Що таке ПІДСИСТЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• subsystems

Приклади вживання Підсистемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці частини називаються підсистемами.
These parts are known as subsystems.

Координація діяльності органів управління територіальними підсистемами єдиної державної системи цивільного захисту населення.
Coordination of activities of territorial sub-system management bodies of the unified state system of civil protection of the population.

Відносини між ГПФ та ПФ таке ж, що і між системою та її підсистемами.
The relationship between the SPC and PF is the same as that between the system and its subsystems.

Функціональність за наступними підсистемами управління- виробництво, постачання, збут, бюджетування й фінанси, управління персоналом і т. д.
Functionality in the following control subsystems- production, supply, sales, budgeting and finance, human resource management, etc.

В системі- це спільна границя, тобто границя між двома підсистемами або пристроями.
In a system, a shared boundary, i.e., the boundary between two subsystems or two devices.

При цьому зв'язок між елементами всередині підсистем і всередині системи відрізняється від характеру зв'язку між самими підсистемами.
The connection between elements within the subsystems within the system and the different nature of the relationship between the subsystems themselves.

Data Transfer Object(DTO)- один із шаблонів проектування, який використовують для передачі даних між підсистемами програми.
Data Transfer Object(DTO) A design pattern used to transfer data between software application subsystems.

При цьому зв'язок між елементами всередині підсистем і всередині системи відрізняється від характеру зв'язку між самими підсистемами.
The connection between the elements within the subsystems within the system, and different from that of communication between the subsystems themselves.

Бібліотека функцій аналізу- інтеграція бази даних з аналітичними підсистемами MS Excel з метою формування звітів з урахуванням прав доступу:.
A library of analysis functions- integration of database with analytical subsystems of MS Excel for the purpose of reporting taking into account access rights.

Соціально-економічні наслідки взаємодії між антропогенною та природною підсистемами міста.
Social and economic effects of interaction between anthropogenic and natural subsystems of a city.

Якщо, крім того, гамільтоніан не містить члену взаємодії між підсистемами(I) і(II), тоді ψ I{\displaystyle\psi^{\mathrm{I}}} дійсно задовольняє рівняння Шредінгера.
If, in addition, the Hamiltonian does not contain an interaction term between subsystems(I) and(II), then ψ I{\displaystyle\psi^{\text{I}}} does satisfy a Schrödinger equation.

Сучасні системи автоматизації потребують все більш високих швидкостей передачі даних і все частіше використовують бездротові інтерфейси для комунікації з іншими підсистемами.
Modern automation systems use modern high data rates and more often use wireless interfaces in order to communicate with other subsystems.

Ми розглядаємо соціальну систему як одну з первинних підсистем системи людської дії разом з такими підсистемами, як організм, особа індивіда і культурна система»[2].
Parsons views the"social system as one of the primary subsystems of the system of human action along with such subsystems as the organism, the personality of the individual and the cultural system".

Він призначений для того, щоб протистояти найсуворішим умовам, часто зустрічається в промислових, наукових і медичних додатках, в тому числі для управління потужними CO2-лазерами, генераторами плазми і деякими підсистемами МРТ.
It is designed to withstand the harshest conditions often found in industrial, scientific and medical applications, in roles including driving high-power CO2 lasers, plasma generators, and some MRI systems.

Екологічна стійкість транспортної системи мегаполісу може бути досягнута шляхом оптимізації взаємодії між її підсистемами, направленою на мінімізацію рівня техногенного забруднення.
Environmental sustainability of the transport system of the metropolis can be achieved by optimizing the interaction between the subsystems in order to minimize the level of man-made pollution.

З'єднання через системну шину дозволяє центральному процесору 673 взаємодіяти з кожною підсистемою і керувати виконанням інструкцій з системної пам'яті 672 або жорсткого диска 679, а також здійснювати обмін інформацією між підсистемами.
Connection via system bus allows the Central processor 673 to communicate with each subsystem and to control the execution of instructions from system memory 672 or hard disk 679, and also for the exchange of information between subsystems.

Порти LPC використовуються підсистемами призначеного для користувача режиму для зв'язку зі своїми клієнтами, підсистемами Executive для зв'язку з підсистемами для користувача режиму і в якості основи для локального транспорту для Microsoft RPC.
LPC ports are used by user-mode subsystems to communicate with their clients, by Executive subsystems to communicate with user-mode subsystems, and as the basis for the local transport for Microsoft RPC.

