Що таке ПІДТВЕРДЖУЮТЬ ВІДПОВІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• confirming compliance
• confirming the conformity

Приклади вживання Підтверджують відповідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи, які підтверджують відповідність критерію.
Documents confirming compliance criteria.

Обов'язкові технічні вимоги до предмета закупівлі Документи, які підтверджують відповідність технічним вимогам.
Mandatory technical requirements for the procurement subject Documents confirming compliance with the technical requirements.

Документи, які підтверджують відповідність технічним та кваліфікаційним вимогам.
Documents confirming compliance with the technical and qualification requirements.

Обов'язкові кваліфікаційні вимоги до постачальника товарів або виконавця робіт та послуг Документи, які підтверджують відповідність кваліфікаційним вимогам.
Required qualifications to the supplier of goods or the executor works and services Documents confirming compliance with the qualification requirements.

Результати іспитів підтверджують відповідність характеристик продукції побажанням споживача.
Test results confirm conformity of the characteristics of the products with the consumers' expectations.

На окремий запит Клієнта та за узгодженням, ми надаємо для кожної поставки сертифікати, що підтверджують відповідність нормам по наступним критеріям:.
For a separate request of the Client and upon agreement, we provide for each delivery the certificates, confirming compliance with the norms for the following criteria:.

Отримані сертифікати підтверджують відповідність кондитерських виробів ісламським канонічним нормам.
The certificates received confirm compliance of confectionery products to Islamic canonical norms.

З 2014 компанія щорічно проходить процедуру фінансового контролю силами незалежних аудиторів, які підтверджують відповідність стандартам міжнародної фінансової звітності.
Since 2014, the Сompany has been conducting financial control by independent auditor organization, confirming the accordance with International Financial Reporting Standards:.

Проведено розрахунки, які підтверджують відповідність даних ДЗЗ до топографічних карт крупного масштабу.
Some calculations were made that prove conformity of remote sensing data to large-scale topographic maps.

У такій оцінці необхідно вказати, зокрема, заходи, гарантії та механізми, передбачені для зниження такого ризику, які забезпечують захист персональних даних і підтверджують відповідність цьому Регламенту.
This impact assessment should include, Especially, the planned measures, safeguards and mechanisms that mitigate this risk, ensuring the protection of personal data and demonstrate compliance with this Regulation.

Таким чином нашому Клієнту потрібно було отримувати документи, які підтверджують відповідність потужностей виробництва законодавству: висновок СЕС на приміщення;
Thus, our Client needed to obtain documents confirming the conformity of production facilities with the Ukrainian laws and regulations: the Sanitary and Epidemiological Conclusion certifying the conformity of the premises;

Документи, що підтверджують відповідність товарів, робіт та послуг вимогам, встановленим законодавством України, якщо вимоги щодо надання таких документів містяться в документації електронного реверсивного аукціону;
Documents confirming the conformity of goods, works and services requirements, established by the legislation of Ukraine, if the requirements for the provision of such documents are contained in the documentation of the electronic reverse auction;

На всіх етапах виготовлення продукції фахівці відділу технічного контролю(ВТК) підтверджують відповідність показників якості напівфабрикатів і готової продукції встановленим вимогам.
At all stages of the products production, the specialists of the quality control department(QCD) confirm the compliance of the quality indicators of semi-finished and finished products with the requirements set.

Якість медичної допомоги- це сукупність її характеристик, що підтверджують відповідність наданої медичної допомоги наявним потребам пацієнта(населення), його очікуванням і сучасному рівню доказової медичної науки і технології.
It should be admitted, quality of medical care is understood as a set of the characteristics confirming compliance of the rendered medical care to available needs of the patient(population), to its expectations, modern level of science and technology.

Документи, що підтверджують відповідність збудованого, реконструйованого, відремонтованого об'єкта капітального будівництва технічним умовам і підписані представниками організацій, що здійснюють експлуатацію мереж інженерно-технічного забезпечення(при їх наявності);
Documents confirming the compliance of the constructed, reconstructed capital construction facility with the technical conditions and signed by representatives of organizations operating the engineering networks(if available);

У разі недотримання режиму рахунку та/або ненадання відповідних документів, які підтверджують відповідність операції режиму рахунку протягом 3-х банківських днів, кошти будуть повертатись відправнику.
If the account mode is not observed and/or relevant documents confirming the correspondence between transaction and the account mode are not provided during the 3 banking days, the funds will be returned to the payer.

