Що таке ПІДСИХАЄ Англійською - Англійська переклад

• dries up

Приклади вживання Підсихає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там воно трохи підсихає.
There it dries a bit.

Він підсихає і перетворюється в порошок.
It just dries up and turns to dust.

Стебло стає тонким і підсихає.
The stem becomes thin and dries out.

Поки основа підсихає, приступайте до підготовки деталі.
While the base dries, proceed with the preparation of the part.

Яєчний білок слизу відбувається безпосередньо перед овуляцією(4+ днів) і підсихає після.
Egg white mucus comes directly before ovulation(4+ days) and dries up after.

Цементний розчин підсихає, тому наноситься тільки в місцях кладки.
Cement mortar dries, therefore apply only where the masonry.

Справа в тому, що засохлий клей розводити рідиною не можна, а підсихає він бистро.
The fact, that cured, the material can not be diluted with liquid, and dries it bystro.

Три-чотири тижні він підсихає на стовбурах дерев, потім наступає час збирання урожаю.
Three or four weeks he dries on the trunks of trees, then comes the time of harvest.

Загорнута плитка виштовхувачем просувається по пропрасовуйте столу під притиском 7, при цьому клей підсихає.
Wrapped tile ejector moves on iron table under the clamp 7, while the glue dries.

Майте на увазі, що"короїд" підсихає протягом 30 хвилин, тому занадто багато розчину не буде потрібно.
Keep in mind that the bark beetle dries out within 30 minutes, so too much solution will not be needed.

Вдень зазвичай бджоли падь не збирають, оскільки вона швидко підсихає і стає недоступною для збору.
During the day, usually bees are not collected, as it quickly dries up and becomes inaccessible for collection.

Через 1-3 дні висип підсихає, на її поверхні утворюються темні кірочки, які відпадають на другий-третій тиждень хвороби.
After 1-3 days, the rash dries up, dark crusts form on its surface, which fall off in the second-third week of the disease.

Помутніння рідини супроводжується мимовільним розкриттям бульбашки, який підсихає і покривається кіркою світло-жовтого кольору.
Clouding fluid opening is accompanied by spontaneous bubble, which dries and becomes crusty pale yellow.

Через 1- 3 дні пухирець лопається і підсихає, починаючи з центру, поступово перетворюючись на щільну корочку, після відпадіння якої рубців зазвичай не буває.
After 1-3 days, the bubble bursts and dries up, starting from the centre, gradually turning into a dense crust, after no scars which usually does not happen.

Легка хмарність- ця погода є дуже схожою на Сонячну, однак за неї волога траса підсихає повільніше і температура є не настільки високою.
Mostly Sunny weather is very similar to Sunny, but the wet track drys slower and temperature is not so high.

Ще однією перевагою його використання є те, що коли він підсихає, то набуває прозору текстуру, що дозволяє в повній мірі насолодитися натуральними квітами зафіксованого зображення.
Another advantage of its use is that when it dries up, it acquires a transparent texture that allows you to fully enjoy the natural colors of the captured image.

Якщо фрукти варять з патокою або в кислому сиропі, то їх виймають з сиропу, промивають у теплій воді, підсушують і умочують в цукровий тиражне сироп(рецепт 18), який швидко підсихає і утворює блискучу цукрову корочку.
If the fruit is brewed with molasses or in sour syrup, they are removed from the syrup, washed in warm water, dried and dipped in sugar-based syrup(recipe 18), which quickly dries up and forms a brilliant sugar crust.

За цей час при кімнатній температурі мазок кілька підсихає і стає прозорішим, що полегшує виявлення яєць гельмінтів.
During this time at room temperature smear several dries up and becomes more transparent, that facilitates detection of helminth eggs.

Цей спосіб більшою мірою підходить для регіонів з коротким і прохолодним літом, коли мало часу на повноцінну вегетацію, а також з холодної та дощової навесні, коли земля довго прогрівається і повільно підсихає, відсуваючи заплановані терміни посіву.
This method is more suitable for regions with a short and cool summer, when there is not enough time for full vegetation, as well as with a cold and rainy spring, when the earth warms up for a long time and dries out slowly, pushing off the planned planting dates.

Залишають підсихати на 25-40 хвилин, в залежності від щільності тканини.
Leave to dry for 25-40 minutes, depending on the density of the fabric.

Залиште підсихати на 30 хвилин.
Leave to dry for 30 minutes.

Всі гвоздики потребують помірному поливі, субстрат повинен підсихати.
All carnations require moderate watering, the substrate should be dry.

Залиште все це в спокої приблизно на 14 днів, тільки не забувайте періодично перемішувати яблука з водою, щоб верхівка не підсихали.
Leave it alone for about 14 days, but do not forget to periodically stir the apples from the water to the tip dries not.

Залийте отриманий гіпс в пляшку, закрутіть кришку і обертайте до тих пір, поки розчин рівномірно розподілено і почне підсихати.
Pour the resulting gypsum in a bottle, Tighten the lid and rotate until, until the solution is distributed uniformly and begin to dry.

Після нанесення деякої кількості на склеюються місця продукт повинен почати трохи підсихати- так вийде уберегти його від витікання і попадання в непотрібні ніші при невеликому зусиллі натискання.
After applying a certain amount to the glued places, the product should begin to dry a little- so it will be possible to protect it from leakage and getting into unnecessary niches with a slight pressing force.

Поступово виразки підсихають і формуються струпи.
Gradually sores dry up and form scabs.

На другий день шкіра починає підсихати.
On the second day, the skin starts to dry out.

Підсихають сльози у матерів і дружин- все буде добре.
Mothers and wives dry their tears and everything is getting better.

Вимагає рясного поливу, але між ними грунт повинен підсихати.
It requires abundant watering, but the soil must dry between them.

Як тільки пухирі підсихають- ризик зараження від такої людини зменшується.
As soon as the blisters dry up- the risk of infection from such a person decreases.