Приклади вживання Підтверджують громадянство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які документи підтверджують громадянство?
What papers prove citizenship?Документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство.
Documents identifying Документами, які підтверджують громадянство.
Documents That Support Citizenship.Вересня 2011 року парламент прийняв закон«Про документи,що посвідчують особу та підтверджують громадянство України».
At a meeting on 23 September 2011 Members of Parliamentvoted for The Law“On Documents Which Certify Identity and Confirm Citizenship of Ukraine”.Документи, що підтверджують громадянство України.
Documents confirming citizenship of Ukraine.Документ, що посвідчує особу, яка бажаєотримати інформацію документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України:.
A document certifying a person who wishes toreceive information documents certifying a person and confirming the citizenship of Ukraine:.Документи, що підтверджують громадянство України;
The documents confirming citizenship of Ukraine;На засіданні Верховної Ради депутати проголосували за закон„Про документи,що посвідчують особу та підтверджують громадянство України”.
At a meeting on 23 September 2011 Members of Parliamentvoted for The Law“On Documents Which Certify Identity and Confirm Citizenship of Ukraine”.Документи, що підтверджують громадянство України:.
Documents confirming the citizenship of Ukraine:.Нагадаємо, що закон«Про документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України»(реєстр. № 8507) Рада ухвалила 23 вересня.
It should be reminded that Тому, на його переконання, є потреба у розробці спеціальної програми,метою якої буде забезпечення молодих людей документами, що підтверджують громадянство України.
Therefore, there is a need to develop a special program, Грицаком був внесений проект Закону«Про єдиний державний демографічний реєстр іпро документи, які підтверджують громадянство України, свідчать особистість і її спеціальний статус».
Grytsak introduced a draft law"On the Unified State demographic Register anddocuments that confirm citizenship of Ukraine, according to the personality and its special status.".Глава держави підкреслив, що така ситуація є неприпустимою, тому є необхідність у розробці спеціальної програми,метою якої буде забезпечення молодих людей документами, що підтверджують громадянство України.
The head of state stressed that such a situation is unacceptable, therefore there is a need to develop a special programaimed at providing young people with documents proving citizenship of Ukraine.Дана норма закону означає, що друге громадянство й документи, які підтверджують громадянство іншої держави, не визнаються українським законодавством і не діють на території України.
This regulation means that another Здійснює оформлення і видачу громадянам України, які постійно проживають в Україні, документів,що посвідчують особу та підтверджують громадянство, затримує видачу та вилучає ці документи у передбачених законодавством випадках;
Provide processing and issuance to citizens of Ukraine permanently residing in Ukraine,of documents that prove identity and certify citizenship, restrain the issuance and withdraw the documents in cases prescribed by legislation;Скасування закону«Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» та зупинення виділення коштів на виконання цього закону;
To abrogate Документами, що підтверджують громадянство Республіки Таджикистан, є паспорт громадянина Республіки Таджикистан, а до його отримання-свідоцтво про народження або інші документи, що підтверджують громадянство цієї держави.
Passport of Відповідні зміни Закон вносить також і до статті 7 та частини 2 статті 19 Закону України"Про Єдиний державний демографічний реєстр тадокументи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус".
Сторони будуть негайно інформувати одна одну по дипломатичнихканалах про нові документи, що посвідчують особу і підтверджують громадянство, та надсилати їхні зразки, а також повідомляти про зміни щодо документів, зазначених у Додатках 1 та 2 до цієї Угоди.
The parties will inform without delay each other throughdiplomatic channels on new identity documents and confirming nationality and to direct their samples, and also to inform on the changes concerning the documents specified in Appendices 1 and 2 to this agreement.Проблемні питання оформлення документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, видача документів з порушенням законодавства, здійснення контролю за дотриманням органами реєстрації вимог законодавства з питань реєстрації місця проживання.
Problems of paperwork identity and confirming the citizenship of Ukraine, Президент України Петро Порошенко підписав закон про внесеннязмін до деяких законодавчих актів України щодо документів, що підтверджують громадянство України, спрямованих на лібералізацію Євросоюзом візового режиму для України.
President of Ukraine Petro Poroshenko signed a law on amendments to somelegislative acts of Ukraine concerning Для реалізації свого права на отримання біометричних документів,що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, мешканці Криму мають звернутись до найближчого територіального підрозділу Державної міграційної служби, розташованого на материковій частині України.
In order to exercise their right to obtain biometric documents,that prove Нацбанк також уточнив, що паспорт громадянина України може бути у формі картки в електронному безконтактному носії,відповідно до вимог Закону«Про єдиний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».
The NBU also clarified that the passport of a citizen of Ukraine may be in the form of a card in an electronic contactless medium,under the Law of Ukraine On the Single Demographic Registry and Documents Confirming Citizenship of Ukraine, Identifying the Person or his/her Special Status”.Одним із пріоритетних напрямків роботи міграційної служби області є оформлення документів, насамперед тих,що посвідчують особу, підтверджують громадянство України та спеціальний статус особи, із застосуванням системи ідентифікації громадян України.
One of Громадяни держави однієї Сторони можуть в'їжджати, виїжджати та пересуватися територією держави іншої Сторони без віз з дотриманням правил перебування, що діють в цій державі, по документах,що посвідчують особу і підтверджують громадянство, зазначених у Додатках 1 та 2 до цієї Угоди.
Citizens of the state of one Party can drive, leave and move on the territory of the state of other Party without visas with observance of the rules of stayexisting in this state according to the documents proving the identity and confirming nationality specified in Appendices 1 and 2 to this agreement.Змінами до статті 3 Закону України"Про Єдиний державний демографічний реєстр тадокументи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" уточнюється визначення термінів"біометричні дані" та"ідентифікація особи", шляхом скасування поділу біометричних даних на основні та додаткові.
Amendments to Article 3 of Громадяни держави однієї Сторони можуть в'їжджати, виїжджати й пересуватися по території держави іншої Сторони без віз із дотриманням правил перебування і реєстрації, що діють у даній державі, по документам,які засвідчують особистість і підтверджують громадянство, зазначених у Доповненні 1 і 2 цієї Угоди.
Citizens of the state of one Party can drive, leave and move on the territory of the state of other Party without visas with observance of the rules of stayexisting in this state according to the documents proving the identity and confirming nationality specified in Appendices 1 and 2 to this agreement.Батьків учнів 9-11 класів заступник начальника відділу з питань громадянства, паспортизації та реєстрації УДМС Олександр Головань поінформував про законодавчі зміни щодо оформлення документів,що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, зокрема щодо обов'язку оформлення паспорта громадянина України з 14-річного віку.
Parents of pupils of grades 9-11, Документ, що підтверджує громадянство дитини;
Document confirming the citizenship of Документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство.
Documents identifying 
