Що таке ПІДРОСТАЮЧИМ ПОКОЛІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• the younger generation

Приклади вживання Підростаючим поколінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на скрутне час, держава виконувало свої зобов'язання перед підростаючим поколінням.
Despite the hardest time, the state fulfilled its obligations to the younger generation.

У рамках віртуальної реальності більш ефективно відбувається розуміння підростаючим поколінням особливостей навколишнього світу, рішення логічних, математичних задач.
In the framework of virtual reality, the younger generation more effectively understands the features of the surrounding world, solving logical, mathematical problems.

Подвиг тих, хто переміг фашизм, повинен служити прикладом підростаючим поколінням.
The feat of those who defeated fascism should serve as an example for the younger generations.

Мета проєкту- не лише популяризувати геологічну науку, але й збільшити загальноосвітній багаж знань для школярів, розширити для них доступ до інформації через впровадження нових навчальних програм з удосконаленими підходами до роботи з підростаючим поколінням.
The aim of the project is not only to popularize geological science, but also to increase the general knowledge base for schoolchildren, to expand their access to information through the introduction of new curricula with improved approaches to working with the younger generation.

Адже наші партнери відкривають величезний світ можливостей перед підростаючим поколінням реформаторів!
After all, our partners open up a huge world of opportunities before the younger generation of reformers!

Його було відкрито у рамках відзначення 10-річчя Незалежності України на базі єдиної на Чернігівщині хореографічної школи з метою більш ефективної роботи з підростаючим поколінням та молоддю.
It was opened on the occasion of the celebration of the 10th anniversary of Independence of Ukraine on the basis of the only one choreographic school in Chernihiv region with the aim of more effective work of the younger generation and youth.

Тому провідними педагогами і психологами і був розроблений абсолютно новий метод взаємодії з підростаючим поколінням, що отримав назву проектна діяльність в дитячому садку.
Therefore, the leading teachers and psychologists developed an entirely new method of interacting with the younger generation, named project activity in the kindergarten.

Старість- не радість, а тому рано чи пізно доводиться поділитися своїми талантами з підростаючим поколінням.
Old age is no fun, and therefore sooner or later one must share his talents with the younger generation.

ПРМТУ на постійній основі веде широку роботу з підростаючим поколінням моряків: інформує про важливі події у профспілковому і морському житті, запрошує на навчальні та інформаційні семінари, проводить відкриті уроки в навчальних закладах, майстер-класи, презентації, різні заходи розважального характеру.
The MTWTU constantly conducts extensive work with the growing generation of seafarers, raising awareness of important maritime and trade union developments, inviting to educational and information seminars, conducting open lessons in educational institutions, as well as master classes, presentations and various entertainment activities.

Богдан Гіганов: Подвиг тих, хто переміг фашизм, повинен служити прикладом підростаючим поколінням.
Bohdan Hihanov: The feat of those who defeated fascism should serve as an example for the younger generations.

Так у період між школами і турнірами досвідчені гравці відділення проводять тренінги з філософії, економіки, міжнародних відносин, а також стратегій і тактик дебатування, де діляться власним досвідом із підростаючим поколінням дебатерів.
So between schools and tournaments experienced players department conducts training in philosophy, economics, international relations, as well as strategies and tactics debating where share their experience with the younger generation debaters.

Вони навчають і виховують підростаюче покоління, видають і поширюють релігійну літературу.
They train and educate the younger generation and publish and distribute religious literature.

Світле майбутнє країни- розумне, здорове, всебічно розвинене підростаюче покоління.
The country's better tomorrow is the intelligent, healthy, and comprehensively developed younger generation.

Як підростаюче покоління може жити щасливішим і змістовнішим життям?
How can the rising generation live more happy and meaningful lives?

Підвищенню рівня культурного виховання і гармонійного розвитку підростаючого покоління:.
Improvement of the level of cultural education and harmonious development of the growing generation:.

Ми впевнено дивимось у майбутнє, маючи усі можливості для процвітання підростаючого покоління.
We surely look in the future, giving all possibilities for prosperity to younger generations.

Це надзвичайно важливо для підростаючого покоління.
That is especially important for the rising generation.

Особливу увагу також слід приділити підростаючому поколінню, яке гостро потребує якісних дитячих фільмів і мультиплікаційних серіалів, здатних сформувати культ національних супергероїв.
Particular attention should also be paid to the younger generation, which needs high-quality children's films and animated series that can form a cult of national superheroes.

А все тому, що дуже мало уваги приділяється підростаючому поколінню з боку батьків, освітніх установ і суспільства в цілому.
And all because too little attention is paid to the younger generation by parents, educational institutions and society as a whole.

Тому сподіваємось, що підростаюче покоління, яке було активно залучено до сьогоднішньої акції, зросте більш дружнім до довкілля.
Therefore, we hope that the younger generation, which was actively involved in today's promotion, will grow more environmentally friendly.

Виховний момент визначається тим, що досих пір підростаюче покоління з цікавістю сприймає інформацію про Перемогу у Великій Вітчизняній війні їхніх дідів і прадідів.
The upbringing moment is determined by the fact that up toToday the younger generation with interest perceives information about the Victory in the Great Patriotic War of their grandfathers and great-grandfathers.

Обов'язок кожного дорослого Республіки- оберігати і захищати підростаюче покоління, а завдання держави- забезпечити майбутнє дітям і захищати їхні права.
The duty of every adult in the Republic is to protect and defend the younger generation, and the state's task is to ensure a good future for children and protect their rights.

За рахунок підростаючого покоління формується нове стадо, оскільки молоді жеребці живуть окремо від батьків.
Due to the younger generation, a new herd is being formed, since young stallions live separately from their parents.

В цей час підростаюче покоління намагається якомога ближче підійти до дорослого життя, знайомлячись з окремими її нюансами.
At this time, the younger generation is trying to approach the adult life as closely as possible, getting acquainted with its individual nuances.

Такі заходи є дуже корисними для підростаючого покоління, адже дуже важливо щоб діти не лише знали правила безпеки, а й дотримувалися їх.
These activities are beneficial to the younger generation, because it is very important that children not only know the safety rules, but also kept them.

На даній концепції виховували підростаюче покоління і подібної самовіддачі вимагали від дорослих, але стосувалося подібне виключно політичною, державної та військової теми.
On this concept, the younger generation was brought up and such dedication was demanded from adults, but this concerned exclusively political, state and military topics.

Детальніше про меню для підростаючого покоління, читайте в статті"Чим годують маленьких кроленят".
More information about the menu for the younger generation, read the article"What feed the little rabbits.".

Школа молодого письменника- унікальний проект, який здатен стати поштовхом до активізації літературних процесів для молоді та підростаючого покоління.
The School of the Young Writer is a unique project that can be an impetus for the activation of literary processes for young people and the younger generation.