Що таке ПІДТРИМЦІ ТА Англійською - Англійська переклад

• support and
• maintaining and
• maintenance and
• supporting and
• sustaining and
• solidarity and

Приклади вживання Підтримці та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки підтримці та довірі наших клієнтів ми швидко зростаємо.
Thanks to the support and trust from all our clients, we are growing rapidly.

Місце фізичної культури в підтримці та зміцненні рівня здоров'я дорослих.
The place of physical culture in maintaining and strengthening the level of adult health.

Виходячи з цього, ви можете стати досвідченим ІТ-фактором при встановленні, підтримці та усуненні мереж локальних територій.
You can become an IT proficient great at installing, maintaining and troubleshooting local territory networks.

Першочергова увага приділяється підтримці та стимулюванню розвитку проблемних або депресивних територій.
Priority is given to supporting and stimulating the development of the problematic or depressed territories.

У складні періоди ЗМІ можуть відіграти значну роль у підтримці та нарощуванні напруженості у суспільстві.
During times of hardship, media can play an important role in supporting and increasing social tensions.

Вадима не кинули напризволяще- завдяки підтримці та допомозі він повірив у себе, переборов усі сумніви і не згаяв свій шанс на життя.
Vadym was not abandoned- thanks to support and help, and his own self-belief he overcame all doubts and seized his chance to live.

Батьки та опікуни відіграють важливу роль у підтримці та наданні дітям цінної інформації.
Parents and Guardians equally play a vital role in supporting and providing children valuable information.

Завдяки фінансовій підтримці та міцному партнерству Європейський Союз допоміг Нігеру скоротити міграційні потоки до Лівії та ЄС понад 95%.
Through financial support and a strong partnership, the European Union has helped Niger to reduce migratory flows to Libya and the EU by over 95%.

Це санкціонування державою деяких звичаїв, у підтримці та закріпленні яких зацікавлений панівний клас;
This authorization by the State of some customs in maintaining and consolidating the ruling class who are interested;

Тому в нашому медичному центрі лікування безпліддя відносини між пацієнтом та лікарем побудовані на взаємній довірі, підтримці та повазі.
Therefore, in our medical center for infertility treatment, the relationship between the patient and the doctor is built on mutual trust, support and respect.

Рада Європи відіграє важливу роль у підтримці та сприянні участі та активній громадянській позиції.
The Council of Europe plays a major role in supporting and encouraging participation and active citizenship.

Нові технології матеріалів відіграють ключову роль у керівництві, підтримці та взаємозалежному розвитку інших галузей.
New materials technology plays a key role in guiding, supporting and interdependent development of other industries.

Дане судове рішення стало можливим виключно завдяки підтримці та зусиллям Харківської правозахисної групи(ХПГ) та, на останньому етапі, зусиллям УГСПЛ.
This court judgement became possible only due to the support and efforts of Kharkiv Human Rights Group(KHRG) and, at later stage, to UHHRU efforts.

Наш бренд вже кілька років очолює ринок обладнання для листового металу, і ми віддані підтримці та досягненню нових рівнів масштабного успіху.
Our brand has led the market in sheet metal equipment for several years, and we are devoted to maintaining and achieving new levels of large-scale success.

Наші методи полягають у створенні, підтримці та координації спільнот, в яких кожен у свободі і повазі може задовільнити свої потреби, і допомагати іншим.
Our method involves creating, supporting and coordinating a system in which everyone, by being free and respected, can meet their own needs and help each other.

Найважливіше, що ми поділяємо фундаментальний інтерес у підтримці та зміцнення правил, на яких базується міжнародна система.
Most importantly, we share a fundamental interest in upholding and strengthening the rules-based international system.

Покращена тривалість життя в літньому віці припускає, що соціальна допомога все більш важливу роль у підтримці та зміцненні здоров'я і благополуччя.
Improved life expectancy at older ages suggests that social care has an increasingly important role to play in maintaining and enhancing health and well-being.

У цьому сенсі біометрія може відігравати провідну роль у підтримці та сприянні повазі до людської гідності та основних прав.
In such a sense, biometrics could play a pivotal role in supporting and promoting respect for human dignity and fundamental rights.

