Що таке ПІДТРИМУЮЧІ ДОЗИ Англійською - Англійська переклад

• maintenance doses
• supporting doses

Приклади вживання Підтримуючі дози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримуючі дози призначаються у межах 24- 48 мг на добу.
Maintenance doses are generally in the range 24- 48 mg daily.

Після досягнення терапевтичного ефекту індивідуально підбирають підтримуючі дози.
After a therapeutic effect individually picked maintaining dose.

В даний час хвора приймає підтримуючі дози препарату, продовжує спостереження.
Currently, the patient takes maintenance doses of the drug, continues to monitor.

При досягненні бажаного ефекту переходять на підтримуючі дози- 25-75 мг/ добу.
When the desired effect is achieved, they pass to maintenance doses of 25-75 mg/ day.

Рекомендовані початкові та підтримуючі дози для пацієнтів із порушеною нирковою функцією:.
Recommended starting and maintenance doses for patients with impaired renal function:.

Після року лікування хворий переведений на підтримуючі дози натуральних препаратів.
After a year of treatment the patient was transferred to maintenance doses of natural preparations.

Підтримуючі дози(в період ремісії) від 5 до 0, 5 мг/добу(дозу знижують поступово).
Supporting doses(outside the exacerbation) from 0.5 to 5 mg/ day(the dose is reduced gradually).

Рекомендоване збільшення дози та підтримуючі дози для дорослих віком від 18 років наведені в таблицях нижче.
The recommended dose escalation and maintenance doses for adults of 18 years of age and above are given in the tables below.

Підтримуючі дози(поза загостренням) від 5 до 0, 5 мг/добу(дозу знижують поступово).
Supporting doses(outside the exacerbation) from 0.5 to 5 mg/ day(the dose is reduced gradually).

Швидкий, не всеосяжний пошук у Google з'явився пару публікацій, орієнтованих на лікарів, вказуючи, що підтримуючі дози алергенів знаходяться в діапазоні 5-20 мкг:.
A quick, non-comprehensive google search turned up a couple of publications targeted at doctors indicating that maintenance doses of allergens are in the range of 5-20 micrograms:.

Підтримуючі дози(поза загостренням)- від 0, 5 до 5 мг на добу(дозу знижують поступово).
Supporting doses(outside the exacerbation) from 0.5 to 5 mg/ day(the dose is reduced gradually).

Рекомендації щодо збільшення дози та підтримуючі дози для дорослих та дітей віком від 13 років(таблиця 1), а також для дітей віком від 2 до 12 років(таблиця 2) наведено нижче.
The recommended dose escalation and maintenance doses for adults and adolescents aged 13 years and above(Table 1) and for children and adolescents aged 2 to 12 years(Table 2) are given below.

Закріплює терапію рекомендовано продовжити до 4 місяців, а противорецидивную потім до року(підтримуючі дози препаратів), що дозволить захворюванню не повертатися. Спостереження триває.
Restorative therapy is recommended to be prolonged up to 4 months, and then antiretroviral for up to a year(maintenance doses of the drugs), which will allow the disease not to return. The observation continues.

Підтримуючі дози краще всього вводити у той момент, коли амплітуда м'язових скорочень відновилась до 25% від контрольного рівня або при появі 2- 3 відповідей при моніторингу у режимі послідовної чотирирозрядної стимуляції(TOF).
The maintenance doses should best be given when twitch height has recovered to 25% of control twitch height, or when 2 to 3 responses to train-of-four stimulation(TOF) are present.

При необхідності їх комбінують з підтримуючими дозами бета-блокаторів та інгібіторів АПФ.
If necessary, they are combined with maintenance doses of beta-blockers and ACE inhibitors.

Після завантаження перейдіть до підтримуючої дози в 3-6 грам в день.
After loading, go to a maintenance dose of 3-6 grams per day.

Рекомендується половина звичайної початкової та підтримуючої дози.
Half of the usual starting and maintenance dose is recommended.

Потім дозу повільно підвищують до досягнення найефективнішої підтримуючої дози.
Then the dose is slowly increased to achieve the most effective maintenance dose.

Креатин буде працювати однаково добре після прийому підтримуючої дози протягом 4 тижнів.
Creatine will work equally well after taking a maintenance dose for 4 weeks.

Лікування(в підтримуючих дозах) хворий продовжено на рік. Спостереження триває.
Treatment(in maintenance doses) the patient was prolonged for a year. The observation continues.

Після титрування може бути необхідним застосування більш високих підтримуючих доз ламотриджину(майже вдвічі більших) для досягнення максимальної терапевтичної відповіді.
Following titration, higher maintenance doses of lamotrigine(by as much as two-fold) will be needed in most cases to attain a maximal therapeutic response.

Після титрування може бути необхідним застосування більш високих підтримуючих доз ламотриджину(майже вдвічі більших) для досягнення максимальної терапевтичної відповіді.
Following titration, higher maintenance doses of lamotrigine(by as much as two-fold) may be needed to attain a maximal therapeutic response.

На жаль, вона поки відмовляється від обстеження, а лікування(в підтримуючих дозах) акуратно приймає.
Unfortunately, she still refuses to examine, and treatment(in maintenance doses) gently takes.

Дорослі старше 60 років, ослаблені і пацієнти з тяжкими хронічними захворюваннями потребують менших підтримуючих доз.
In adults over 60 years of age, debilitated or chronically ill patients, lower maintenance doses will be required.

Початкову і підтримуючу дози встановлюють індивідуально на основі результатів регулярного контролю рівня глюкози в крові й сечі.
The initial and maintenance dose is set individually based on the results of regular monitoring of the level of glucose in the blood and in the urine.

Терапію можна продовжити до 4 тижнів підтримуючої дози- однократне введення раз в 5 днів.
Therapy may be continued up to 4 weeks maintenance dosage- single administration every 5 days.

У пацієнтів, які страждають хронічними формами хвороби дозування поступово знижують до рівня підтримуючої дози, а саме 50-100 мг/ сут.
Patients, chronic forms of the disease the dosage is gradually reduced to lower maintenance dose, namely 50-100 mg/ day.

Лікування стабільної хронічної серцевої недостатності необхідно починати з поступового збільшення дози до досягнення індивідуальної оптимальної підтримуючої дози.
The treatment of stable chronic heart failure has to be initiated with a gradual uptitration of dosage until the optimal individual maintenance dose is reached.

Цілком імовірно, що пацієнти у віці від двох до шести років потребують підтримуючої дози, яка наближається до верхньої межі рекомендованого діапазону.
It is likely that patients aged two to six years will require a maintenance dose at the higher end of the recommended range.

Приймають їх тривалий час, а підтримуюча доза може бути рекомендована на кілька місяців.
They are taken for a long time, and a maintenance dose can be recommended for several months.