Приклади вживання Підібрати щось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забронювати або підібрати щось інше:.
Краще підібрати щось легке і освіжаюче.
Невже не можна було підібрати щось більш гарне на вигляд?
You couldn't have chosen something cooler?Через проемной асиметрії складно підібрати щось підходяще.
Так що у нас можна підібрати щось цікаве для всієї родини.
So, you can search anything for your entire family.Помітила, що мені дуже важко підібрати щось для себе.
I remember it being very hard to pick something Кожен зможе підібрати щось унікальне і відповідне йому.
Everyone will be able to pick up something unique and suitable Впевнені, ви зможете підібрати щось особливе для себе!
Sure thing, you can find something special for yourself!Навіть найвередливіший гурман зможе підібрати щось на свій смак.
Even the most demanding tourist will find something on his taste.І зовсім інше, якщо потрібно підібрати щось особливе для сивого викладача.
And quite another if you need to pick up something special for seasoned graying of the teacher.Їх список досить великий, для того, щоб Ви могли підібрати щось саме для Вашого«чада».
The list is big enough that you can pick up something just for your"offspring.Тільки у нас Ви зможете підібрати щось ексклюзивне- меблеві тканини, аналогів яким не існує на ринку.
Смакова палітра чаю дійсно різноманітна і підібрати щось приємне для себе- справа не легкі.
Taste of tea is really diverse, and to pick up something nice for yourself- it's not easy.Важливіше привчіть себе ставати на одне коліно, якщо потрібно підібрати щось з підлоги.
Іноді це заганяє в безвихідь, адже так складно підібрати щось, що було б приємним і доречним.
Sometimes it drives into a dead end, because it's so hard to find something that would be pleasant and appropriate.У ванну ж краще підібрати щось насичене, густе і грунтовне- сливовий, баклажановий і глибокий синій.
In the bathroom, it is better to choose something rich, dense and thorough- plum, eggplant and deep blue.Так, Ви можете звернутися за допомогою до фахівця компанії і підібрати щось підходяще в якості сувеніра.
So, you can seek help from a specialist company and find something suitable as a souvenir.Ще складніше підібрати щось гідне для такого рідного і близького людини, якщо сестри живуть в різних містах.
It is even more difficult to find something worthy for such a loved one, if the sisters live in different cities.Сьогодні відповідного навчального софта випускається дуже багато і підібрати щось відповідне не складе труднощів.
Today, the appropriate educationalsoftware is available very much and choose something suitable will not be difficult.Якщо не вийшло підібрати щось з перерахованого, то можна купити красива постільна білизна, сервіз або скатертину.
If you did not pick up something from the above, Різноманітність фасонів настільки велика, що кожна пані зможе підібрати щось на свій смак і особливості фігури.
The variety of styles of women's coatsis so great that each lady can choose something for her taste and features of the figure.І я сказала, намагаючисьдопомогти, що їй, можливо, варто піднятися нагору і спробувати підібрати щось менш похмуре.
And so I said, very helpfully,that I thought maybe she could go back upstairs and try to find something a little less somber.Якщо для такого ж комплекту підібрати щось більш яскраве з позолотою або стразами, то можна перетворити наряд в кежуал.
If for the same set to pick up something brighter with gold leaf or rhinestones, then you can transform the outfit into casual.Варто зазначити, що кожен рік відомі компанії випускають нові, вдосконалені моделі,тому кожна жінка зможе підібрати щось підходяще за якістю і ціною.
It is worth noting that every year famous companies produce new, improved models,so every woman will be able to pick something suitable for quality and price.З різних таких карнизів можна підібрати щось оригінальне в поєднанні з краватками та власниками фіранок у стилі вашої кімнати.
From these different eaves can pick something original together with ties and holders of curtains in the style of your room.Для вишивки«Забавна сова-Аміго» підійде проста рама і яскраве паспарту,для картини«Сова на гілки» можна підібрати щось більш богемне і розкішне.
For embroidery"Funny owl-Amigo" is suitable for a simple frame and a bright mat,for the picture"Owl on the branches" you can pick up something more bohemian and luxurious.Щоб кожна дівчина могла підібрати щось особливе для торжества, ми пропонуємо купити весільні сукні колекції Matera campaign оптом.
For every girl to choose something special for her celebration, we offer Існує дуже велика кількість сортів троянд,тому не важко підібрати щось особливе для людини, якій Ви даруєте букет, а приводів для цього- більш.
There are a very large number of varieties of roses,so it will not be difficult to pick up something special for the person you are giving the bouquet, and there are many reasons for it:.На сьогоднішній день створюється така різноманітністьфасоніві колірної гами цієї домашнього одягу, що неможливо не підібрати щось таке, безперечно підкреслює індивідуальність і настрій модниці.
Російське чаювання і японська чайна церемонія- це абсолютно різні речі, а вже якщо улюблене проведення часу ваших сім'ї і гостей шашлики або барбекю,то треба не соромитися цього, а підібрати щось підходяще саме для такої мети.
Russian tea drinking and Japanese tea ceremony are completely different things, and if your family and guests have a barbecue or barbecue,then you should not be shy about it, but pick up something suitable for this purpose.
