Що таке ПІДТРИМУВАТИ СЕПАРАТИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• support for the separatists

Приклади вживання Підтримувати сепаратистів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має припинити підтримувати сепаратистів.
To stop its support for separatists.

Ми не маємо доказів того, що РФ перестала підтримувати сепаратистів.
We have no evidence that Russia's support for the separatists has ceased.

Вона має припинити підтримувати сепаратистів.
He needs to stop support for the separatists.

У нас немає свідчень того, що РФ перестала підтримувати сепаратистів.
We have no evidence that Russia's support for the separatists has ceased.

Шахтарі не будуть підтримувати сепаратистів.
The miners will not support the separatists.

Ми не бачимо свідчень того, що Росія припинила підтримувати сепаратистів.
We have no evidence that Russia's support for the separatists has ceased.

Росія продовжує підтримувати сепаратистів, надаючи навчання, зброю і солдатів.
Russia continues to support the separatists with training, weapons and soldiers.

Росія несе особливу відповідальність, тому що продовжує підтримувати сепаратистів на Донбасі.
Russia has a special responsibility because it continues to support the separatists in the Donbas.

Росія продовжує підтримувати сепаратистів зброєю, збройними силами, тренуванням.
Russia has supported the separatists with forces, training and advanced weapons.

А це може призвести до того, що«Росія, яка вже перестала підтримувати сепаратистів, може цю підтримку поновити».
This can lead to the fact that“Russia, which has ceased to support separatists can renew this support.”.

По-третє, перестати підтримувати сепаратистів і терористів, які перебувають на території Автономної республіки Крим.
Thirdly, stop supporting separatists and terrorists in the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

І Росія несе особливу відповідальність, тому що Росія продовжує підтримувати сепаратистів на сході України".
Russia has a special responsibility because Russia is continuing to provide support to the separatists[in eastern Ukraine].

По-третє, перестати підтримувати сепаратистів і терористів, які перебувають на території Автономної республіки Крим.
Third, stop supporting separatists and terrorists who are on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Чи триватиме й далі постачання летальних озброєнь- поки Росія не припинить підтримувати сепаратистів і продовжуватиме анексію частини України?"?
That that lethal aid will continue until Russia stops backing separatists and trying to annex parts of Ukraine?

І для цього достатньо в різних формах підтримувати сепаратистів в Новоросії: військовій, економічній, політичній, інформаційній.
For this it is enough to support separatists in“Novorossia” in various ways: military, economic, political, informational.

Сподіваюся, він використає цей момент, щоб знайти спосіб вийти з цієї жахливої і небезпечної кризи, а Росія припинить підтримувати сепаратистів".
I hope he will use this moment to find a path out of this festering and dangerous crisis by ending Russia's support for the separatists.

(Наприклад, менше людей на Сході буде підтримувати сепаратистів, якщо будуть впевнені, що їхнє право навчатися в школах російською мовою не відберуть).
(E. g., perhaps fewer people in the East would support separatists if they did not fear that their ability to school in Russian language would be taken away.).

Він закликав усі сторони повністю виконувати Мінські угоди і закликав Росію вивести свої війська і припинити підтримувати сепаратистів на сході України.
He urged all parties to implement the Minsk agreements in full, and called on Russia to withdraw its troops and support for the separatists in eastern Ukraine.

Росія продовжує підтримувати сепаратистів, навчаючи і забезпечуючи їх, а також надає їм підтримку своїми спецпідрозділами на східній Україні".
Russia continues to support separatists by training them, by providing equipment and support them by also having Russian special forces inside eastern parts of Ukraine.".

Україна відповідає за виконання своїх зобов'язань, але Росія має значну відповідальність щодо цього, бо вона продовжує підтримувати сепаратистів.
Ukraine has responsibilities to implement its commitments, but Russia has a significant responsibility in this regard, because it continues to support the separatists.

Проте Росія змінює кордони силою, продовжує підтримувати сепаратистів в Україні і погрожує розташуванням ядерних ракет на кордонах з Альянсом",- зазначили в НАТО.
But Russia has changed borders by force, continues to support separatists in Ukraine and threatens to base nuclear missiles close to Alliance borders.

Росія має припинити свої агресивні дії, спрямовані проти України, відкликати свої багатотисячні війська і перестати підтримувати сепаратистів,- заявляє Расмуссен.
Russia must stop its aggressive actions against Ukraine, withdraw its thousands of troops from Ukraine and the border regions and stop supporting the separatists in Ukraine,” Rasmussen said.

Тепер Росія має зіграти свою роль для припинення конфлікту, негайно переставши підтримувати сепаратистів і виконуючи свої зобов'язання за мінськими угодами",- додав британський держміністр.
Now Russia has to play its role in ending the conflict, immediately ceasing to support the separatists and fulfilling its obligations under the Minsk agreements”, the British minister added.

За його інформацією, підписи за референдум збирають зі схвалення місцевої влади, яка поки що не відважилася відкрито підтримувати сепаратистів.
According to his sources, the signatures for the referendum are being collected with the approval of the city authorities who do not yet dare to support the separatists openly.

Насильство навколо Маріуполя та на Донбасі в цілому може тимчасово припинитися, проте загальна закономірність зрозуміла: Росія буде підтримувати сепаратистів, послаблюючи Україну і тримаючи в напрузі Захід.
The immediate violence around Mariupol and elsewhere in the Donbas may pause, but the pattern is clear- Russia will back the separatists in order to disrupt Ukraine and keep the West off-balance.

Країни- члени Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП) висловили глибоке занепокоєння щодо поточного конфлікту на сході України, вимагаючи від Росії вивести свої війська і припинити підтримувати сепаратистів.
Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) nations expressed deep concern over the ongoing conflict in Eastern Ukraine, urging Russia to withdraw its forces and its support for the separatists.

З цією метою вони стали підтримувати сепаратистів на Кавказі, намагаючись«розчленувати» Росію і включили держави Центральної та Східної Європи до НАТО з наміром«оточити» її, тим самим, порушивши обіцянку, яку було дано президенту Горбачову.
As part of that goal, it supported separatists in the Caucasus in a bid to‘dismember' Russia, and absorbed the states of CEE into NATO in an attempt at‘encirclement', breaching a promise given to President Gorbachev.

За словами Ебботта, він не планує наслідувати приклад США і Євросоюзу і посилювати санкції з метою чинити тиск на Путіна, щоб змусити його припинити підтримувати сепаратистів на сході України.
Mr Abbott said today he was not considering following the United States and European Union by increasing sanctions aimed at pressuring Mr Putin into ending his country's support for separatists in east Ukraine.

В той час як Росія продовжує підтримувати сепаратистів, Захід зміцнює воєнні зусилля України через програми навчання військових і нелетальну допомогу, зокрема, транспортними засобами, контрбатарейними радарами, бронежилетами чи обладнанням нічного бачення.
While Russia continues to support the separatists, the West has buttressed the Ukrainian war effort through training programs and nonlethal aid that includes vehicles, counter-artillery radar, body armor and night-vision equipment.

Хоча дуже неприємно те, що він підтримував сепаратистів.
But it's hard to see it inspiring greater support for the separatists.