Приклади вживання Підприємство знаходиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше виробниче підприємство знаходиться в Житомирській області.
Підприємство знаходиться у м. Дрогобич Львівської області.
The enterprise is located in Drohobych, Lviv region.Та обставина, що яка-небудь сторона використовує доменне ім'я чи адресу електронної пошти, пов'язане з якою-небудь конкретною країною,не створює сама по собі презумпції, що її комерційне підприємство знаходиться в цій країні.
The fact that a person makes use Підприємство знаходиться на постійному комплексному обслуговуванні.
Enterprise is on continuous integrated maintenance.Та обставина, що яка-небудь сторона використовує доменне ім'я чи адресу електронної пошти, пов'язане з якою-небудь конкретною країною, нестворює сама по собі презумпції, що її комерційне підприємство знаходиться в цій країні.
The sole fact that a party makes use Наше підприємство знаходиться у невеличкому місті на Заході України.
Our company is located in a small town in Western Ukraine.Підприємство знаходиться поблизу с. Кощіївка Фастівського р-ну Київської обл.
Enterprise is located near Koshiivka, Fastiv rayon, Kyiv oblast.Зазначається, що підприємство знаходиться в 5 км від секретної лабораторії Porton Down Міністерства оборони Великобританії.
It Підприємство знаходиться поблизу с. Кощіївка Фастівського р-ну Київської обл.
Enterprise is located near Koshiivka village, Fastiv district, Kyiv region.По- третє, в тих випадках, коли підприємство знаходиться в критичному положенні(або навіть на межі краху) і своїми силами з цього положення вибратися не в змозі через відсутність досвіду і внутрішніх ресурсів для адекватної та своєчасної реакції на ситуацію.
Finally, thirdly, in those cases when the enterprise is in a critical position(or even on the verge of collapse) and on their own from that position to get unable due to lack of experience and internal resources for adequate and timely reaction to the situation.Підприємство знаходиться в біля с. Іспас Вижницького р-ну Чернівецької обл.
Enterprise is located near Ispas village, Vyzhnytsia district, Chernivtsi region.І, нарешті, по-третє, в тих випадках, коли підприємство знаходиться в критичному стані(або навіть на межі краху) та своїми силами з такої ситуації вибратися не в змозі, зважаючи на відсутність досвіду і внутрішніх ресурсів для адекватної і своєчасної реакції на ситуацію.
Video 6 And, finally, thirdly, in those cases when the enterprise is in a critical position(or even on the verge of collapse) and on their own from that position to get unable due to lack of experience and internal resources for adequate and timely reaction to the situation.Підприємство знаходиться в власності сім'ї ЛЕМКЕН вже сьоме та восьме покоління.
The company is in the sixth and seventh generation of ownership by the LEMKEN family.Наше підприємство знаходиться у невеличкому місті на Західній Україні.
Our company is located in a small town in Western Ukraine.Підприємство знаходиться за адресою: Біляївський район, Одеська область, село Троїцьке.
The company is located at the address: Troitske village, Belyaevskyi district, Odessa region.Shengguan підприємство знаходиться в науці і техніці промислового парку, міста Тайканг.
Shengguan enterprise is located in Science and Technology Industrial Park, Taicang city.Підприємство знаходиться в межах міста на перетині автомобільних доріг, і співпрацює з Українською залізницею(є під'їзну залізничну колію).
The company is located in the city at the intersection of highways, cooperates with the Ukrainian railway(have access track).Наше підприємство знаходиться у постійному розвитку: розширення виробництва, вдосконалення технологічного процесу, покращення якості, завоювання нових ринків збуту.
Our company is in constant development, expansion of production, technological process improvement, quality improvement, market expanding.Підприємство знаходиться в м. Вінниця/ Україна із загальною площею 1000 квадратних метрів і 60 співробітниками, які можуть виробляти обсяг у 40000 одиниць на рік.
The company is located in Vinnitsa/ Ukraine with a total area of 1000 square meters and 60 employees, which can produce a volume of 40,000 units per year.Наше підприємство знаходиться в місті Вінниці та складається з виробництва та студії дизайну, в якій розробляються нові моделі і індивідуальні проекти для наших клієнтів.
Our company is located in Vinnitsa city and consists of production and design studio, which Підприємство знаходилося на грані закриття.
My business was on the verge of closure.Поряд з підприємством знаходиться залізничний вокзал і автостанція Вільнянськ.
In proximity to the enterprise there is a train and bus station Vіlnyansk.Але останнім часом підприємство знаходилося в стані занепаду.
But recently, the company was in a period of decline.Найбільші підприємства знаходяться в Індонезії, Малайзії, Китаї, Індії та Європі.
Its largest businesses are in Indonesia, Malaysia, China, India and Europe.Представництва підприємства знаходяться в Білорусі, Росії та Туреччині.
Representative enterprises are in Belarus, Russia and Turkey.Штаб квартира підприємства знаходиться в Гонконзі, а його основні потужності в Циндао(КНР).
Головний офіс, основні складські приміщення класу“А” і автотранспортне підприємство знаходяться в Києві.
Head office,main warehouse premises of class“A” and the motor transport enterprise are located in Kiev.Так як ці підприємства знаходяться у віддалених місцях або займають великі площі, радіомережі передачі даних повинні бути гнучкими, надійними і масштабованими.
Because these enterprises are in remote locations or occupy large areas, radio data transmission must Об'єкти будівництва підприємством знаходяться майже на всій території України від Карпатських гір до Приазов'я, від Полісся до Кримських берегів.
Building objects are situateв almost all the entire territory of Ukraine from the Carpathians to Azov from the Crimean coast to Polesie.