Так, частина 3 статті 7 Закону України«Про охоронну діяльність» встановлює, що до заяви на видачу охоронної ліцензії подаються також документи, які підтверджують відповідність встановленим умовам працівників, задіяних в охоронних заходах.
So, part 3 of Article 7 of the Law of Ukraine“On Security Activities” establishes that along with the application for the issuance of a security license the documents that confirm compliance with the established conditions for employees involved in security measures are also to be submitted.

У справі поставок продукції останнім часом велике значення стали мати документи, які підтверджують відповідність тієї продукції, яка поставляється, тим вимогам, що встановлені в стандартах та інших нормативних документах.
In the matter of deliveries of products, documents that confirm the conformity of the products that are delivered to those requirements that are established in standards and other normative documents have become of great importance recently.

Для висококваліфікованих спеціалістів і робітників, гостра по­треба в яких є відчутною для економіки України,- копії доку­ментів, що підтверджують відповідність рівня кваліфікації спеціалі­ста або робітника вимогам, передбаченим у переліку, затверджено­му Міністерством праці та соціальної політики України;
For highly qualified specialists and workers, an urgent need which is notable for the economy of Ukraine- copies of documents confirming compliance with the qualification level of specialist or worker requirements contained in the list approved by the Central body of Executive power on issues of labour and social policy;

Для висококваліфікованих спеціалістів і робітників, гостра потреба в яких є відчутною для економіки України- копії документів, що підтверджують відповідність рівня кваліфікації спеціаліста або робітника вимогам, передбаченим у переліку, затвердженому центральним органом виконавчої влади з питань праці та соціальної політики;
For highly qualified specialists and workers, an urgent need which is notable for the economy of Ukraine- copies of documents confirming compliance with the qualification level of specialist or worker requirements contained in the list approved by the Central body of Executive power on issues of labour and social policy;

Документ, що підтверджує відповідність на відповідні специфікації або правила.
A document confirming compliance with the relevant specifications or rules.

Щороку компанія підтверджує відповідність міжнародному стандарту ISO 14001.
Each year the company confirms compliance with the international standard ISO 14001.

Який документ підтверджує відповідність?
Which document certifies the conformity?

Підтверджує відповідність критеріям прийнятності, встановлених замовником втендерній документації.
Confirms compliance of eligibility criteria set by the procuring entity in the tendering documents.

АвтоКрАЗ», після успішного проходження ресертифікаційної аудиторської перевірки, отримав сертифікат, що підтверджує відповідність системи управління якістю на підприємстві вимогам нового міжнародного стандарту ISO 9001:2008.
AutoKrAZ” had a successful re-certification audit and received a certificate confirming compliance of Quality Management System to the requirements of new international standard ISO 9001:2008.

У травні 2008 року був наданий нам сертифікат, що підтверджує відповідність системи управління якістю вимогам стандарту ISO 9001:2000 в області:.
In May 2008 we were awarded the certificate confirming the conformity of the quality management system with the requirements of the ISO 9001:2000 standard in the scope of:.

За результатами цієї перевірки ваша компанія отримує детальний звіт в електронному вигляді та атестат, що підтверджує відповідність всім вимогам стандарту PCI DSS.
According to the results, your company receives the detailed electronic report and certificate confirming compliance with all the PCI DSS standard requirements.

Biowet має сертифікат GMP, що підтверджує відповідність виробництва ветеринарних лікарських засобів а також здійснення досліджень з контролю якості, вимогами Належної виробничої практики.
Biowet maintains GMP certificates that confirm compliance of the manufacture of veterinary medicinal products and conducting test regarding quality control with the requirements of the Good Manufacturing Practice.

Австралійська компанія SAI Global видала ЗАТ«Струнні технології» сертифікат, що підтверджує відповідність використовуваної в компанії системи екологічного менеджменту вимогам міжнародного стандарту.
The Australian company SAI Global has issued for SkyWay Technologies Co. a certificate confirming compliance of the environmental management system used in the company with the requirements of international standard.

Будь-яка захисна рукавичка, яка буде використовуватися в Україні, повинна бути маркована знаком, що підтверджує відповідність продукції технічним регламентам.
Each protective glove that will be used in Ukraine has to be marked with a sign confirming compliance of products with technical regulations.