in November 2017.

Даний закон для набрання ним чинності ще повинен бути підписаний Президентом.
To enter into force the law must also be endorsed by the President.

Цей закон підписаний Президентом України 12 серпня 2014 року.
This law was signed by the President of Ukraine on August 12, 2014.

Остаточний варіант Конституції був підписаний президентом Манделою 10 грудня 1996 року.
The Constitution was signed by President Nelson Mandela on December 10, 1996.

Закон підписаний Президентом та набере чинності 10 червня 2017 року.
The Law is signed by the President and will become effective on 10 June 2017.

Закон про переселення індіанців прийнятий конгресом США та підписаний президентом Ендрю Джексоном.
The Indian Removal Act is passed in Congress and signed by President Andrew Jackson.

Цей закон моментально був підписаний Президентом Порошенком і з 2015 року вступив в силу.
The law was approved by President Vladimir Putin in 2014 and officially went into effect in 2015.

Закон підписаний Президентом та набирає чинності через три місяці з дня його офіційного опублікування.
The law was signed by the President and will become effective three month after its official publication.

Закон про американців-інвалідів(Americans with Disabilities Act) був підписаний президентом Джорджем Бушем 26 липня 1990 року!
The Americans with Disabilities Act was signed by President Bush on July 26th, 1990!

Закон про переселення індіанців прийнятий конгресом США та підписаний президентом Ендрю Джексоном.
The Indian Removal Act of 1830 was a law passed by the United States Congress and signed by President Andrew Jackson.

Закон"Про ринок електроенергії", у розробці якого брали участь в том числі фахівці"Донбасенерго", підписаний президентом.
The Law On the Electricity Market, developed with participation of Donbassenergo's experts, among others, was signed by the President.

Закон про переселення індіанців прийнятий конгресом США та підписаний президентом Ендрю Джексоном.
The Indian Removal Act was a law passed by the United States Congress in 1830, and signed by President Andrew Jackson.

Останній оборонний Закон США, підписаний президентом Дональдом Трампом у серпні 2018 року, забороняє уряду США використовувати обладнання Huawei і ZTE.
The latest U.S. Defense Authorization Act, signed by President Donald Trump in August 2018, bans the U.S. government from using Huawei and ZTE equipment.

Якщо він схвалений палатами в ідентичній формі та підписаний президентом, то стає публічним законом.
If a private bill is passed in identical form by both houses of Congress and is signed by the president, it becomes a private law.

Указ, підписаний президентом Трампом, передбачав припинення програми прийому біженців, а також заборону на в'їзд в країну громадянам кількох країн.
The order signed by President Trump provided for suspension of the refugee admission program, as well as banned entry to the US for nationals of several other countries.

Закон про обов'язкове декларування посадовими особами їх доходів в електронному вигляді був підписаний президентом України Петром Порошенком у березні.
The law on mandatory Declaration by officials of their income in electronic form was signed President of Ukraine Petro Poroshenko in March.

Закон"Про основні принципи та вимоги до органічного виробництва, обігу та маркування органічної продукції" вже підписаний Президентом України.
The law"On general principles and standards of organic production, circulation and labeling of organic products" has already been signed by the President of Ukraine.

Закон про амністію, підписаний президентом України Віктором Януковичем 31 січня, опублікований в офіційному виданні Верховної Ради- газеті«Голос України».
Amnesty law signed by President of Ukraine Viktor Yanukovych on January 31 has been published in"Voice of Ukraine", the official newspaper of the Ukrainian parliament.

Закон про судоустрій і статус суддів був прийнятий 7 липня 2010 Верховною Радою України і підписаний Президентом Януковичем 27 липня 2010.
The Law on the Judicial System and the Status of Judges was adopted on 7 July 2010 by the Verkhovna Rada and signed by President Yanukovych on 27 July 2010.

Сьогодні набуває чинності ухвалений Верховною Радою і підписаний президентом закон щодо використання печаток юридичними особами та фізичними особами-підприємцями, передає“112 Україна”.
Today comes into force adopted by the Verkhovna Rada and the President signed a law on the use of seals by legal entities and physical persons-entrepreneurs, transfers“112 Ukraine”.

Акт Про верховенство закону і підзвітність імені Сергія Магнітського був прийнятий Конгресом США і підписаний президентом Бараком Обамою в грудні 2012 року.
The Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act was passed by the US Congress and signed by then-President Barack Obama in December 2012.

Регулюючий документ, розроблений в минулому місяці і підписаний президентом Обамою, допускає застосування військової сили проти хакерів, якщо юридичних і політичних заходів виявиться недостатньо.
A policy document released last month and signed by President Obama issued an oblique threat of military retaliation against hackers, if legal and political measures prove fruitless.

Акт«Про верховенство закону і підзвітності імені Сергія Магнітського» був прийнятий Конгресом США і підписаний президентом Бараком Обамою в грудні 2012 року.
The act of“the rule of law and accountability name of Sergei Magnitsky” was passed by the U.S. Congress and signed by President Barack Obama in December 2012.

Закон України №329-VIII«Про ринок природного газу», підписаний Президентом минулого тижня, є базовим для галузі та створює якісно нові правила ведення бізнесу на ринку.
The Law of Ukraine 329-VIII“On Natural Gas Market”, signed by the President of Ukraine last week, is a framework law for the sector that establishes qualitatively new rules for doing business on this market.

Закон України про Державне бюро розслідувань прийнятий 12 листопада 2015, підписаний Президентом 14 січня 2016, набрав чинності 1 березня 2016 року.
The Law of Ukraine on the State Bureau of Investigation was adopted on November 12, 2015, signed by the President on January 14, 2016, entered into force on March 1, 2016.

Конгрес неодноразово проголосував за збільшення військової допомоги Україні, включно із наданням оборонного летального озброєння, особливо шляхом ухваленням Акту на підтримку свободи України, який був підписаний президентом Бараком Обамою в грудні.
Congress has voted repeatedly to increase military assistance to Ukraine, most notably through the Ukraine Freedom Support Act, which was signed by President Obama.