Що таке ПІДТВЕРДИВ СВОЄ Англійською - Англійська переклад

• confirmed his
• reasserted its
• affirmed his

Приклади вживання Підтвердив своє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний директор підтвердив своє пророцтво.
The trip confirmed his prophecy.

Суд підтвердив своє рішення 14 червня того ж року.
The Court confirmed its decision on June 14 of that year.

Пан Трамп ще раз підтвердив своє рішення залишити Сирію.
Mr. Trump once again confirmed his decision to withdraw from Syria.

У короткому телевізійному зверненні Гай Скотт підтвердив своє призначення.
In a brief televised address Mr Scott confirmed his appointment.

Заодно він підтвердив своє рішення про автокефалію.
At the same time, he confirmed his decision on autocephaly.

Сьогодні 25-річний чоловік тільки підтвердив своє ім'я й дату народження.
The 25 defendants present in court spoke only to confirm their name and dates of birth.

Щодо Росії глава держави підтвердив своє прагнення продовжувати та інтенсифікувати діалог з усіх питань….
With regard to Russia, the Head of State reaffirmed his wish to continue and deepen the dialogue on all issues.

Препарат вже пройшов необхідне ліцензування і підтвердив своє якості і надійність.
The drug has already passed the necessary licensing and confirmed its quality and reliability.

Цей кубанський аграрний форум ще раз підтвердив своє звання однієї з найбільших і найбільш ефективних аграрних виставок Росії.
This agro-industrial Kuban forum one more time has proved its status of the largest and most effective agrarian exhibition of Russia.

Щодо правової кваліфікації дій, у яких обвинувачено пана Лінгенса, Регіональний суд підтвердив своє рішення від 26 березня 1979 року.
As regards the legal definition of the acts imputed to Mr. Lingens, the Regional Court confirmed its judgment of 26 March 1979.

Джо Леонард з Сан-Хосе, штат Каліфорнія, підтвердив своє прізвисько"Mister Missile", коли встановив новий рекорд у Daytona Beach 200.
Joe Leonard of San Jose, California affirmed his nickname“Mister Missile” as he set a new record at Daytona Beach, winning him the 200-Mile National Championship.

Так, найпопулярніша спортивна газета ФранціїL'Equipe на наступний день вийшла з заголовком"Монако" черговий раз підтвердив своє панування у французькому баскетболі!"!
So, the most popular sports newspaper of France L'Equipe came out the next day with the title"Monaco" once again confirmed its dominance in the French basketball!

Засновник компанії ICOBox Микола Євдокимов підтвердив своє рішення припинити управління компанією і зосередитися на власних проектах.
ICOBox Founder Nick Evdokimov confirmed his decision to withdraw from the management of the company to direct his efforts on his own projects.

Дослідження виконали у відповідь на запит міністра оборони Стапана Полторака, який запевнив, що«воля до реформ є», і підтвердив своє бажання вирішувати проблему.
This research was completed in response to a request from Ukraine's Defense Minister Stepan Poltorak, who stated that“there is a will for reform” and affirmed his commitment to solving the problem.

Сумський державний університет підтвердив своє місце серед четвірки кращих українських вишів, згідно з міжнародним рейтингом uniRank станом на січень 2019 року.
Sumy State University has confirmed its place among the TOP-4 Ukrainian universities according to the International uniRank ranking in January 2019.

До речі, нещодавно сталося перше потрапляння під статтю про відправку спаму користувачам, не підтвердив своє бажання отримувати імейл-розсилки, в чудовій Канаді з її антиспам-законом.
By the way, recently happened the first hit under the article about sending spam email to users not confirming their desire to receive email newsletters on a beautiful Canada with its antispam law.

Папа Римський Франциск під час свого візиту до Вірменії підтвердив своє ставлення до масових вбивств вірмен в Османській імперії 1915 році, знову назвавши їх геноцидом.
Pope Francis, who has begun his visit to Armenia today, has reaffirmed his attitude to massacres of Armenians in the Ottoman Empire in 1915, treating them again as genocide.

Пекін підтвердив своє право створювати"оборонні" об'єкти в суперечливому регіоні, але відмовився підтверджувати повідомлення, що він встановив нові ракети на штучних островах, які він побудував.
Beijing reasserted its right to build"defence" facilities in the disputed South China Sea, but declined to confirm reports it had installed new missiles on artificial islands it has built in the region.

Івановський в 1903 році успішно захистив докторську дисертацію на тему“Мозаїчна хвороба тютюну”, чим офіційно підтвердив своє відкриття патогену тютюнової мозаїки, яке він зробив в 1892 році.
Ivanovskiy- founder of of virology and our fellow countryman- successfully defended his doctoral thesis entitled‘Mosaic disease of tobacco', thus officially confirming his discovery of the pathogen Tobacco mosaic virus in 1892.

На конференції раніше в цьому місяці Самітник магії генеральний директор стрибок, Роні Abovitz, підтвердив своє переконання, що окуляри його компанія в один прекрасний день замінити"ваші телефони, ваших телевізорах, ноутбуках, планшетах",- сказав він.
At a conference earlier this month reclusive Magic Leap CEO, Rony Abovitz, reiterated his belief that his company's goggles will one day replace“your phones, your televisions, your laptops, your tablets,” he said.

У квітні, коли Пітер О'Ніл відвідав свій електорат, щоб відкрити дорогу Амбунті-Дрекікір, Анісі описав відкриття як«історичне і знакове» і заявив, що він підтвердив своє рішення приєднатися до Народного Національному Конгресу.
In April, when Peter O'Neill visited his electorate to open the Ambunti-Drekikir road, Anisi described the opening as"historic and momentous" and stated that it had reaffirmed his decision to join the People's National Congress.

У листі(1909) до Любові Гуревич, пишучи про нову постановку гоголівського Ревізора Станіславський підтвердив своє«звернення до реалізму», зі сподіванням, що це не зашкодить співпраці:«Звичайно ми повернулися до реалізму, до глибшого, більш витонченого і більш психологічного реалізму.
In a letter written in February 1909 to Liubov Gurevich about his recent production of Gogol's The Government Inspector, Stanislavski confirmed his"return to realism" but expressed the belief that this would not hinder the collaboration: Of course, we have returned to realism, to a deeper, more refined and more psychological realism.

Тимчасовим розпорядженням, виданим того самого дня, а саме- 1 липня 2002 року, Мюнстерський районний суд тимчасово передав опіку(Personensorge) над дітьми Мюнстерській комісії у справах неповнолітніх і підтвердив своє рішення від 18 грудня 2001 року.
By an interim injunction of the same day, namely 1 July 2002, the Münster District Court provisionally transferred the custody(Personensorge) over the children to the Münster Youth Office and confirmed its decision of 18 December 2001.

Джерсі підтвердив свій перший випадок- людину, яка повернулася з Італії.
Jersey confirmed its first case, a person who returned from Italy.

Підтвердити своє повноліття.
To confirm their age.

СРСР підтвердив свій намір вступити у війну з Японією.
The Soviet Union confirmed its intention to enter the war against Japan.

При цьому представник США підтвердив свою підтримку існуючому механізму розслідування ОЗХЗ.
The Secretary reiterated his support for the OPCW's existing investigative mechanism.

Монтсеррат підтвердив свій перший випадок- людину, яка відвідала Велику Британію.
Montserrat confirmed its first case, a person who visited the United Kingdom.