Що таке ПІДТРИМУЄ ЗВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• maintains ties
• maintains links
• maintains relations
• liaises
• maintains contacts
• maintains relationships

Приклади вживання Підтримує зв'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, він підтримує зв'язки не тільки з Н.
In particular, it maintains ties not only with N.

Підтримує зв'язки з іншими екстремістськими угрупованнями.
Maintains ties with other extremist groups.

Галина до цих пір підтримує зв'язки з багатьма колишніми учнями.
To this day, Glenna keeps in touch with several hundreds of her former students.

Підтримує зв'язки з іншими співробітниками, де це доречно.
Liaises with other staff where appropriate.

Центр україністики підтримує зв'язки з такими науковими та освітніми інституціями:.
The Center of Ukrainian Studies maintains relationships with the following scientific and educational establishments:.

Келлі підтримує зв'язки з Лос-Анджелесом, Нью-Йорком і своїм рідним містом Торонто в Канаді.
Rowan maintains ties to Los Angeles, New York and her hometown of Toronto, Canada.

Має 160 дочірніх підприємств в Європі, Америці та Азії і підтримує зв'язки із 170 країнами світу.
It has 160 subsidiaries in Europe, America and Asia and maintains contacts with 170 countries around the world.

Манафорт підтримує зв'язки з проросійськими групами в Україні.
Mr Manafort maintains links to pro-Russian groups in Ukraine.

СКУ об'єднує українські організації з 33 країн і підтримує зв'язки з українцями ще 14 країн.
UWC comprises Ukrainian organizations from 33 countries and maintains ties with Ukrainians from another 14 countries.

Підтримує зв'язки з громадськими організаціями з міжнародними урядовими і неурядовими організаціями.
Supports relationships with community organizations, with international governmental and non-governmental organizations.

Голова російсько-лівійської контактної групи Лев Дєньгов підтримує зв'язки з певними політичними угрупованнями в Тріполі і Місураті.
The head of the Russian-Libyan contact group, Lev Dengov, maintains ties with certain political groups in Tripoli and Misurata.

Асоціація підтримує зв'язки з науковими установами, промисловістю, професійними організаціями та іншими Центрами Міді в цілому світі.
CDA maintains links with academic institutions, industry, professional bodies and other Copper Centres around the world.

Статус закордонного українця можна розглядати як іміджевий статус людини, який підтримує зв'язки з батьківщиною і не забуває свого коріння.
The status of a foreign Ukrainian can be considered as the image status of a person who maintains ties with the motherland and does not forget its roots.

Співпрацює та підтримує зв'язки з фінансовими, благодійними та іншими установами, які можуть надати фінансування для організації.
Collaborates and maintains links with financial, charitable and other institutions that can provide funding for the organization.

Статус закордонного українця розглядається як іміджевий статус людини, яка підтримує зв'язки з батьківщиною предків і не забуває своє коріння.
The status of a foreign Ukrainian can be considered as the image status of a person who maintains ties with the motherland and does not forget its roots.

Ігоря Сікорського підтримує зв'язки та розвиває партнерські відносини з багатьма іноземними компаніями, серед яких«Huawei Ukraine»- одна.
Today Igor Sikorsky KPI maintains ties and develops partnerships with many foreign companies, including Huawei Ukraine, one of the world's.

Випускники ВНЗ можуть претендувати на отримання подвійних дипломів, так як університет підтримує зв'язки з десятками вузів у різних країнах світу.
Graduates of higher education institution can apply for obtaining double diplomas as the university maintains relations by about tens higher education institutions worldwide.

СУСТА активно співпрацює та підтримує зв'язки з іншими українськими та не-українськими організаціями в Сполучених Штатах і в усьому світі.
SUSTA actively cooperates and maintains links with other Ukrainian and non-Ukrainian organizations in the United States and around the world.

Росія раніше заперечувала надання матеріальної або фінансової допомоги талібам, однак заявила, що підтримує зв'язки з офіційними особами"Талібану", щоб підштовхнути їх до мирних переговорів.
Russia has previously denied providing any material or financial aid to the insurgent group, but has said it maintains ties with Taliban officials in order to push for peace talks.

