Що таке ПІДСОХНЕ Англійською - Англійська переклад

• dries
• dry

Приклади вживання Підсохне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почекати, поки матеріал підсохне.
Wait, until the material is dry.

Якщо серветка підсохне, то треба її знову змочити.
If the napkin dries, you need to moisten it again.

Трохи почекайте, поки підсохне клей.
Wait for a while until the glue dries.

Необхідно дочекатися, коли лак підсохне.
You must wait, When the varnish dries.

Зачекайте, поки клей підсохне, і додайте останню смугу.
Wait until the glue dries, and add the last strip.

Доведеться чекати поки дорога підсохне.
It will have to wait until the road clears.

Там воно остаточно підсохне, і ви зможете ним користуватися.
It's still out there, and you can still use it.

Насіння можна висаджувати після того, як вона підсохне.
The wart can then be removed after it has dried out.

Коли розчин трохи підсохне, поверхню потрібно«зажелезнить».
When the solution dries out a bit, the surface should be"zazheleznit".

Процес виконується після того, як лак трохи підсохне.
The process is performed after, as varnish dries out a bit.

Коли земля підсохне, вона легко виходить, не пошкоджуючи коріння.
When the earth dries, it goes out easily without damaging the roots.

Встановивши ручку, обов'язково почекайте поки клей підсохне.
After installing the handle, be sure to wait until the glue dries.

Але потрібно поливати його тільки після того, як підсохне верхній шар грунту.
But you need to water it only after the top layer of soil dries.

Саджанці краще всього приростають ранньою весною, як тільки відтане і підсохне грунт.
Seedlings grow best in early spring, once thawed and dry soil.

Чекаємо, коли клей злегка підсохне і приєднуємо заготовлену серцевину.
We are waiting for the glue to dry up slightly and attach the harvested heart.

Коли контур підсохне, можна буде починати проклеювати невеликими ділянками бісер.
When the outline is dry, you can start small plots prokleivat beads.

Їм натирають аркуш паперу або картону, а після того як він підсохне, проходяться по ньому праскою.
They rub a sheet of paper or cardboard, and after it dries, pass through it with an iron.

Коли клейка основа підсохне, можна приступати до монтажу гумового елемента.
When the adhesive base dries, you can proceed with the installation of the rubber element.

Щоб цього не допустити, наступний полив потрібно здійснювати лише тоді, коли земля в горщику трохи підсохне.
To prevent this, the next watering should be done only when the soil in the pot a little dry.

Після того, як клей підсохне, можна вважати, що майстер-клас закінчений, але це ще не все.
Once the glue dries, it can be assumed that the workshop is over, but that's not all.

У разі придбання цибулин ранньою весною, висадку можна зробити, як тільки грунт відтане і підсохне.
In case of purchase of bulbs in early spring, the landing can be made as soon as the ground thaws and dries.

Коли конструкція підсохне, її потрібно протерти спиртом або звичайною знежирюючий рідиною.
When the structure dries, it must be wiped with alcohol or a regular degreasing liquid.

Подібні маніпуляції потрібно повторювати поки не закінчиться вся ампула, а потім почекати поки рідина підсохне.
Such manipulations must be repeated until the entire ampoule is complete, and then wait until the liquid dries.

Після того, як шар лаку підсохне, за допомогою пензлика малюються лінії, а голкою можна нанести акуратні точки.
After the lacquer layer dries, lines are drawn with a brush, and neat dots can be applied with a needle.

Клеїти плитку слід послідовно, НЕ обробляючи зайву площу, суміш підсохне і втратить адгезивні властивості.
Glue the tiles should be consistent, not processing the extra space, mixture dries and loses the adhesive properties.

Як тільки мастика підсохне, і можна буде пересуватися по поверхні, приступаємо до укладання шару гідроізоляції.
Once the paste dries, and you can move around on the surface, proceed to laying of the waterproofing layer.

Нерівності стіни вирівнюють розчином цементу, чекають, коли він підсохне і тільки після цього переходять до цегляної кладки.
Irregularities walls line the cement solution, are waiting, when it dries, and only then proceed to the masonry.

Рослини поливають не відразу після просихання земляної грудки, а через один або два дні, тобто коли земля в горщику підсохне.
Plants are watered not immediately after drying clod of earth, but after a day or two, that is when the earth in the pot dries.

Чекайте, поки бірюзовий відтінок підсохне, а потім, фрагменти, які натирали свічкою, обробляємо жорсткої папером, роблячи ефект потертості.
Wait until the turquoise shade dries, and then, the fragments that were rubbed with a candle, processed with hard paper, making the effect of rubbing.

Завдавши гіпс на стовбур і гілки, ви повинні будете дочекатися, поки він повністю підсохне, і тільки після цього можна буде приступати до фарбування.
Applying gypsum to the trunk and branches, you will have to wait until it completely dries, and only after that it will be possible to start painting.