Що таке ПІЗНІШІЙ Англійською - Англійська переклад

• later

Приклади вживання Пізнішій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пізнішій половині ХХ століття популярним був аналоговий відео(Beta, VHS, 8 мм, Hi8).
In the later part of the 20th century, analog video(Beta, VHS, 8mm, Hi8) was popular.

Відтак, Ради насправді є«передвісниками правового положення» на пізнішій стадії клясового розшарування;
Thus the soviets signify in effect“the anticipation of the legal position” of a later phase of class stratification;

Зверніть увагу на те, що в пізнішій версії головне меню представлено значком механічного коліщатка, розміщеного зліва.
Please note that in the later the main menu is represented by an icon of a mechanical wheel on the left.

Райт відповів на це повідомлення в блозі, посилаючись на власне широке інтерв'ю з Шоупом, яке прямо суперечить пізнішій версії подій Шоупа.
Wright replied to this blog post citing his own extensive interview with Shoup that directly contradicts Shoup's later version of events.

У своїй пізнішій роботі, важливість дионисического принципу в живій життя з цінностями і смислами виражаються ясно.
In his later work, the importance of the Dionysian principle in living a life with values and meanings is expressed clearly.

Її вигнання з цивілізованого суспільства в пізнішій частині роману є символічною відмовою від усіх соціальних умовностей, які ми зазвичай приймаємо як належне.
Her exile from civilized society in the later part of the novel is a symbolic rejection of all the social conventions we normally accept dutifully.

У цій пізнішій роботі Едельсбруннер використовував назву«α- форма», щоб нагадати про об'єднання частин у«α»-комплекс.
(In this later work, Edelsbrunner used the name"α-shape" to refer to the union of the cells in the α-complex, and instead called the related curvilinear shape an α-body.).

Мартін Гайдеггер: Так стояло в моєму рукописі, і це точно відповідало моєму тодішньому уявленню про техніку, але ще не пізнішій інтерпретації сутності техніки як по-става(Ge- Stell).
HEIDEGGER: It was in my manuscript and corresponded exactly to my conception of technology at the time, but not yet to my later interpretation of the essence of technology as construct(Gestell).

Опис не піддавався пізнішій редакційній обробці, і вся його тенденційність є відбиттям тенденцій самого автора(оцінка- 0, найвища з можливих);
Description has not been processed by a later editoring, and all of its bias trends are a reflection of the author(estimate- 0, the highest possible);

Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.
As a rule, these rights require that the defendant be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings ibid., p.

Але також, головним чином у пізнішій Римській республіці та під час пізніх республіканських громадянських війн, імператор був почесним титулом.
But also, mainly in the later Roman Republic and during the late Republican civil wars, imperator was the honorific title assumed by certain military commanders.

Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.
As a rule, these rights require that an accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either at the time the witness was making his statement or at some later stage of the proceedings.

Хоча короткочасне використання в пізнішій частині вагітності є безпечним, використання в довгостроковій перспективі або на початку вагітності іноді пов'язане з шкодою дитини.
While short term use in the later part of pregnancy is safe, use long term or early in early pregnancy is occasionally associated with harm to the baby.

Хоча раннє визначення було нейтральним і пов'язане з історичним королівством Калінги у Східній Індії[2], його використання в пізнішій історії стало сприйматися як зневажливий термін для позначення людей індійського походження, особливо в Малайзії.[3].
Although the early definition was neutral and linked to the historical Kalinga kingdom of Eastern India,[2] its use in later history came to be perceived as a derogatory term to refer to people of Indian descent, especially in Malaysia.[3].

У своїй пізнішій поезії("Чотири квартету", 1943) Еліот метафізично трактує теми смерті й безсмертя, сенсу життя, духовної спадкоємності поколінь.
In his late poetry, including Four Quartets(1943), Eliot treated metaphysically the themes of death and immortality, the meaning of life, and the spiritual continuity of generations.

Пізніші сингли«It's a Hard Life» та«You Don't Fool Me» звертаються до тематики, яка представлена у пісні«Play the Game»: Мерк'юрі пише від лиця тієї ж закоханої людини декількома роками по тому та розмірковує над спогадами про невдалі стосунки у пізнішій часовій лінії.
Later singles" It's a Hard Play the game queen" and" You Don't Fool Me" revisit the theme presented in"Play the Game", with Mercury writing from the same lover's perspective years later in the former song, and reflecting on the memories of the failed relationship in the latter.

У своїй пізнішій роботі Патнем дедалі більше цікавиться американським прагматизмом, єврейською філософією і етикою, таким чином, взаємодіючи з ширшим спектром філософських думок.
In his later work, Putnam became increasingly interested in American pragmatism, Jewish philosophy, and ethics, thus engaging with a wider array of philosophical traditions.

Комунікативний і семантичний переклад розділяють на пізнішій стадії аналітичного чи когнітивного перекладу, що є процедурою перед перекладом, яка може виконуватися на тексті мови-джерела, щоб перетворити його на мову-джерело або мову-ціль- остаточні версії будуть ближче одні до одних, ніж оригінальний текст і остаточний переклад.
Communicative and semantic translation bifurcate at a later stage of analytical or cognitive translation, which is a pre-translation procedure which may be performed on the source-language text to convert it into the source or the target language the resultant versions will be closer to each other than the original text and the final translation.***.

У своїй пізнішій праці Вітґенштайн перегляне свої погляди, але чудово, що навіть як він писав Tractatus, великий філософ не завжди дотримувався своїх власних вимогливих заповідей.
Wittgenstein would re-examine his views on speech in his later work, but it is wonderful that even as he was writing the Tractatus, the great philosopher did not always follow his own exacting commandments.

Кожна позиція є Ранішою або Пізнішою, ніж інші позиції.
Each position is Earlier than some and Later than some of the other positions….

Пізніші зміни в трупі.
Late changes in the body.

І ще більше, пізніші квіти для бджіл.
And still more, late flowers for the bees.

Зрубні надто прості, традиційні як для давньоруського і пізнішого періоду.
Carcass is too simple, traditional for both ancient and late period.

Це дозволяє нам більш тверезо оцінити дані пізнішої класичної міфології.
This allows us to more soberly assess the data of late classical mythology.

Традиція читати канон у четвер п'ятої седмиці має пізніше походження.
The tradition of reading the canon on Thursday of the first Week is late by its origin.

Є такі готелі, які стягують додатково плату за пізніше виселення і номера.
There are such hotels that charge an additional fee for late eviction and rooms.

Вони хіба хронологічно можуть бути пізнішими.
They may be chronically late.