Футбольна збірна«Легпром» КНУТД підтримує зв'язки з польськими студентськими командами, з якими брала участь в турнірі«СТУД-ЄВРО 2012», в м. Києві.
Football team"Lehkprom" of the KNUTD maintains relations with the Polish student teams, which took part in the tournament"Students Euro-2012" in Kiev.

Росія раніше заперечувала надання матеріальної або фінансової допомоги талібам, але заявила, що вона підтримує зв'язки з їхніми офіційними особами,«щоб підштовхнути до мирних переговорів».
Russia has previously denied providing any material or financial aid to the insurgent group, but has said it maintains ties with Taliban officials in order to push for peace negotiations.

Також комерційний директор формує і підтримує зв'язки з великими і ключовими клієнтами компанії і відповідає за укладення особливо вигідних угод.
The commercial director also forms and maintains contacts with large and key clients of the company and is responsible for concluding particularly lucrative deals.

Варто відзначити, що Ужгородський національний університет завжди приділяв велику увагу міжнародній співпраці, і нині УжНУ підтримує зв'язки з більш ніж 60-ма університетами країн Європи, Азії, Америки та Австралії.
It should be noted that Uzhgorod National University has always paid great attention to international cooperation, and now UzhNU liaises with more than 60 universities in Europe, Asia, the USA and Australia.

Програма EaP Connect(2015-2020 рр.- 13 млн. євро) підтримує зв'язки між дослідниками та студентами з Східного партнерства та їх європейськими колегами через широ….
The EaP Connect programme(2015-2020- €13 million) supports connections between researchers and students from the Eastern Partnership and their European counterpa….

Остаточна версія звіту підтвердила попередні висновки, оприлюднені в травні, в яких керівний орган ЄС заявив, що Бабіш підтримує зв'язки з заснованими ним компаніями, впливаючи на рішення, які могли вплинути на отримання ними субсидій.
The final version of the report confirmed preliminary findings disclosed in May, in which the European Union‘s executive arm declared that Andrej Babis has maintained ties to businesses he founded while influencing decisions that could have affected EU subsidies they would have received.

Ігоря Сікорського підтримує зв'язки та розвиває партнерські відносини з багатьма іноземними компаніями, серед яких«Huawei Ukraine»- одна з найбільших світових компаній у сфері телекомунікацій.
Today Igor Sikorsky KPI maintains ties and develops partnerships with many foreign companies, including Huawei Ukraine, one of the world's largest telecommunication companies.

У нас є Координатор комісії з питань боротьби з антисемітизмом, який підтримує зв'язки з єврейськими громадами та посилює співпрацю з міжнародними організаціями, органами держав-членів та неурядовими організаціями.
We have a Commission Co-ordinator on combating Antisemitism to liaise with Jewish communities and strengthen the collaboration with international organizations, member states' authorities and NGOs.

Катар активно інвестував в лондонську нерухомість, а також робив пожертвування відомим дослідницьким центрам в Сполучених Штатах. Водночас Катар підтримує зв'язки із західними супротивниками, включаючи Іран, ХАМАС,"Братів-мусульман" і екстремістські елементи в Сирії.
Qatar has invested extensively in London real estate, and the country has also made donations to prominent research centers in the United States.[8][9] At the same time, Qatar maintains ties to Western adversaries, including Iran, Hamas, the Muslim Brotherhood, and extremist elements in Syria.

Донецький національний університет імені Василя Стуса приділяє значну увагу розвитку фундаментальних і прикладних досліджень, підтримує зв'язки з провідними науково-дослідницькими закладами нашої держави та установами інших країн, піклується про практичне впровадження своїх наукових розробок.
Vasyl' Stus Donetsk National University pays great attention to the development of fundamental and applied research, maintains relationships with leading research institutions in our country and abroad. The university takes care of the practical implementation of its scientific research.