Що таке ПІДРОСТАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• younger
• growing
• rising

Приклади вживання Підростаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потреби кальції у підростаючих кроликів.
Calcium Requirement of Growing Rabbits.

Молочні продукти також корисні для підростаючих рептилій.
Dairy products are also useful for the younger reptiles.

Типи кормів, рекомендованих для підростаючих дорослих і старіючих кішок.
Types of feed recommended for growing up adults and aging cats.

Тобто будь-яка система освіти повинна знати Кого і Як вона буде виховувати в підростаючих поколіннях.
That is, any educational system needs to foreknow whom and how to educate in younger generation.

Як і всі хижаки, вони вчать своїх підростаючих малюків полювати.
Like all predators, they teach their younger kids to hunt.

Тобто будь-яка система освіти повинна знати Кого і Як вона буде виховувати в підростаючих поколіннях.
That is, any educational system needs to foreknow whom and how to educate in the rising generations.

Однак щедрість сходів і соковитість підростаючих листочків- це вже ті показники, які можуть відрізнятися.
However, the generosity of the seedlings and the juiciness of the growing leaves are already indicators that may vary.

А тепер, будучи дев'ять разів прабабусею, закладає такий же стержень у темперамент своїх підростаючих нащадків.
And now, being nine times great-grandmother, lays the same rod in temperament of their younger offspring.

Мені було особливо цікаво дослідження підростаючих хлопчиків і дівчаток в місці під назвою Скалплей на острові Харріс.
I was particularly interested in studying the growing boys and girls at a place called Scalpay in the Isle of Harris.

Але тут, в Африці, і в Західній Європі зараз існують досить хороші моделі підходу до цих підростаючих дітей.
But here, in Africa, and in Western Europe there are quite good models of approach to these growing-up children now.

Дослідження підростаючих хлопчиків і дівчаток встановило факт, що тільки один зуб на кожні 100 обстежених коли-небудь дивувався зубним карієсом.
An examination of the growing boys and girls disclosed the fact that only one tooth out of every hundred examined had ever been attacked by tooth decay.

Молодші члени родини прагнули відселитися від старших у пошуку кращих умов для своїх підростаючих дітей.
Younger family members sought to break away from the older ones in search of better conditions for their growing children.

Треба пам'ятати, що сімейні відносини, це не тільки союз двох люблячих людей, а й підтримка підростаючих дітей, а також допомога старіючим батькам.
You must never forget that family life does not consist only of a union of two loving hearts; it also includes the support of growing children as well as ageing parents.

Більш того, моральна оцінка і засудження вчинених злочинів відіграє важливу роль при вихованні підростаючих поколінь.
Furthermore, moral assessment and condemnation of committed crimes plays an important role in the education of young generations.

Я думаю, що найближчим часом ми будемо залучати до наших проектів двох нових підростаючих братів Кличків і двох сестер Кличко- історія боротьби за мрію і добро триває!
I think that soon we will bring in the two new younger Klitschko brothers and two Klitschko sisters to our projects- the legacy of fighting for dreams and for good continues!

Але сланкі сорти флокса блакитного або ніжно-бузкового відтінку, квітучі ранньою весною, сформують непоганий фон для підростаючих пагонів лілії.
But creeping phlox varieties of blue or pale lilac shade, blooming in the early spring, will form a good background for the younger shoots of lilies.

Європейське дослідження AIM виявило зростаючу відкритість, особливо серед підростаючих поколінь професійних журналістів, щодо новинних методів та способів комунікації та виробництва.
The European AIM study found a growing openness, especially among younger generations of professional journalists, towards news methods and ways of communication and production.

З боку батьків повинні бути проявлені максимальні тактовність і терпіння з приводу поведінки, важливі не тільки для дівчаток, майбутніх жінок, але і в не меншому ступені для підростаючих чоловіків.
On the part of the parents, maximum tactfulness and patience with regard to behavior that are important not only for girls and future women, but also to no less a degree for growing men.

Зуби підростаючих хлопчиків і дівчаток, що живуть на внутрішній території острова Льюїс, у високому ступені досконалі і лише у 1, 3 на 100 оглянутих є прояви зубного карієсу….
In the interior of the Isle of Lewis the teeth of the growing boys and girls had a very high degree of perfection, with only 1.3 teeth out of every hundred examined that had even been attacked by dental caries.

Стан справ такий, що з кожним роком технічний прогрес розвитку суспільства дає все більше можливостей для підростаючих поколінь уникати цензури з боку дорослих, батьків і навчальних наставників.
The state of affairs is such that every year the technical progress of the development of society provides more and more opportunities for the younger generations to avoid censorship from adults, parents and educators.

До обговорення питань«Кого і Як виховувати в підростаючих поколіннях» запрошуються фахівці в галузі нейрофілософіі, філософії освіти, громадські діячі, психологи, фахівці з нейронаук, педагоги, батьки.
To the discussion of the question“Whom and How to educate in the rising generations?” the experts in the field of neurophilosophy, education philosophies, public figures, psychologists, experts in neurosciences, teachers, parents are invited.

Наша схема залучення фінансових коштів під назвою Happy School Bag дає можливість школам по всій країні залучати такі потрібні їм кошти з одночасним навчанням підростаючих поколінь багатьом видам переваг переробки шляхом повторного використання.
Our Happy School Bag fundraising scheme enables schools nationwide to raise much needed funds whilst educating our young generations about the many benefits of Recycling through Reuse.

Запровадження у загальноосвітній школі вивчення історії релігій з початкових класів, але без нав'язування учням жодної з них, що має сприяти формуванню свідомого і вільного осо­бистого духовного вибору підростаючих громадян;
Introducing history of religion into the curriculum of the secondary school beginning from the first stage but this should not be bound on pupils. This way it should favor formation of conscious and free personal spiritual choice made by the growing citizens;

Харчування людей долини Леченталь, особливо підростаючих хлопчиків і дівчаток, складається в основному зі шматка цільнозернового житнього хліба і скибки річного сиру(по товщині такого ж як хліб), які запивають свіжим козячим або коров'ячим молоком.
The nutrition of the people of the Loetschental Valley, particularly of the growing boys and girls, consists largely of a slice of whole rye bread and a piece of summer-made cheese(as large as the slice of bread) where are eaten with fresh milk of goats or cows.

Редколегія наукового журналу«Образ людини майбутнього: філософія, психологія, педагогіка» сподіваються на продуктивну співпрацю з усіма зацікавленими особами та організаціями в галузі дослідження сучасних методів впливу на психіку підростаючих поколінь.
The editorial board of the scientific journal Future Human Image hope of the productive cooperation with all interested persons and the organizations in the field of the research of modern methods of impact on mentality of the rising generations.

Нова форма сім'ї, нові умови в положенніжінки й у вихованні підростаючих поколінь підготовляється вищимиформами сучасного капіталізму: жіноча і дитяча праця, розкладанняпатріархальної сім'ї капіталізмом неминуче набувають у сучасномусуспільстві найжахливіші, тяжке і огидних форм.
A new form of family, new conditions in the status of women and in the upbringing of the younger generation are being prepared by the highest forms of modern capitalism: female and child labour and the break-up of the patriarchal family by capitalism inevitably assume the most terrible, disastrous, and repulsive forms in modern society.

Пишаємося підростаючої плеядою спортсменок і тренерів нашого клубу!
We are proud of the younger generation of athletes and coaches of our club!

Підростаючий дитячий організм, як ніякий інший потребує здоров'я і правильна розвитку.
The younger child's body like no other needs in health and nThe appropriate development.