Приклади вживання Під час зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що стає з людиною під час зміни епох?
What happens to me during the changing of states?Під час зміни сезонів деякі люди можуть відчувати значні зміни настрою.
During the change of seasons, some people may experience significant Є багато жінок, які розробляють целюліту під час зміни ваги тіла.
There are a lot of women that develop cellulite during changes of the body weight.Під час зміни обладнання в кінотеатрі була змінена планування, з'явився новий вхід.
During a change of the equipment at the movie theater planning was Ринок відбирає тому те, що ми заробили під час зміни останнього тренда.
Особливо під час зміни напрямку тенденція фундаментальний аналіз не може пояснити причини для руху на ринку.
Especially during a change of trend direction, it cannot explain the reason for the markets movement.Тепер давайте уявимо поведінку організму під час зміни часових поясів(перельоту на літаку).
Now, let's imagine Під час зміни, пожежний залишається на пожежній станції, якщо не звільняється або не отримує інші обов'язки.
While on shift, the firefighter remains at the fire station unless relieved or assigned other duties.Обслуговуючий персонал під час зміни бере на себе вирішення всіх поточних побутових питань, пов'язаних з роботою кейтерінвагена.
Попри це саме міністр внутрішніх справАрсен Аваков зміг утриматись у кріслі під час зміни влади в Україні.
Nevertheless, На станції під час зміни експедицій може працювати до 24 осіб, а штат зимівників зазвичай складає 12 осіб.
During rotation of expeditions up to 24 people can work at the station; usually wintering team consists of 12 people.Це не те ж саме, що оглядатися навколо уві сні-в даному випадку мова йде про мозкової активності під час зміни концепції сну.
This is not the same as looking around in Під час зміни у керівництві Національною Радіокомпанією України у 2001 році Церква втрачає на деякий час ефір на УР-1.
During a change in the management of the National Radio Company of Ukraine in 2001 the Church had lost for some time air on UR-1.Головний біль при синуситах найчастіше зосереджена в скронево-лобної ділянки іпосилюється під час зміни положення голови(нахили).
Headache with sinusitis often concentrated in Треба зазначити, що під час зміни зубів кошеня починає гризти різні предмети, тож придбайте для вихованця безпечні іграшки з нетоксичних матеріалів.
It should be noted that during the change of teeth, Наприклад, співробітники можуть запропонувати нові підходи до укладання сировини,поліпшення компонування обладнання або поліпшення координації під час зміни.
For instance, employees could suggest novel approaches to stacking rawmaterials, improving equipment layouts, or enhancing coordination during shift changes.Якщо це, як правило, відбувається під час зміни сезонів, вам, можливо, буде потрібно зміцнити свою печінку за допомогою деяких природних лікарських засобів або зелених соків.
If this tends to occur during the changing of Під час зміни протягом періоду, страх браку монет призвела до введення однієї доларової купюри, фіксований за обмінним курсом по відношенню до золота, а не срібло.
During the change over period, fear of a shortage of coin led to Новгородське Донецької області, в районі позиції взводного опорного пункту«Мазепа»- під час зміни постів з боку сепаратистів був сильний обстріл зі стрілецької зброї.
Novgorodske, Donetsk region, near Сьогодні, під час зміни поколінь, приватні музеї і незвичайні простору, стануть цікавими різних вікових категорій і громадянам з різним рівнем достатку.
Today, during the change of generations, private museums and unusual space, It will be interesting to different age groups and individuals with different levels of income.Ь По-четверте, спеціалізація у виконанні виробничих функцій веде до економії часу, позбавляє виробництво від зайвих витрат,особливо під час зміни одного виду діяльності іншим видом.
Fourthly, specialization in execution productive functions conduces to Таким чином під час зміни влади чи приходу іншої політичної групи до влади, він лишатиметься на посаді, адже матиме знання, компетенцію і вміння управляти.
Thus, during the change of power or Той факт, що суттєві попередні оцінки часто потрібні під час зміни порівняльної інформації, відображеної за попередні періоди, не звільняє від достовірного коригування або виправлення порівняльної інформації.
The fact that significantestimates are frequently required when amending comparative informationpresented for prior periods does not prevent reliable adjustment or correction ofthe comparative information.Монографія присвячена удосконаленню систем контролю та управління провітрюванням, дослідженню процесів,що протікають у приміщенні під час зміни параметрів повітряного середовища.
Той факт, що суттєві попередні оцінки часто потрібні під час зміни порівняльної інформації, відображеної за попередні періоди, не звільняє від достовірного коригування або виправлення порівняльної інформації.
The fact that significant estimates are frequently required when amending comparative information presented for prior periods does not prevent reliable adjustment or correction of the comparative information.Зареєстрований Користувач додатково погоджується з Угодою під час реєстрації та під час зміни реєстраційних даних, про що є відповідний текст під кнопкою"Реєстрація".
Чи слід показувати індикатор поступу, який показує поточну сторінку ізагальну кількість сторінок у верхньому правому куті екрана презентації під час кожної зміни сторінки.
Whether to show a progress circle that shows the current page and thetotal number of pages on the upper right corner of the presentation screen every time you change the page.Знайдіть групи підтримки під час змін.
Find support groups in times of change.Звична процедура або розклад можуть забезпечити комфорт під час змін.
A familiar routine or schedule can provide comfort during times of change.Городянам рекомендували тримати двері і вікна закритими,а школярів не випускати з приміщень під час змін.
