Що таке ПІДТРИМУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• supporting them
• maintaining their
• keeping them
• backing them

Приклади вживання Підтримуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримуючи їх музику живою?
By keeping their music alive?

Закликаю вас не припиняти великодушні зусилля, підтримуючи їх».
I urge you to continue your generous efforts to help them.

Залучити медичних працівників, підтримуючи їх у їхньому розвитку та розвитку;
To attract medical professionals by supporting them in their development and development;

Стебла рослин допомагають сточувати зуби тваринам, підтримуючи їх здоров'я;
Plant stalks help grind down teeth to animals, maintaining their health;

Ми ставимо своїх студентів на перше місце, підтримуючи їх на кожному етапі їх подорожі.
We put our students first, supporting them at every stage of their journey.

По-друге, керівництво областей має бути налаштованим до змін, усіляко підтримуючи їх.
Second, the management of the oblasts should be geared to change, in every way supporting them.

Центральні банки по всьому світу друкують гроші, підтримуючи їх економіки і збільшення експорту.
Central banks around the world are printing money, supporting their economies and increasing exports.

Завдяки підвищеному вмісту вітаміну«Р» і рутина, зміцнює судини, підтримуючи їх еластичність.
Due to the increased content of vitamin"P" and routine, strengthens blood vessels, maintaining their elasticity.

Фінансово та ідеологічно підтримуючи їх, монархії Перської затоки можуть підготувати другу"помаранчеву революцію".
By financially and ideologically supporting them, the monarchies of the Persian Gulf can prepare a second"orange revolution.

Це активна речовина входить в структуру всіх клітинних мембран, підтримуючи їх нормальну будову.
This active substance is included in the structure of all cell membranes, maintaining their normal structure.

Вони ніколи не бояться сказати,"долар зупиняється тут", і вони заробляють довіру людей, підтримуючи їх.
They're never afraid to say,"The buck stops here," and they earn people's trust by backing them up.

Хоча докази є змішаними, наступні добавки мають більшість досліджень, підтримуючи їх як лікування безсоння.
Although the evidence is mixed, the following supplements have the most research backing them up as insomnia treatments.

У цій ситуації Вашингтон змушений допомагати обом гравцям, підтримуючи їх на достатньому для вирішення цих завдань рівні.
In this situation, Washington has to help both players, keeping them at the level sufficient for solving these tasks.

Органічне виробництво має ґрунтуватися на живих екологічних системах і циклах, працюючи, співіснуючи з ними й підтримуючи їх.
Organic should be based on living ecological systems and cycles, concur with them, strengthen and maintain them.

Вони можуть надати тренування або просування для венчурних колег, підтримуючи їх у досягненні регулярних венчурних цілей.
They can give training or advancement to venture colleagues by supporting them in accomplishing regular venture objectives.

Ми сподіваємось, що з кожним роком все більше людей будуть долучатись до діяльності благодійних організацій, підтримуючи їх проекти та ініціативи.
We hope that every year more and more people will get involved in charitable organizations, supporting their initiatives and projects.

Заохочуючи довічного інтелектуального росту наших випускників, підтримуючи їх при участі у формуванні інформаційного суспільства.
By enabling the life-long intellectual growth of our graduates, supporting them as they participate in shaping the Information society.

Підтримуючи їх створенням R&D центрів в Україні та Європі, фонд допомагає своїм портфельним компаніям зростати та залишатись конкурентоздатними.
By supporting them with establishing R&D centers in Ukraine and Europe, the fund helps its portfolio companies grow and stay competitive.

І, нарешті, ми вжили жорстких заходів для скорочення кредитного ризику, співпрацюючи з клієнтами та підтримуючи їх у складних ситуаціях.
Lastly, we have taken drastic measures in terms of reducing credit risk exposure doing it in coordination with the customer and continuing to support them in case of difficulties.