Епілепсія- комбінація розбалансування судинної, енергетичної, нейродинамічної та гідродинамічної систем на макро- та мікрорівнях, що породжує втрату зв'язків між підсистемами і як наслідок, хаотичне і не завжди адекватне прийняття рішень.
Epilepsy- a combination of deregulation in vascular, energy, neurodynamic and hydrodynamic systems on macro and microlevels, which causes loss of connections between subsystems and consequently chaotic and not always adequate for decision making.

З'єднання через системну шину дозволяє центральному процесору 673 взаємодіяти з кожною підсистемою і керувати виконанням інструкцій з системної пам'яті 672 або жорсткого диска 679, а також здійснювати обмін інформацією між підсистемами.
The interconnection via system bus allows the central processor 773 to communicate with each subsystem and to control the execution of instructions from system memory 772 or the fixed disk 779, as well as the exchange of information between subsystems.

Парсонс припускав, що ці два процеси(відносини між підсистемами суспільства, інтерналізація культурних і соціальних об'єктів в особистість) можна зрозуміти з точки зору тих самих кібернетичних відносин між усіма стійкими системами соціальної взаємодії.
Parsons assumed that these two processes(the relations between subsystems of society, and the internalization of cultural and social objects into the personality) can be understood in terms of the same cybernetic relations among all stable systems of social interaction.

Автоматизація процесу підготовки платіжних та інших документів, а також наявність програмного контролю щодо заповнення обов'язкових реквізитів у документах значно спрощує користування підсистемами і дозволяє мінімізувати операційні помилки;
Automating the process of preparation of payment and other documents, as well as the presence of the software control for completing the mandatory details in the documents greatly simplifies the use of subsystems and minimizes operational errors.

Очевидно, що якщо використовувати взаємопроникнення для позначення конкретних відносин між підсистемами соціальної системи(Münch 1982/1988), то ця система відліку відрізняється від Luhmann's, яка використовувала ту ж концепцію відносин між соціальною системою та суб'єктами.
Obviously, if one uses interpenetration to refer to specific relations between subsystems of the social system(Münch 1982/1988), this frame of reference is different from Luhmann's, who used the same concept for the relations between the social system and actors.

Алгоритми, що використовуються підсистемами навігації і управління апаратами«Чан'е-4», які відповідають за рух посадкового модуля, його орієнтацію в просторі і прокладання курсу, були істотно доопрацьовані і підлаштовані під особливості рельєфу зворотного боку Місяця.
The algorithms used by the subsystems of navigation and control of the Chang'e-4 devices, which are responsible for the movement of the landing module, its orientation in space and the construction of the course, have been significantly refined and adapted to the peculiarities of the relief of the far side of the Moon.

За кордоном відомі та знаходять своє впровадження у повсякденне життя системи облаштування та функціонування житла за напрямами- інтелектуальний дім, green house, пасивний будинок, які забезпечують зменшення енергоспоживання з одночасним покращенням рівня комфортності та якості життя завдяки інтелектуалізації управління підсистемами життєзабезпечення житла;
Abroad known, and find their implementation in the daily life of the systems of construction and operation of housing areas: smart home, green house, passive house, which ensure the reduction of energy consumption while improving comfort levels and quality of life through the intellectualization management subsystems of life-support housing;

Kdeprint; робить& kde; набагато гнучкішим. Ця система надає користувачам& kde; 2. 2 свободу вибору. Щоб ви могли скористатися іншими доступними підсистемами друку, ці підсистеми друку, звичайно ж, має бути встановлено незалежно від& kde;. У попередніх версіях користувачі повинні були користуватися застарілими підсистемами друку у стилі LPD. Тепер користувачі отримали у розпорядження потужності& CUPS;. У майбутньому буде передбачено підтримку нових підсистем, які можуть з' явитися.
Kdeprint; makes& kde; much more flexible. It gives freedom of choice to& kde; 2.2 users. To use different available print subsystems, these must, of course, be installed independently from& kde;. In former versions, users were stuck with the old LPD style print subsystems. Now they can even use& CUPS;. In the future, there will be easy integration of new subsystems, as they appear on the scene.

Весь вихідний код ядра і підсистем був написаний на мовах C і C++.
All kernel and subsystem code was written in C and C++.

Класи підсистеми спілкуються один з одним безпосередньо.
Objects within the subsystem can communicate directly.

Часто в дитячій підсистемі встановлюється природна для їх віку ієрархія.
Often in the children's subsystem installs natural for their age hierarchy.

Розробка допоміжних модулів та підсистем для підвищення ефективности работи шлюбних агентств.
A development of secondary modules and sub-systems for work of efficiency enhancement of dating agencies.

Аліса виконує локальні вимірювання на своїй підсистемі.
Alice performs a local measurement on her subsystem.