Що таке ПІДСИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• subsystem
• sub-system

Приклади вживання Підсистему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви хочете розкласти підсистему на окремі рівні.
When you want to structure a subsystem into layers.

До того ж СУП можна обладнувати в підсистему:.
By the same soup can oborudovat in the subsystem:.

Кожну підсистему можна розділити на більш дрібні підсистеми.
Each sub-system may be further segregated into smaller systems.

Для ведення архівів у OpenSCADA передбачено підсистему"Архіви-Історія".
For conducting the archives in OpenSCADA, the subsystem"Archives-History" is provided.

Кожну підсистему можна розділити на більш дрібні підсистеми.
Each system can be further divided into various smaller sub-systems.

Дерев'яні ламелі встановлюються на підсистему для алюмінієвих або композитних фасадних систем.
Wooden lamellas installed on the subsystem for aluminium or composite front systems.

Система має також підсистему передачі даних радіоканалом, що працює на процесорі Intel SA1100 і під вбудованою ОС Windows CE.
The system also has a radio subsystem that uses an Intel SA1100 processor and runs Windows CE.

Щоб увімкнути систему торбинок KDE, позначте пункт Увімкнути підсистему торбинок KDE. Зняття позначки з цього пункту вимкне інструмент керування паролями KDE у вашій системі.
To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.

Реалізовано підсистему аналітичної звітності засобами Microsoft Power BI, що також є частиною платформи Office 365.
Analytical reporting subsystem is implemented by means of Microsoft Power BI, which is also a part of the Office 365 platform.

В рамках створення системи було розроблено низку спеціалізованих підсистем, у тому числі підсистему е-Віза, призначену для он-лайн подання візових анкет на оформлення віз в електронному вигляді.
As part of the system's development, a number of specialized subsystems were developed, including the subsystem e-Visa, intended for the online submission of visa application forms for electronic visas.

Windows NT 3. 1 включала підсистему, яка надавала мінімальну сумісність з POSIX.
Windows NT 3.1 included a subsystem that was minimally POSIX-compatible.

Розроблено підсистему"Рекрутинг", впровадження якої максимально спростило бізнес-процес підбору персоналу та забезпечила збереження інформації щодо кожного кандидата, її подальший аналіз.
The“Recruiting” subsystem has been developed and its implementation has simplified business recruitment process, storing and further analysis of information about every candidate to the greatest extent.

В ряді великих банків ми запустили підсистему«НБУ-звітність», яка дозволяє формувати обов'язкову звітність тим банкам, у яких встановлена закордонна АБС.
In some big banks we launched the"NBU-reporting" subsystem that enabled generation of statutory reporting for those banks who use foreign ABS.

Створено спеціальний програмний модуль для забезпечення доступу до баз даних Інтерполу та запущено підсистему«on-line» перевірки осіб і транспортних засобів, які перетинають кордон, по базам даних Інтерполу.
A special software module was created to provide access to Interpol databases and an on-line subsystem was launched for checking persons and vehicles through Interpol databases while crossing the border.

Візьмемо підсистему цього населення США і давайте подумаймо про те, хто є насправді дорослими, хто є працездатного віку.
So let's take a subset of that U.S. population and let's think about who's essentially an adult, who's working age.

В системі впроваджено нову аналітичну підсистему, що базується на рішеннях світових лідерів в аналітичних рішеннях SAP/Sybase IQ і Information Builders.
In 2013, the system had an analytics subsystem introduced, which is based on solutions created by the global leaders in analytic solutions SAP/Sybase IQ and Information Builders.

Щоб налаштувати підсистему друку вашогокомп' ютера за допомогою Центру керування, відкрийте пункт Система Керування друком і оберіть вашу підсистему друку або надайте змогу& kdeprint; визначити її самостійно….
To configure your printing subsystem from& kcontrol;, go to System Printing Manager and select your subsystem. Or you can let& kdeprint; try to determine it.

(1) Відповідно до частини(c) статті 2 та Додатку II Директиви № 96/48/ЄС, транс'європейська високошвидкісна залізнична система поділяється на структурну та функціональну підсистеми, включаючи інфраструктурну підсистему.
In accordance with Article 2(c) and Annex II of Directive 96/48/EC, the trans-European high speed rail system is subdivided into structural and functional subsystems, including an energy subsystem.

