Приклади вживання Пілотне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звіт про пілотне дослідження.
Пілотне дослідження вже завершено.
Pilot study is over.Перше міжнародне пілотне дослідження 2013 року.
A 2013 first international pilot study.Пілотне дослідження вже завершено.
The pilot study is now completed.Кількість учасників була невеликою, оскільки це було пілотне дослідження.
The number of participants was small because this was a pilot study.Це- пілотне дослідження, раніше його ніколи не робили.
This is a pilot survey, never done before.Зараз ми проводимо пілотне дослідження- втручання, спрямоване на цю здатність.
We're currently running a pilot study- an intervention that targets this ability.Пілотне дослідження при раку товстої кишки та прямої кишки.
Pilot trial in colon and rectal cancer.Варто зазначити, що пілотне дослідження відрізняється від поетапного підходу.
It is critical to note, though, that a pilot study differs from a phased approach.Пілотне дослідження впливу лінаклотиду у пацієнтів з хронічним запором.
Pilot study on the effect of linaclotide in patients with chronic constipation.Пригнічення інфекції Helicobacter pylori пробіотиком Lactobacillus reuteri ATCC 55730 у людини іефект ерадикаційної терапії: пілотне дослідження.
Inhibition of Helicobacter pylori infection in humans by Lactobacillus reuteri ATCC 55730 andeffect on eradication therapy: a pilot study….Пілотне дослідження показало, що переселенці дедалі краще інтегруються на новому місці.
Pilot research has shown that immigrants are increasingly integrated in their new place of residence.І хоча в цьому випадку йдеться про пілотне дослідження, його результати допомагають краще зрозуміти не лише бідних, а й загалом стан українського соціуму.
Although this was only a pilot study, its results made it possible to understand not just the poor but the overall mood in Ukrainian society.Це пілотне дослідження підтверджує обгрунтування використання місцевих антиандрогенів при лікуванні вугрів вугрів.
This pilot study supports the rationale for the use of topical antiandrogens in the treatment of acne vulgaris.У 2012-2013 роках DiXi Group вдалося сформувати всеукраїнську мережу, що налічує більше 28 НУО, налагодити систему інформаційно-аналітичної підтримки Міністерства енергетики та вугільної промисловості,розробити та провести пілотне дослідження Індексу прозорості енергетичного сектору(ESTI), який є інструментом об'єктивної оцінки стану ринку та ефективності реформ, а також орієнтиром для місцевих та іноземних інвесторів.
In 2012-2013, DiXi Group was able to set an all-Ukrainian network encompassing over 28 NGOs, establish a system of information and analytical support for the Ministry of Energy and Coal Industry,develop and implement a pilot study of the Energy Sector Transparency Index(ESTI), which is a tool for an objective assessment of the situation in the market and reforms efficiency as well as a benchmark for local and foreign investors.Зараз триває пілотне дослідження, до якого залучено 30 сімей із Нью-Йорка, де науковці тестують менші щомісячні суми: 100 доларів проти 20.
In an ongoing pilot trial with 30 New York City-area families, the team is testing Пілотне дослідження виявило, що прийом 5 крапель олії м'яти в 10 мл розчину усував спазми стравоходу і зменшив біль після 10 хвилин прийому препарату(25).
A pilot study found that taking 5 drops of peppermint oil in 10 ml of solution eliminated esophageal spasms and reduced pain after 10 minutes of supplementation(25).У 2014 році VACI провели пілотне дослідження з метою визначення ефективності дизайну, орієнтованого на людину, як методу для розуміння того, як ветерани взаємодіють з відділом і як ця взаємодія може бути покращеною.
In 2014, the VACI conducted a research pilot to determine the effectiveness of human-centered design as Пілотне дослідження високих доз Омега-3 та Вітаміну D у T1D(POSEIDON) проводиться Науково-дослідницьким інститутом діабету в Університеті Медичної школи Маямі Міллера.
A pilot study of high doses of Omega-3 and Vitamin D in T1D(POSEIDON) is being conducted by the Diabetes Research Institute at Miami Miller's School of Medicine.Пілотне дослідження використання молекулярного профілювання для пошуку потенційний об'єктів терапії та підбір індивідуального лікування для пацієнтів з метастатичним раком молочної залози.
A pilot study utilizing molecular profiling to find potential targets and select individualized treatments for patients with metastatic breast cancer.Пілотне дослідження використання молекулярного профілювання для пошуку потенційний об'єктів терапії та підбір індивідуального лікування для пацієнтів з метастатичним раком молочної залози.
A pilot study on the molecular profiling use in searching for potential targets of therapy and selection of individualized treatment for patients with metastatic breast cancer.Пілотне дослідження- це встановлення ознайомлювальної версії програмного забезпечення з обмеженими можливостями, у той час як поетапний підхід передбачає фактичне покомпонентне встановлення нової системи.
A pilot study is the trial installation of a limited version of the software, whereas a phased approach involves the actual installation of the new system in parts.Такі результати виконаного в Ізраїлі пілотного дослідження.
A pilot survey in Israel.Чверть учасників раніше приймала ПрЕП, в основному, через участь у пілотному дослідженні Vic-PrEP.
A quarter of participants had taken PrEP before, many in the Vic-PrEP pilot study.Гомогенизатори настільні(Від 0, 5 до 2,0кВт) використовуються для дослідження додатків,масштабування, пілотні дослідження, оптимізація процесу або менша пакетна обробка.
Bench-top homogenizers(0.5 to 2.0kW) are used for application research,scale-up work, pilot studies, process optimization or smaller batch processing.Проект передбачав виявлення, розкриття та попередження роботи корупційних схем та відмивання коштів у видобувній галузі України через дослідження та систематизацію згаданих схем, розробки системи моніторингу ключових показників для виявлення галузевої корупції,а також проведення пілотного дослідження.
The project was aimed at preventing of realization of different corruption schemes in extraction sphere through development of monitoring system of key indicators to detect disclosure of such corruption,and holding a pilot study.З тих пір таке лікування продовжувалось у містах, які брали участь у пілотному дослідженні, поки героїн-підтримуюча терапія не була остаточно включена в програму національної системи охорони здоров'я у травні 2009 року.
Since then, treatment had continued in the cities that participated in the pilot study, until heroin maintenance was permanently included into the national health system in May 2009.У той же час, зважаючи на розвиток ситуації в Україні, зокрема наявні ініціативи і заявлену високу готовність Уряду, та усвідомлюючи складність, характер і масштаб проекту впровадження е-закупівель в Україні,експертами Проекту ЄС рекомендується поєднання поетапного підходу та пілотного дослідження з метою істотного зниження ризиків.
At the same time, considering the current situation in Ukraine, particularly the existing initiatives and declared strong readiness of the Government, and understanding the complexity, nature and scale of the project of introduction of the e-GP system in Ukraine, experts of the EUProject recommend combination of the phased approach and pilot study which could help significantly mitigate relevant risks.Фаза IIA, як правило, є пілотними дослідженнями, розробленими для демонстрації клінічної дієвості або біологічної активності(дослідження«доказ концепції»); У фазі IIB прагнуть знайти оптимальну дозу, при якій препарат виявляє біологічну активність з мінімальними побічними ефектами(дослідження"визначення дози").
Phase IIA Але це тільки пілотні дослідження.
That was just a pilot study.
