Приклади вживання Пізнають вони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І пізнають вони, що Я- Господь!”.
А його дочки, що на полі, будуть побиті мечем, і пізнають вони, що Я Господь!
And her daughters which are in thefield І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам огонь на Єгипет, і будуть поторощені всі.
They shall learn that I am Jehovah, when I bring fire into Egypt, and all its helpers are shattered.А коли оце прийде, ось воно вже приходить! то пізнають вони, що серед них був пророк.
And when this cometh to pass,(lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам огонь на Єгипет, і будуть поторощені всі.
And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.Як освячена отара, як отара Єрусалиму в його свята, такі будуть ці поруйновані міста,повні отари людської, і пізнають вони, що Я Господь!
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so І пізнають вони, що Я Господь, і що Я не надармо говорив, що вчиню їм оцю злу річ!
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them!Коли оберну Я єгипетський край на спустошення, і край опустошений буде від усього, що в нім, коли Я поб'ю всіх тих,що замешкують в ньому, то пізнають вони, що Я то Господь!….
When I make the land of Egypt desolate and when the land is desolate of all that fills it, when I strike down allwho dwell in it, then they will know that I am the Lord.І пізнають вони, що Я Господь, коли розвію їх поміж народами та розпорошу їх по країнах!
And they shall know that I am the LORD, when I Коли оберну Я єгипетський край на спустошення, і край опустошений буде від усього, що в нім, коли Я поб'ю всіх тих,що замешкують в ньому, то пізнають вони, що Я то Господь!….
When I make the land of Egypt desolate, And the country is destitute of all that once filled it, When I strike allwho dwell in it, Then they shall know that I am the LORD.І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам Свого меча в руку вавилонського царя, і простягну його на єгипетську землю.
They will know that I am Yahweh when I place My sword in the hand of Babylon's king and he wields it against the land of Egypt.І Я витягну руку Свою на них, і зроблю цей Край спустошенням та пусткою, від пустині аж до Рівли,по всіх місцях їхнього сидіння… І пізнають вони, що Я Господь!
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath,in all their habitations: and they shall know that I am the LORD!І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам Свого меча в руку вавилонського царя, і простягну його на єгипетську землю.
Then they will know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he brandishes it against Egypt.І докінчиться гнів Мій, і Я заспокою Свою лють проти них, і задовольнюся. І пізнають вони, що Я, Господь, говорив у горливості Своїй, коли доконаю Свою лютість на них! .
Thus І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам Свого меча в руку вавилонського царя, і простягну його на єгипетську землю.
Then they will know that I am YEHOWAH, when I put My sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out against the land of Egypt.І пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам Свого меча в руку вавилонського царя, і простягну його на єгипетську землю.
And they will know that I am Yahweh when I give my sword into the hand of the king of Babylon, and heІ пізнають вони, що Я Господь, коли Я дам Свого меча в руку вавилонського царя, і простягну його на єгипетську землю.
And they shall know that I am the LORD, when I По плодах їх пізнаєте їх»,- говорить Святе Письмо.
By their fruits shall ye know them," said the Bible.Ми прагнемо пізнавати їх значення у нашому житті.
We make them realize their importance in our life.По плодах їх пізнаєте їх»,- говорить Господь.
By their fruits you shall know them," declared the Lord.За плодами їхніми пізнаєте їх(МФ 7:20).
By their fruits you shall know them"(Mt 7:20).Не по словах, по їх справах пізнаєте їх»,- вчить нас Ісус Христос.
By their fruits you shall know them, Jesus tells us.Ви пізнаєте їх за їхніми плодами».
You will know them by their fruits.”.Христос сказав:“по плодах їх пізнаєте їх.”.
Christ said,“By their fruits you shall know them.”.