Цей підхід розглядає підсистему обліково-аналітичного забезпечення, з одного боку, як складову частину системи управління підприємством, а з іншого боку- як єдине ціле.
This approach considers the sub-system of accounting and analytical provision, on the one hand, as a component of the system of enterprise management and, on the other hand, as a single whole.

Це питання дозволяє поговорити про взаємодію з залізом, планувальник процесів, мережеві протоколи, менеджмент пам'яті, обробку подій, ізоляцію додатків один від одного, JIT-компіляцію, графічну підсистему і т. д.
This question allows you to talk about the interaction with iron, process scheduler, network protocols, memory management, event handling, isolation of applications from each other, JIT compilation, graphics subsystem, etc.

Система 100 включає підсистему 110 для підготовки сировинного матеріалу, підсистему 114 для попередньої обробки, підсистему 118 для первинної переробки і підсистему 122 для подальшої переробки.
System 100 includes a feed preparation subsystem 110, a pretreatment subsystem 114, a primary process subsystem 118, and a post-processing subsystem 122.

Дослідження людського мозку, проведені соціобіології, визначають що, частини кори головного мозку суб'єкта, які задіяні в період зайнятості людиною питаннями моралі, не формують окрему когнітивну підсистему.
Studies of the human brain, conducted by socio-biologists, determine that parts of the cerebral cortex of the subject that are involved in the period of human employment with moral issues do not form a separate cognitive subsystem.

Спираючись на підсистему відображення пристроїв і модуль dm-crypt, LUKS підтримує різні методи шифрування, такі як AES, BlowFish, TwoFish та багато інших, які можна застосовувати в різних режимах ланцюгування.
Relying on the device mapper subsystem and the dm-crypt module of the kernel, LUKS supports a variety of encryption methods, like AES, BlowFish, TwoFish and many others, which can be applied in different chaining modes.

І нарешті, якщо Вам не потрібна повна віртуалізація, Ви можете використовувати підсистему контейнерів, щоб виконати ізольовані простору користувача FreeBSD(або навіть простору користувача Linux, використовуючи рівні Linux ABI) на одному ядрі FreeBSD.
Finally, if you don't require full virtualisation, you can use the jail subsystem to run isolated FreeBSD userlands(or even Linux userlands using the Linux ABI layer) on a single FreeBSD kernel.

Крім того, у Windows Vista Enterprise реалізовано підсистему для застосунків на платформі UNIX(Subsystem for UNIX-based Applications- SUA), що дає змогу запускати застосунки UNIX без жодних змін на комп'ютері під керуванням Windows Vista Enterprise.
Additionally, Windows Vista Enterprise includes Subsystem for UNIX-based Applications(SUA), which enables you to run UNIX applications unchanged on a Windows Vista Enterprise-based PC.

Відкрийте K- меню Налаштування Система Керування друком. Внизу ви побачите кнопку, за допомогою натискання якої ви можете обрати підсистему друку, якою ви бажаєте скористатися. У& kde; 2. 2 ви можете обрати один з таких варіантів:.
Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. At the bottom you can see a button that lets you select which printing subsystem you want to use. In& kde; 2.2 you can choose from the following alternatives:.

Удосконалено методичний підхід до управління виробництвом залізорудного концентрату в контексті мінімізації собівартості збагачення наявних запасів ресурсів залізорудної сировини, що надходять на переробну підсистему гірничорудного підприємства«акумулюючий склад- збагачувальна фабрика».
The article improves a methodical approach to managing production of iron ore concentrate in the context of minimisation of the cost of dressing the existing resources of iron ore, which are delivered to the processing sub-system of the mining company“accumulating storehouse- dressing works”.

Створено спеціальний програмний модуль для забезпечення доступу до баз даних Інтерполу та запущено підсистему«on-line» перевірки осіб і транспортних засобів, які перетинають кордон, по базам даних Інтерполу.
The special program module providing an access to Interpol database was developed. A special software module was created to provide access to Interpol databases and an on-line subsystem was launched for checking persons and vehicles through Interpol databases while crossing the border.