Що таке ПІЗНАЮ Англійською - Англійська переклад

• know
• understand

Приклади вживання Пізнаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пізнаю тебе по імені.
I have known you by name.

Усе, що я пізнаю, я знаю.
Anything I know, they know.

Пізнаю, Я тут живу.
I know, I live here.

У 50 років- пізнаю волю Неба;
At fifty, we know Heaven's will.

Пізнаю твій зір крилатий.
We know your blinkered view.

У 50 років- пізнаю волю Неба;
Years. Knowing the will of Heaven.

Я пізнаю сон: миші уві сні.
I cognize the dream: the mouse in a dream.

Усе, що я пізнаю, я знаю.
Everything I know, everything I believe.

Поважати всі культури, які я пізнаю;
Appreciate all cultures I discover.

У 50 років- пізнаю волю Неба;
At fifty, I knew the will of heaven.

Завдяки Олександру я пізнаю країни.
Thanks Alexander I will know the country.

Я краще пізнаю своїх ровесників.
I prefer acknowledging my colleagues.

Я пізнаю сон: до чого сниться чорт?
I know the dream: what the hell is dreaming about?

Чому я можу пізнати себе тільки тоді, коли пізнаю іншого?
Why not ask whether I understand myself as well as I understand others?

Я пізнаю сон: до чого сниться млинець?
I know the dream: what is the dream of a pancake?

Ікона є моєю мовою, через яку я пізнаю і прославляю Бога.
An icon is my language through which I am learning and glorifying God.

Я пізнаю сон: до чого сниться укус змій?
I know the dream: what does the snake's bite dream about?…?

Амедео Модільяні:« Коли я пізнаю твою душу, я зможу намалювати твої очі».
Day 347- Amedeo Modigliani-“When I know your soul, I will paint your eyes.”.

Коли я пізнаю твою душу, я зможу намалювати твої очі».
When I know your soul, I will paint your eyes”.

Амедео Модільяні:« Коли я пізнаю твою душу, я зможу намалювати твої очі».
As Modigliani informs Jeanne,"When I know your soul, I will paint your eyes.".

Я пізнаю сон: до чого сниться кладовище і могили?
I understand the dream: what is the dream of a cemetery and graves?

Але я сподіваюсь, що з часом, пізнаю тебе, і можливо стану кимось на кого ти зможеш покластись.
But I am hoping, in time, to get to know you and maybe be somebody you can count on.

Коли я пізнаю твою душу, я намалюю твої очі”,- казав митець.
When I know your soul, I will paint your eyes.” the artist said.

А Христос каже, якщо ви матимете любов між собою, то по цьому пізнаю, що ви Мої учні».
Jesus Christ had declared:“By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.”.

Кожного дня я пізнаю силу"бути поміченим" і через це я відчуваю себе цілісною.
Every day I experience the power of witness, and because of that, I am whole.

Бачимо бо тепер через дзеркало, в загадці, тоді ж лицем до лиця; тепер пізнаю від части, тоді ж пізнаю, яко ж і я познаний.
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known..

Все, що я пізнаю, я знаю, навіщо це мені потрібно, де і як я можу ці знання застосувати»- ось основна теза сучасного розуміння методу проектів.
Everything I know, I know why I need it, where and how I can apply this knowledge”- the main thesis of the modern understanding of the project method.

Бачимо бо тепер через дзеркало, в загадці, тоді ж лицем до лиця; тепер пізнаю від части, тоді ж пізнаю, яко ж і я познаний.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known..

І найкраще, найповніше пізнаю світ через слова, а не через малюнки чи цифри, і коли я проходжу через новий досвід чи відчуття, я трохи засмучений, поки не висловлю це словами.
I understand the world best, most fully, in words rather than, say, pictures or numbers, and when I have a new experience or a new feeling, I'm a little frustrated until I can try to put it into words.

Ми часто обговорюємо відмінності між їхніми«сторонами особистості»- іспанської та англійської, і що більше я покращую свою іспанську мову, тим ближче пізнаю своє іспанське«Я» (не таке сухе, як англомовне).
We talk a lot about the differences between their English and Spanish“personalities,” and more and more as my Spanish improves, I am getting to know the Spanish version of myself(she's less withering than the English-speaking version).