Що таке ПІДТРИМУЮТЬ НАШІ Англійською - Англійська переклад

• support our
• supports our

Приклади вживання Підтримують наші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так кого ж, насправді, підтримують наші ЗМІ?
Who really supports our troops?

Дізнайтеся, як вони підтримують наші стратегії та ключові показники діяльності.
Find out how they support our strategies and key performance indicators.

Так кого ж, насправді, підтримують наші ЗМІ?
Moreover, who really supports our troops?

Ми раді і відкриті людям, які підтримують наші цінності, погляди на життя і ведення бізнесу.
We are happy and open to people who support our values, views on life and doing business.

Ось чому так багато іменитих компаній підтримують наші заходи з року в рік.
That's why so many famous firms support our events year after year.

Ми співпрацюємо з фондами, які підтримують наші проекти грошовими ґрантами та іншими ресурсами.
We cooperate with different funds, supporting our projects with grants and other resources.

Значно зросла кількість спонсорів які охоче підтримують наші ініціативи.
Significantly increased the number of sponsors who are willing to support our initiatives.

Наш дипломатичний підхід поділяється багатьма націями, які підтримують наші цілі, включаючи Китай, який володіє пануючим економічним важелем над Пхеньяном.
Our diplomatic approach is shared by many nations supporting our goals, including China, which has dominant economic leverage over Pyongyang.

Ми відновили взаємодію, і це- чіткий сигнал від МВФ, що вони підтримують наші плани і дії.
We have resumed cooperating, this is a clear signal from the IMF indicating that they support our plans and actions.

Нехай же приклад і заступництво цього апостола милосердної любові підтримують наші старання на користь гостинності та взаємоподілу з найслабшими й знедоленими людьми».
The example and intercession of this apostle of charity support us in the commitment to welcome and share with the weakest and most disadvantaged people.

Lenovo та Motorola Mobility можуть передавати інформацію, яку вони збирають, операторам бездротового зв'язку, які підтримують наші мобільні пристрої.
Lenovo and Motorola Mobility may share the information it collects with the wireless carriers that support our mobile devices.

Надзвичайно вдячний також органам державної влади, які щороку підтримують наші заходи, співорганізаторам, профільним асоціаціям, партнерам- їхня допомога дуже важлива.
I am extremely grateful to the authorities that support our events on an annual basis, coorganizers, professional associations, partners as their assistance is very important.

Я радий, що судді підтримують наші зусилля з великим штрафом і сподіваємося, що поради, які ми даємо на поліпшення бізнесу в охороні здоров'я не залишиться без уваги в майбутньому".
I am pleased magistrates supported our efforts with a large fine and hope advice we give on improving businesses to protect health will not be ignored in future.”.

Усі гілки дерев, листя, що падає, створюють вологу ділянку, зберігаються місяцями під водою, прямують до річок, підтримують наше джерело, підтримують наші ріки.
All the branches of the trees, the leaves that come down create a humid area, and they take months and months under the water, go to the rivers, and maintain our source, maintain our rivers.

Подібні навчання підтримують наші можливості в боротьбі з ІД і гарантують, що ми готові відповісти на будь-яку загрозу нашим силам",- заявив прес-секретар Центрального командування Білл Урбан.
Exercises like this bolster our defeat-ISIS capabilities and ensure we are ready to respond to any threat to our forces,” said Navy Capt. Bill Urban.

Якщо поспілкуватися із середніми підприємцями- не олігарх або невеликими бізнесами, які не платять податків,- ви дізнаєтеся, що вони підтримують наші рішення, оскільки ми рухаємося до прозорості.
If you talk to midsized businesses- not oligarchs or the small companies that don't pay taxes- you will find that they support our decisions because we are moving toward transparency.

Подібні навчання підтримують наші можливості в боротьбі з ІД і гарантують, що ми готові відповісти на будь-яку загрозу нашим силам",- заявив прес-секретар Центрального командування Білл Урбан.
Such training strengthens our ability to destroy IDILs and guarantee our readiness to respond to any a threat to our troops,"said the spokesman for the Central Command, William Urban.

У нашій спільній заяві(за підсумками роботи Комісії- ред.) дуже чітко написано, і ви це знайдете в багатьох документах, про те, що Сполучені Штати підтримують наші євроатлантичні прагнення, і що одного дня Україна буде в НАТО.
In our joint statement on results of work of the Commission very clearly written, and you will not find it in many documents, that the United States supports our Euro-Atlantic aspirations, and that one day Ukraine will be in NATO.

Надання змоги Альянсу скликати тимчасові робочі групи по мірі необхідності за участі тих країн, які беруть участь або підтримують наші місії та операції на політичному чи військовому рівні або у будь-який інший спосіб, а також з тими, хто є потенційним учасником, враховуючи їхні інтереси в конкретних регіонах, де залучене НАТО.
Enabling the Alliance to call ad-hoc meetings as events arise with those countries who contribute to or support our operations and missions politically, militarily and in other ways and those who are potential contributors, considering their interest in specific regions where NATO is engaged.

Ми це робимо, звісно, при розгляді політичних питань, расових і т. п., але також і при розгляді наукових проблем. Ми шукаємо- а науковці роблять це постійно- докази, які підтримують наші уявлення, а декотрі люди особливо спритні у пошуку доказів на підтримку своїх переконань.
We do this, of course, with matters of race, and politics, and everything else, and we do it in science as well. So we look, just look-- and scientists do it, constantly-- we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.

Опитування показують, що 70% ньюйорківців підтримують наші плани та інвестиції, частина державних та місцевих політиків дали зрозуміти, що вони виступають проти нашої присутності і не співпрацюватимуть з нами з розбудови відносин, необхідних, щоб просуватись з проектом, який я та багато інших придумали для Лонг Айдленд Сіті".
While polls show that 70% of New Yorkers support our plans and investment, a number of state and local politicians have made it clear that they oppose our presence and will not work with us to build the type of relationships that are required to go forward with the project we and many others envisioned in Long Island City.”.

Реально оцінюючи складність указаного процесу, Рух Суспільство Творення закликає громадськість, представників бізнесу, науковців, політиків та інших небайдужих людей, які підтримують наші ідеали, започаткувати дискурс щодо механізму перетворення України на першу у світі країну з кооперативною моделлю економіки, та аналогічної трансформації всієї світової економічної системи загалом.
Really assessing complication of the specified process Creator Society Movement calls the public, businesses representatives, scientists, politicians and other caring people who support our ideals, to initiate a discourse on mechanism of transformation of Ukraine into the world's first country with cooperative economic model and similar transformation of the world's economic system as a whole.

У повсякденній практиці транспортні засоби навіть перевершують наші високі очікування у кожному аспекті. Не тільки з точки зору бізнесу, але й з точки зору водіїв, які люблять високу комфортну кабіну і відмінні ходові характеристики. Ми прагнемо до того, щоб забезпечити зниження викидів CO2. Вантажівки DAF підтримують наші зусилля, встановлюючи високий стандарт паливної ефективності, а це безпосередньо впливає на скорочення викидів CO2.
In daily practice, the vehicles even surpass our high expectations in every aspect. Not only from a business point of view, but also from the perspective of the drivers who love the highly comfortable cab and the great driving characteristics. In addition, the DAF trucks support our efforts to reduce our CO2 footprint. The new XF sets a new standard in fuel efficiency, which is directly related to lowest CO2 emissions.”.