Приклади вживання Підходять саме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете підібрати колір і форму, які підходять саме вам.
Що стосується колірної гамми,то необхідно вивчити тренди сезони і вибрати з них ті відтінки, які підходять саме вам.
As for the color scheme,you need to study the trends of the season and choose from them those shades that are right for you.В останньому випадку рішення ScanmarQED підходять саме вам.
In the latter case, the ScanmarQED solutions are just right for you.У затишній атмосфері лаунж зони ми розповімо Вам про всіх наших художників,допоможемо вибрати картини, які підходять саме Вам.
In a cozy atmosphere, we will tell you about all of our artists,help you choose the pictures that are right for you.Вони можуть надати вам команду фрілансерів, які підходять саме для вас.
They can provide you with a team of freelancers suited just for you.У затишній атмосфері лаунж зони ми розповімо Вам про всіх наших художників,допоможемо вибрати картини, які підходять саме Вам.
In the cozy atmosphere of the lounge area we will tell you about all our artists andhelp you choose the picture that is right for you.Ви також знайдетевеликий вибір аксесуарів для домашніх тварин, які підходять саме для вашої собаки.
You will alsofind a great choice of pet accessories that are just right for your dog.Проконсультуйтеся з вашим лікарем перед тим, як спробуватибудь-які альтернативні методи лікування, щоб переконатися, що вибрані вами варіанти підходять саме вам.
Check with your doctor before trying any alternativetreatments to make sure the options you choose are right for you.Країни мають розробити ті практики, які підходять саме їм.
Countries need to develop practices that are right for them.Існує величезна кількість протизаплідних таблеток,краще всього проконсультуватися з лікарем і він призначить таблетки, які підходять саме вам.
There Після того, як ви зрозуміли вашіпотреби, прийшов час оцінити, які послуги догляду на дому підходять саме вам і де знайти найкращих постачальників.
Once you have figured out your needs,it's time to evaluate which home care services are right for you and where to find the best providers.У цьому розділі ви знайдете цінні поради наших фахівців,рекомендації з вибору насіння та добрив, які підходять саме вам!
In this section you will find valuable advice from our experts,recommendations for the selection of seeds and fertilizers that are right for you!В цій статті ми розглянемо чотиринайбільш актуальні моделі електричних генераторів, які підходять саме для установки на ділянках для забезпечення живлення заміського будинку.
In this article we will consider four of themost relevant models of electric generators, suitable specifically for installation in areas to provide power to a country house.Немає нічого поганого в тому, щоб приймати рішення, які підходять саме вам.
There Ми використовуємо у своїй роботі прагматичний підхід і за рахунок великого досвіду групи, глибоких знань, у тому числі у різних галузях економіки, а також завдяки наявності як українських, так і міжнародних фахівців,можемо запропонувати різні рішення, які підходять саме вам.
We take a pragmatic approach in our work, and thanks to our team's extensive experience and in-depth knowledge, including of specific economic sectors, and to the presence on it of both Ukrainian and international professionals,we are able to suggest a variety of solutions specifically appropriate to you.При придбанні таких додаткових комплектуючих вартовіддавати перевагу непросто фірмовим насадок, але і тим, які підходять саме до вашої моделі пристрою.
When purchasing such additional components should begiven preference not just branded attachments, but also those that fit specifically to your device model.Встановлення здорових кордонів у відносинах і на роботі може допомогти зняти стрес,і терапія може допомогти вам визначити і перевірити кордони, які підходять саме вам.
Setting healthy boundaries in relationships and at work can help relieve stress,and therapy can help you identify and validate the boundaries that are right for you.Але всі ми знаємо, що жінки мають цілком специфічні бажання і цілі,і можна говорити про особливі афірмації, які підходять саме нам. До їх числа можна віднести:.
But we all know that women have quite specific desires and goals,and we can talk about special affirmations that are right for us. Among them Завдання лікаря-дерматолога"Медіостар"- виявити індивідуальні причини проблем шкіри іпідібрати разом з Вами методику їх усунення за допомогою процедур, що підходять саме для вашого випадку.
Task of the dermatologist at the center"Mediostar" Краще правильно розрахувати потужність і визначити відповідний тип,врахувавши всі технічні характеристики, які підходять саме для вашої затишній і улюбленої кухні.
Найкраще підходить саме для лайткоін.
Best suited just for laytkoin.Але важливо, щоб шампунь підходив саме до Вашого типу волосся.
But it is important to shampoo suited exactly to your hair.Здебільшого, підходили саме до нас.
Mostly, they just come to me.Підтримка ваги: знайти план дієти, який підходить саме для вас.
Maintaining weight: find the diet plan that's right for you.Ступінь, що підходить саме вам.
In a way that fits just for you.Найкраще написати сценарій самостійно, щоб він підходив саме для вашої паралелі.
It is best Гінекологи іендокринологи«Клініки професора С. Хміля» допоможуть підібрати метод контрацепції, який підходить саме Вам.
Gynecologists and endocrinologists of the Clinic of Professor Stefan Khmilwill help you to find the method of contraception that is right for you.Генетичний скринінг дає жінкам та їхнімпартнерам цінну інформацію для того, щоб зробити репродуктивний вибір, який підходить саме для них самих та їхніх сімей.
Genetic carrier screening gives women andtheir partners valuable information to make the reproductive choices that are right for them and their families.Дізнайтеся якомога більше, щоб ви могли подбати про себе і зробити вибір, який підходить саме вам.
Learn everything you can so you can take care of yourself and make choices that are right for you.