Наша сила полягає у взаємній підтримці та повазі, а також в команді, яка поєднує досвід і професіоналізм зрілості з активністю і свіжими ідеями молодості.
Our strength lies in mutual support and respect, as well as in the team that combines the experience and professionalism of maturity with activity and fresh ideas of youth.

Проходження та пересування є основою цієї малобічної гри, яка сприяє негайній підтримці та швидкому проходженню та обміну між гравцями.
Passing and movement is the foundation of this small sided game that promotes immediate support and quick passing and interchange amongst players.

Завдяки лікуванню, підтримці та стратегіям самодопомоги можна знайти здоровіші способи боротьби з негативними почуттями, подолати розлад їжі та отримати справжню впевненість у собі.
With consistent treatment, support, and various self-help strategies, one can find healthier ways to cope with negative feelings to gain true self-confidence.

Пишучи це, я прийняв рішення бути голосним прихильником фракції суспільства, якій дуже часто відмовляють у підтримці та ресурсах, які надаються гетеросексуалам.
In writing this, I have made the decision to be a vocal supporter of a faction of society that has all too often been denied the support and resources afforded to heterosexuals.

Завдяки лікуванню, підтримці та стратегіям самодопомоги можна знайти здоровіші способи боротьби з негативними почуттями, подолати розлад їжі та отримати справжню впевненість у собі.
With treatment, support, and these self-help strategies, you can find healthier ways to cope with negative feelings, overcome your eating disorder, and gain true self-confidence.

Сьогодні заклади і установи охорони здоров'я стикаються з великими труднощами у підтримці та поширенні інновацій, особливо тих, що стосуються організації та надання медичних послуг.
Healthcare organisations encounter major difficulties in sustaining and diffusing innovations, especially those which concern the organisation and delivery of healthcare services.

Завдяки лікуванню, підтримці та стратегіям самодопомоги можна знайти здоровіші способи боротьби з негативними почуттями, подолати розлад їжі та отримати справжню впевненість у собі.
With the right treatment, support, and self-help strategies, you can find better ways to cope with negative feelings, overcome your eating disorder and gain your true self-confidence.

Фахівці з ділової інформації також беруть участь у аналізі, розробці, впровадженні, підтримці та вдосконаленні комп'ютерних інформаційних систем, важливих для успішної роботи сучасних організацій.
Business information specialists are also involved in the analysis, design, implementation, maintenance and enhancement of computer-based information systems critical to the successful operation of modern organisations.

Візія Brain&Ukraine у створенні, підтримці та розвитку екосистеми- для вчених, дослідників, інноваторів, інженерів з одного боку та бізнесу й держави з іншого.
The vision of Brain&Ukraine іs in the creation, maintenance and development of the ecosystem- for scientists, researchers, innovators, engineers on the one hand and business and the state on the other.

Генерал заявив, що США запевнили своїх союзників у Європі в своїй твердій підтримці та спільно зі східноєвропейськими країнами"зривають спроби Росії розпалити вогонь, який не палав у Європі протягом 70 років".
The General also announced that the United States had assured its allies in Europe in their strong support and cooperation with the Eastern European states in"disrupting Russia's attempts to fuel fire, which has not been seen in Europe over the last 70 years.".

Наш досвід у виборі, проектуванні, налаштуванні, впровадженні, підтримці та зміцненні передових комплексних систем програмного забезпечення EFM гарантує, що наші клієнти отримають найкраще програмне забезпечення EFM і матимуть системи, які дозволять їм отримувати максимальну вигоду від бізнесу.
Our expertise in selecting, designing, configuring, implementing, maintaining and enhancing cutting-edge comprehensive EFM software systems ensures that our clients acquire the best EFM software and have the systems in place to gain maximum business value.

Стефан став дуже популярним серед солдатів і при їх підтримці та за допомогою трансільванського князя Жигмонда Баторі, він витіснив Арона Тирана,(довіру до якого було підірвано, серед населення) 24 квітня 1595.
Ștefan became very popular among the soldiers and, with their support and with the help of the Transylvanian Prince Sigismund Báthory, he ousted Aaron the Tyrant(whose image was eroded among the population), on 24 April 1595.