Підтримуючи їх протягом часу, ви даєте собі можливість випробувати щось більше глибоке у своєму сприйнятті й відчути щось, що має відношення до рішення.
Supporting them in the course of time, you give yourself the opportunity to experience something deeper in their perception and experience something which is relevant to the decision.

Авторитет зроджується з доброго прикладу, аби допомагати іншим здійснювати те, що є справедливим та обов'язковим, підтримуючи їх у випробуваннях, які зустрічаються на дорозі добра.
Authority is born of good example, to help others to practice what is right and due, supporting them in trials that are met on the way of goodness.

Люди не повністю засуджували багато воєн і певні фракції, як наприклад Ілюмінати, свідомо грають як на стороні одного, так і на стороні іншого, підтримуючи їх озброєнням.
Man is not totally to blame for the many wars experienced, and certain factions such as the Illuminati have been deliberately playing both sides against each other and supporting them with armaments.

Авторитет зроджується з доброго прикладу, аби допомагати іншим здійснювати те, що є справедливим та обов'язковим, підтримуючи їх у випробуваннях, які зустрічаються на дорозі добра.
Authority originates from a good example, to help others practice what is right and proper, sustaining them in the trials that meet on the path of good.

Наших працівників- посилити визнання їхньої цінності, підтримуючи їх із переконанням, що компанія може грати важливу, просвітницьку роль у своєму житті.
Our People- to strengthen the recognition of their value and the awareness of the importance that work has for them, supporting them with the conviction that the Company can play a valuable, educational role in their lives.

Почати слід саме з бігу, так як він є найбільш доступним і ефективним видом спорту, який змушує працювати практично всі м'язи тіла, підтримуючи їх у постійному тонусі.
One should start with Jogging, as it is the most affordable and effective sport, forcing to work almost all the muscles of the body, keeping them in a constant tone.

Мета проекту в Україні- створювати нові можливості для поранених та травмованих українських ветеранів та військовослужбовців, підтримуючи їх на шляху до фізичного відновлення, психологічної реабілітації та соціальної інтеграції.
The purpose of the project in Ukraine is to create new opportunities for wounded and injured Ukrainian veterans and servicemen, supporting them on the path to physical recovery, psychological rehabilitation and social integration.

Замість мовчазного схвалення ультраправого екстремістського насильства, підтримуючи їх діяльність коштами з бюджету або дозволяючи їх участь у виборчому процесі, влада має прийняти рішучі кроки для їх дерадикалізації.
Rather than providing tacit approval of violent right-wing extremists by supporting their activities with public funds or allowing their participation in the electoral process, the government should take decisive steps to rein them in.

Угода мерів активно веде роботу в країнах Східного партнерства(СП) з 2011 року, заохочуючи міста і села підписувати Угоду і підтримуючи їх у плануванні та реалізації заходів з енергозбереження.
The Covenant of Mayors has been active in Eastern Partnership(EaP) countries since 2011, encouraging towns and cities to sign the Covenant and supporting them with planning and implementing energy saving actions.

Захищати та зміцнювати статус правозахисників, також через правову підтримку та стратегічні поради, підтримуючи їх здатність здійснювати правозахисну роботу та співпрацювати з іншими організаціями громадянського суспільства, в тому числі в конфліктних і постконфліктних регіонах, а також у Криму;
To protect and strengthen the status of human rights defenders, also via legal support and strategic advice, supporting their capacities to carry out human rights work and network with other civil society organisations, including in conflict and post-conflict areas and in Crimea;

Ставлячись із співчуттям до всіх страждань Великоросії, Україна всіма силами старалась допомогти своїм братам, виявляючи їм велику гостинність і підтримуючи їх всіма можливими засобами в боротьбі за відновлення в Росії міцного державного порядку.
Being sympathetic to all the tribulations experienced by her dear Great Russia, the Ukraine has done all in its power to aid her brothers by offering them full hospitality and supporting them in the struggle for the restoration of a stable state authority in Russia.