Приклади вживання Підрозділів та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має більше 70 підрозділів та представництв в Україні.
It has over 70 divisions and representative offices in Ukraine.Регіональних структурних підрозділів та 12 офісів-представництв;
Regional structural divisions and 12 representative offices;Для розвідувальних підрозділів та військ Спп ця особливість штатного зброї є, мабуть, головним недоліком.
For intelligence units and troops Spetsnaz this feature of regular weapons is perhaps the main drawback.Окрім того, є ще декілька інших підрозділів та спільних програм, як-то:.
In addition, there are several other units and joint programs, such as:.Понад 100 офшорних підрозділів та представництв сьогодні розташовані в Бахрейні, а також 65 американських фірм.
Over 152 offshore banking units and representative offices are located in Bahrain, as well as 65 American firms.
Люди також перекладають
Регіональних структурних підрозділів та 12 офісів-представництв по всій країні.
Regional structural units and 12 representative offices throughout the country.Понад 100 офшорних підрозділів та представництв сьогодні розташовані в Бахрейні, а також 65 американських фірм.
More than 100 offshore banking units and representative offices are located in Bahrain, as well as 65 American firms.Протягом років IMI Academy підготувала десятки підрозділів та урядових установ по всьому світу.
Over the years,IMI Academy has trained dozens of units and government agencies around the world.Завдяки тому, що з'являється еталон,є можливість досягти об'єктивності в оцінці діяльності підрозділів та їх співробітників.
Because there is a standard,it is possible to achieve objectivity in Скорочення значної кількості органів, підрозділів та служб зі спорідненими завданнями та функціями;
Reduction of many institutions, units, and services with related tasks Глобальний звіт прогнозує рік збільшення внутрішніх та міжнародних підрозділів та уповільнення економічного зростання.
The report also forecasts a year of increased domestic Ланка середнього менеджменту(керівники підрозділів та напрямків) стали частиною ради з стратегічних питань.
Link middle management(heads of divisions and areas) become part Під час відпрацювання були обговорені можливі місця виникнення пожежі,маршрути прибуття пожежно-рятувальних підрозділів та можливі причини ускладнення гасіння пожежі.
During the training, the possible places of the fire,the routes of arrival of the fire Спілка«Жінки Дону» налічує вісім підрозділів та понад 60 активістів, що діють в різних містах регіону.
The“Women on the Don” Alliance includes eight groups and more than 60 activists in different cities across the region.Наше рішення було засноване на періодичних завданнях,перевірці даних підрозділів та підключенні до хмари для перевірки і застосування ліцензій.
Our solution was based on periodic tasks,checking given Organization Units and connecting to the cloud to check Спілка«Жінки Дону» налічує вісім підрозділів та понад 60 активістів, що діють в різних містах регіону.
The Union of the Women on the Don includes eight groups and more than 60 activists in different cities across the region.Керівництву ДБР варто встановити,що спеціальні звання повинні присвоюватися тільки службовцям оперативно-технічних підрозділів та підрозділів забезпечення особистої безпеки.
The SBI management should determinethat special titles to be assigned only to employees of operational Було два варіанта: DTP-64/M для мотопехотних підрозділів та DTP-64/T- для танкових підрозділів. .
There were two sub-versions, namely the DTP-64/M for mechanized infantry units and the DTP-64/T for tank Він відзначив високу професійну підготовку підрозділів та заявив, що у державному бюджеті на наступний рік необхідно передбачити належне фінансування для військових.
He noted Чиновник зазначив, що розвиток вітчизняної продукції та послуг можуть бути засновані на активну співпрацю внутрішніх команд імобільних підрозділів та ТБ необхідна нова стратегія.
The official said that the development of domestic products Далеко не всі пропозиції академії, її підрозділів та окремих членів академії своєчасно втілюються в життя.
Not all proposals of the academy, its subdivisions and individual members of the academy are implemented in a timely manner.Розглядаються основні інформаційні потоки на різних етапах управління,які дозволяють об'єктивно оцінювати та прогнозувати боєздатність підрозділів та частин по радіаційному фактору.
Basic information flows at different stages На даний час, товариство не має відокремлених підрозділів та проводить свою діяльність за адресою 04080, м. Київ, вул. Оболонська набережна, буд.
At present, the company does not have separate units and carries out its activity at 04080, Kyiv, street. Obolonskaya embankment, d.Ми пропонуємо професіоналам широкий вибір вакансій та можливостей для працевлаштування- іне в останню чергу завдяки унікальній багатоплановій діяльності наших трьох бізнес-підрозділів та нашій глобальній присутності.
We offer professionals a broad range of employment Дія цього Закону не поширюється на аудиторську діяльність державних органів, їх підрозділів та посадових осіб, уповноважених законами України на здійснення державного фінансового контролю.
The action of this law does notapply to audit the activities of State bodies, their units and officials authorized by the laws of Ukraine on realization of the State financial control.На думку експертів ЦППР, керівництву ДБР варто встановити,що спеціальні звання повинні присвоюватися тільки службовцям оперативно-технічних підрозділів та підрозділів забезпечення власної безпеки.
The CPLR experts are of the opinion that the leadership of theSBI should establish that special titles to be assigned only to employees of operational Конкретніше,[взаємна сумісність] створює умови для(військових) сил, підрозділів та/чи систем взаємодіяти, дає їм змогу ділитися спільною доктриною та спільними процедурами, своєю інфраструктурою та базами, відкриваючи можливості для спілкування".
Specifically, it enables forces, units and/or systems to operate togetherВикористання можливостей наукових установ Національної академії наук України для спільного проведення навчання, розширення, створення науково-навчальних центрів,спільних підрозділів та дослідницьких лабораторій.
Harnessing the power of the scientific institutes of the National Academy of Sciences of Ukraine for joint training, extension, research Чи було розроблено та ухвалено нормативний документ про здійснення допорогових торгів для всіх виконавчих органів,структурних підрозділів та підпорядкованих комунальних підприємств, установ та організацій? 1. 0 1.
Has the regulation or a different regulatory document on pre-threshold procurement been developed Види збройних сил відповідно до реформи 2015 року відповідають тільки за будівництво,навчання підрозділів та тепер позбавлені функції оперативного керівництва, що наочно демонструє перехід від централізованої системи управління армією радянського типу до об'єднаних командувань західного зразка.
Types of armed forces according to the 2015 reform of the year are only responsible for building,training units and are now deprived of operational leadership, which clearly demonstrates the transition from a centralized Soviet-style army management system to the combined Western-style commanders.
