Приклади вживання Підростаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підростаючи, я був хорошим, кмітливим хлопцем.
Також пам'ятайте, що, підростаючи, діти міняються.
Підростаючи, я теж ставив батькам такі запитання.
Growing up I asked my parents the same thing.Він вчиться справлятися зі своїми страхами і в подальшому, підростаючи, він буде підготовлений до цього почуття.
He learns to cope with his fears and in the future, growing up, he will be prepared for this feeling.Підростаючи, Реджинальд став взірцевим учнем.
While growing up, Reginald was an accomplished student.Часто молоді покоління, навіть підростаючи, все одно залишаються жити зі своїми батьками і не шукають собі нового місця проживання.
Often the young generation, even growing up, still remain to live with their parents and are not looking for a new residence.Підростаючи, Будда був виключно розумним і жалісливим.
Growing up, the Buddha was exceptionally intelligent and compassionate.Ми схожі на єдину дитину в сім'ї, яка, підростаючи, розуміє, що світ не обертається виключно навколо неї, як вона думала, коли була малою.
We are like an only child who in growing up realizes that the world does not revolve only around himself, as he thought when little.Підростаючи, цуценята самостійно переходять на дорослий режим харчування.
Growing up, the puppies independently switch to an adult diet.Ми схожі на єдину дитину в сім'ї, яка, підростаючи, розуміє, що світ не обертається виключно навколо неї, як вона думала, коли була малою.
We are like an only child who on growing up realizes that the world does not revolve around them alone, as they thought when little.Підростаючи, я не пам'ятаю час, коли у мене не було алергічної реакції.
Growing up, I can't really imagine a time when I wasn't allergic.Молода особина кенгуру-Протягом декількох місяців новонароджене кенгуру росте у сумці матері, яку воно підростаючи покидає все частіше і частіше.
Young kangaroo- The youngis raised in its mother's pouch for a few months, which Підростаючи, я любила вчитися, але не була кращою ученицею в класі.
Growing up, although I enjoyed learning, I was not the top student in any class.Підростаючи, малюк тримаючись за бокові планки може спиратись на ніжки.
Growing up, a toddler can rest on his legs while holding onto the side straps.Підростаючи, він випускає деревоподібне коріння, яке нагадує стовбури дерев.
As he grows up, Підростаючи, ми менше досліджуємо, позаяк володіємо більшими знаннями щодо застосування.
As we grow older, Підростаючи, звикає до інших продуктів і цілком може від нього відмовитися, як це роблять дитинчата всіх ссавців.
Growing up, the child gets used to other products and may well refuse it, as the young of all mammals do.Підростаючи у Техасі й Оклахомі, Кейн був колегіальним реслером і грав у футбол(як сильний захисник).
While growing up in Texas and Oklahoma, Kane was a collegiate-style wrestler and played football(as a strong safety).Підростаючи, юний Кітч всіма силами прагнув стати актором, що і стало головною причиною його переїзду в Нью-Йорк.
While growing up the young Kitsch was dreaming of becoming an actor, and that was the main reason why he moved to New York.Підростаючи, як старший брат сім'ї, Вільям мав трьох молодших братів: Гілберта, Річарда й Едмунда, і двох молодших сестер: Енн, яка померла в сім років, і Джоан.
Growing up as the big brother of the family, William had three younger brothers, Gilbert, Richard, and Edmund, and two younger sisters: Anne, who died at seven, and Joan.Підростаючи, дитина завжди намагається ідентифікуватися з найбільш успішним батьком, так що у хлопчиків з'явилася небезпека шукати власну ідентичність через сильну маму, через образ жінки".
Growing up, the child is always trying to identify with the most successful parents, so that the boys appeared to seek their own risk identity through strong mother, through the image of women.".Щоб наші діти, підростаючи, вільно говорили на кількох мовах, уміли плавати, їздити верхи, писати олійними фарбами, грати на скрипці- і все це на високому професійному рівні,- слід, щоб їх любили(що ми й робимо), поважали(що ми робимо рідко) і давали їм розпорядження все те, чому б ми хотіли їх навчити.
To keep our kids growing up, fluent in several languages, know how to swim, ride, oil painting, playing the violin- and all this at a high professional level- you need to be loved(and we do), respect(we rarely do) and provide them with all what we would like them to learn.Підростаючи у Техасі й Оклахомі, Кейн був колегіальним реслером і грав у футбол(як сильний захисник)[2]. Він вивчав мистецтвознавство в Університеті Оклахоми, але вирішив, що хоче бути актором, і вирушив до Лос-Анджелесу до завершення випуску[3]. В Лос-Анджелесі він працював у компанії з управління талантами, де він доставляв сценарії в обмін на отримання акторських робіт.[4].
While growing up in Texas and Oklahoma, Kane was a collegiate-style wrestler and played football(as a strong safety).[2] He studied art history at the University of Oklahoma, but decided he wanted to be an actor and headed to Los Angeles before finishing the degree.[3] In Los Angeles, he worked at a talent management company, where he delivered scripts in exchange for getting acting jobs.[4].Для дітей, які підростають, це вміння є одним із ключових.
For kids growing up, that skill is the bedrock of development.У дитини в цей період підростають ручки і ноги, поступово відкладається підшкірний жир.
The child in this period grow arms and legs, gradually deposited subcutaneous fat.Коли вони підростають, хвіст зникає.
As they grow, the snoring disappears.Підростав мій середній син.
The birth of my middle son.Коли підростаємо, починаємо розуміти.
Коли малята підростають обоє батьків починають добувати їм їжу.
When the young have hatched, both parents hunt to provide food.Діти підростали, почали ходити до школи.
