Що таке ПІДСОЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• salted

Приклади вживання Підсолену Українська мовою та їх переклад на Англійською

В гарячих цехах слід пити підсолену(0,5% NaCl) газовану воду.
Hot workshops should drink salted(0,5% NaCl) carbonated water.

Це можна зробити, помістивши шматок в прохолодну, підсолену воду на ніч.
This can be done by placing the piece in cool, salted water overnight.

Додати рис в киплячу підсолену воду(2 ст.) і відварювати на повній потужності 8-10 хвилин.
Add the rice in boiling salted water(2 c.) and boil at full power 8-10 minutes.

Порізати очищені бульби невеликими шматками і кинути в киплячу підсолену воду.
Cut the peeled tubers with small pieces and throw them into boiling salted water.

Покладіть в холодну підсолену воду(з розрахунку 10 г солі на 1 л води) на півгодини.
Put in cold salted water(at the rate of 10 g of salt per 1 liter of water) for half an hour.

Йдеться саме про ту саму картопельку, обсмажену в маслі і добре підсолену, яку ми так любимо.
We are talking about the same potatoes, fried in butter and well salted, which we love.

Для цього їх поміщають в підсолену воду(на склянку води додають 1, 5 чайної ложки солі).
To do this, they are placed in salted water(1.5 tsp of salt is added to a glass of water).

Перекладаємо підсолену ікру в заздалегідь простерилізовані баночки і додаємо в кожну по столовій ложці рослинного масла.
Shift the salted roe in a pre-sterilized jars and added to each tablespoon of vegetable oil.

Тісто викласти ложкою в киплячу підсолену воду, варити 3-5 хвилин, вийняти шумівкою.
Put the dough with a spoon into boiling salted water, boil for 3-5 minutes, take it out with a skimmer.

У підсолену киплячу введенню всипати рис, з розрахунком- один стакан чорного рису на три склянки води.
In a salted boiling in the input pour rice, with the calculation- one glass of black rice for three glasses of water.

Додати крупу в киплячу підсолену воду і варити 10 хв. на слабкому вогні іноді помішуючи.
Add grits into boiling and salted water and cook on low heat, stirring from time to time, for about 10 min.

Крупу промити. Замочити на 2 години. Вкинути в киплячу підсолену воду в співвідношенні 1:2, 5 хвилин 35-40.
Wash the groats Put into the water for 2 hours Put it into boiling and salted water in the ratio of 1:2.5.

Додати крупу в кип'ячу підсолену воду і варити 20 хв. на слабкому вогні, іноді помішуючи.
Add groats into boiling and salted water and cook on low heat, stirring from time to time, for about 15 min.

Качани капусти на 3-5 хв рекомендується занурювати в підсолену воду- це гарантує від попадання гусениць в їжу.
Cabbage on 3-5 minutes is recommended to immerse in salted water- this guarantees from falling caterpillars to eat.

Якщо новий віник опустити в гарячу підсолену воду або замочити в солоній воді на 2-3 години, він прослужить вам довше.
If the new broom is lowered into hot salted water or soaked in salt water for 2-3 hours, it will last you longer.

Спад рідини треба неодмінно заповнювати, причому, як сказано в бесіді 2, пити в таких випадках слід підсолену воду.
Decrease of liquid you have to fill in, and, as it says in the interview 2, to drink in such cases should be salted water.

При приготуванні попередньо розморожених і очищених кальмарів слід опустити їх в підсолену киплячу воду, потім довести їх до кипіння і варити протягом 7 хв.
When cooking pre-thawed and cleaned squid should be dipped in salted boiling water, then bring them to a boil and cook for 7 minutes.

Якщо ви любите брокколі, наприклад рекомендується бланшувати його лише на 2- 3 хвилини, тобто його занурюють у міхурову киплячу підсолену воду.
If you like broccoli for example it is recommended to blanch it for only 2 to 3 minutes, that is, it is dipped in bubbly boiling salted water.

Киньте макарони в киплячу підсолену воду(на 100 г макаронів- не менше 1 л води), перемішайте, доведіть до кипіння і варіть на помірному вогні, періодично помішуючи.
Put elbows into salted boiling water(for 100g of pasta not less than 1 l of water), stir it, turn down the stove slightly and stir it every so often. Remove from heat.

Легке розрізають на шматки вагою 300-400 г, а серце на дрібні шматочки, кладуть у підсолену воду, додають перець горошком, закривакл/ посуд і варять при слабкому кипінні 2- 3 години до готовності.
The lung is cut into pieces weighing 300- 400 g, and the heart is cut into small pieces, placed in salted water, peppercorns are added, covered/ utensils and cooked at a low boil for 2- 3 hours until cooked.

Ст. ложки підсоленого вершкового масла ТМ Щедрик.
Tbsp. of salted butter TM Shchedryk.

У сотейнику закип'ятити 250 мл підсоленої води з 75 г вершкового масла.
In a saucepan, boil 250 ml of salted water with 75 g of butter.

Заливають холодною підсоленою водою і варять на слабкому вогні до готовності курки.
With cold salted water and cook on low heat until cooked chicken.

М'ясний бульйон, слабо підсолений, з протертим м'ясом.
Meat broth, slightly salted, with mashed meat.

Полощіть рот теплою підсоленою водою після кожного прийому їжі;
Rinse your mouth with warm, salted water after each meal;

Додайте підсолений м'ясний бульйон, часник і зелень.
Add salted broth, garlic and herbs.

Після перебирання і підсушування в духовці гречану крупу варять у підсоленій воді.
After perebiraniya and drying in Ovens buckwheat boiled in salted water.

Для цього підійде підсолена вода.
For this suitable salted water.